浅谈创建医学英语句式库以提高医学研究生专业英语写作能力

精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创1/7浅谈创建医学英语句式库以提高医学研究生专业英语写作能力论文关键词建构主义理论创建医学英语句式库研究生专业英语写作论文摘要本文基于建构主义理论，提出创建医学英语句式库的教学方法，切实解决研究生英语教学与专业相脱节、和研究生专业英语写作难的问题。为研究生个人专业发展，发表高层次的学术论文，参加国际学术会议奠定基础，为研究生英语教学提供有效地教学新方法。非英语专业的研究生英语是在校研究生重要的公共学位课程，因此得到各高校研究生培养部门和教师、研究生的普遍关注。随着全球经济一体化步伐的加快，新的形势对我国的高校毕业生，尤其是研究生提出了更高的要求。对于研究生、尤其是医学研究生来讲，能够阅读医学专业英文文献，撰写医学英语专业论文和摘要尤为重要。这对医学研究生英语教学提出了一个严峻的挑战。然而，作者在多年的研究生教学以及学术交流中发现，目前的研究生英语教学存在以下两大问题研究生英语教学仍然停留在基础英语教学上，几乎完全与研究生所学专业相脱节，不能起到有效地促进研究生专业发展的辅助作用。研究生英语教学忽略了高层次外语应用能力的培养，精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创2/7即医学专业英语写作能力的培养。研究生，尤其是医学研究生对于专业英语写作有着迫切的需求，却茫然无从着手。这些研究生英语教学中亟待解决的难题，得到全国研究生英语教学部门及教师的广泛关注。有些高校已采取各种方式努力加以解决。如和专业教师合作修改研究生专业论文，或在研究生英语教学中讲解科技论文的写作方法，等等。然而这些方法都不能从根本上解决研究生专业英语写作难的问题，研究生或者仅仅学到了写作方法，而对于如何遣词造句仍然无从着手，或者仅仅某一两篇论文得到了修改，却不能持续性地发展专业论文写作能力和终生学习的能力。针对研究生专业英语写作难的问题，作者以建构主义理论为基础，提出创建医学英语句式库的教学方法，并通过教学实践达到了非常有效的效果。作者在此对其理论基础、基本内容、实践意义做一详细介绍。1以建构主义理论为基础建构主义理论认为，学习不是简单地由外部到内部的转移和传递，真正有效的教学是使教学走在发展的前面，“只有那种走在发展前面的教学才是良好的教学”（VYGOTSKY，1962）。学习是在教师的指导和帮助下、学习精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创3/7者主动地建构内部心理表征的过程。学习者在一定情境中利用必要的学习资料，通过意义建构以获取知识，掌握解决问题的程序和方法，优化完善认知结构，获得自身发展。建构主义学习理论强调学生是认知的主体，通过独立探究、合作学习等方式，努力使自己成为知识的积极建构者，逐步提高自控能力，学会自主学习，为终身学习打下良好的基础。建构主义理论基础上，目前比较成熟的教学模式主要有支架式教学、抛锚式教学和随机进入教学。其中支架式教学SCAFFOLDINGINSTRUCTION为学习者建构对知识的理解提供一种概念框架CONCEPTUALFRAMEWORK。这种框架中的概念是为发展学习者对问题的进一步理解所需要的，为此，事先要把复杂的学习任务加以分解，以便于把学习者的理解逐步引向深入。”2创建医学英语句式库的基本内容医学研究生专业英语写作难的原因分析据作者多年的研究生教学发现，研究生的医学专业术语、词汇量并不小，但进行医学专业英语写作却相当困难。这是一直以来困扰医学研究生的亟待解决的难题。究其原因，可能有以下两方面学生的原因精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创4/7研究生的知识结构中，医学专业术语只是以独立个体的形式存在着。由于对医学英语的语言规律和句式结构的缺乏，使他们不能搭建句式框架，也就无法将已知的医学专业术语运用于专业英语写作中，因此也就无从完成专业英语写作。教学的原因目前的医学研究生英语教学与研究生专业相脱节，研究生教学仍局限于基础英语，没有帮助学生解决其专业英语写作难的问题，为其专业发展起到有效地辅助作用。创建医学英语句式库的教学内容此教学方法实在教师的指导下和带领下，研究生自主探索医学研究生自主检索医学专业文献、探寻医学英语的语言规律、发掘医学英语句式结构，并以其为框架进行自主医学专业英语的写作实践，并在教师的指导下不断积累，逐步创建医学英语句式库的过程。具体步骤如下教师指导专业英语写作方法；创建医学英语句式库的步骤、方法。学生分组将学生按照专业或相近专业分成研究小组。学生自主检索文献以小组为单位，检索、搜集本专业权威文献，并上传精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创5/7到小组公用电子邮箱，作为搜集句式语料的文献资料。学生自主搜集语料从专业文献中探索医学英语的语言规律，发掘医学英语的句式结构，并以句式结构为框架，将医学术语、词汇灵活地运用于其中，以句子、段落为单位进行写作训练。小组讨论学生互评句式语料，提出修改意见。教师指导学生将预料和句子以PPT形式在课上展示，教师予以点评、指导、修改、储存。创建句式库在教师的指导下，学生将存储的语料整理成句式库。3创建医学英语句式库教学的实践意义此教学方法解决了医学研究生英语教学与研究生专业相脱节的问题，以及医学研究生专业英语写作的难题，使医学研究生的专业英语写作能力得到飞跃性的提高，同时培养其终生学习能力和可持续发展能力，为其个人专业发展，发表高层次的学术论文，参加国际学术会议奠定基础。将医学研究生英语教学与研究生专业紧密相连，解决了两者之间相脱节的现状，促进研究生的个人专业发展。在培养在校医学研究生的专业英语写作能力的同时，精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创6/7为广大医学研究生和医务工作者撰写专业英语论文和摘要提供宝贵的参考资源。此教学方法不仅适用于医学研究生教学，也同样适用于高校其他专业的研究生教学当中，切实将研究生英语教学与研究生专业紧密相连，提高研究生的专业英语写作能力，为研究生的专业发展起到重要的辅助作用，并培养其终生学习能力。参考文献1唐松林建构主义对客观主义的检讨及其教学原则J外国教育研究，2002年第一期2姜晖，王凌云社会建构主义理论基础探究与外语教学，外语艺术教育与研究2010年第三期3杨小菊支架理论在英语教学设计中的运用，中国基础教育研究2009年第2期4BRUNER，PROCESSOFEDUCATIONMCAMBRIDGE，MASSHARVARDUNIVERSITYPRESS，19605PIAGET，JHEORIGINSOFINTEL