外文翻译---车辆调节装置

附录II外文翻译及原文原文译文车辆调节装置发明领域这一发明与机动车调节设备的驱动有关，普遍来讲，它可提高部分或全部机动车座椅组成部分时各零部件的调节作用。发明背景DE19653722AL显示手操纵杆应用在双方面产生旋转运动中。这一设备有转变机械装置的步骤，它包含修理设备以防止转矩在外层泄露。转变机械装置的步骤被安排在驱动与外层现象之间，修理设备被设计成一环形凸起车闸以防止在调节设备发生意想不到的麻烦，如车座后移。成功完成修理设备需要一系列相当复杂的机械装置，把很多零部件通过一个精密复杂的安装程序组合到一起。发明概要发明中一个具体物体只提供单一作用，应用联合效应驱动降低成本的同时也适用于机动车调节设备的不同构成部分。这一驱动普遍只用于调节座位的零部件。在步骤转换与设备间安装自动上锁变速箱，就可以一种简单的，联合效应的模式自动进行调节。为了防止转矩应用在外层泄露后发生的各种事故，必须对其进行调节。如座位后移或车辆座椅上的座椅靠垫。此外，把变速箱调节到恰当的传输比率可满足设备和零部件的需求。例如，在调整座椅高度的与座椅长度时，每一次替代都会加入一些细致但极其重要的拓宽步骤，这样可减少人力财力的更多投入。为了把机械装置转变的每次移位抽动应用到相关领域，要在自动上锁变速箱与转变机械装置间安装减震或传导材料。满足座椅长度需求之后，按照常规，会在每次抽动上设计一些更大幅度的移位。所以，为了适应座椅的长度，排档设备会作为一项传导程序而应用；为了适应座椅高度，会应用到减震设备。当座椅高度调节准确后，减震设备才切实起到了一定有利的作用，除了更精细的调节之外，由座椅使用者体重决定的相关的高速运转力就会随之减小。除了排档设备，在非强制的情况下，在自动上锁变速箱与转变机械装置间应用传动装置是很有可能的。由此，两个结构组合间的空间松散便成为可能。在忽略移位确实在起作用的情况下应用转变机械装置后方便了用户操作。为了方便移位，排档安装在离设备很近的地方，于通过传动装置进行移位后与设备进行连接是等同的。传动装置可作为传动轴牵和引力驱动代表，但并不局限于此。自动上锁的排挡种类原则上可自由选取，行星齿轮，平底齿轮，离心排档都能很好的应用在马刺斜轮，球形轮，或环状拍档上，在一定条件下也可用于驱动或轴承拍档上。然而，拍档受机械装置转变的控制，它与座椅高度，座椅角度，长度，靠垫深度及大脑休息调节设备的输出信息相连。发明的另一阐述就是拍档直接连在座椅靠背的输出端，进而迅速进行调整。移位作为一种可选择的直接操作设备，拍档包含输出信息传动轴和信息输出部件，同时应用两者可调整设备的前进作用。信息输出部件设计成固定形式，其他像驱动，马刺轮胎，离合器等部件同样可以设计成这种形式。为了在转变机械装置与拍档见应用最简单明了的计算机接口程序，转变机械装置有其自己的信息输出驱动部件与拍档进行连接。在转变机械装置的结构组合与拍档间，驱动部件会作为两部分同时运行，也是结构组合中最常见的部分。现代发明的化身中驱动部件的固定设计可防止打滑和离心排挡，这两者都是离心旋转齿轮和机械装置转变部件。在现代发明的代表中，驱动部件只由拍档的构成部分组成，并由机械装置转变进行控制。例如离心轴承，行星齿轮拍档部分的构成，都与其相似。此外，在驱动部件与变速箱之间安装至少一个拍档设备，制造出一个恰当的信息输入传动装置。如果把排档设计成平滑或离心排档，在应用包含内部挂档的输出信息部件时，把带有少量轮齿的离心马刺轮胎转动看成内部挂档，以发挥排挡的优势。马刺轮胎双面在驱动部件作用下同时受力锁或是正锁。在马刺轮胎与驱动部件之间连接力锁或正锁，作为不固定设备，驱动部件可按照平滑或离心拍档装设计，同时增加与输出信息部件内轮齿有关的离心力。在现代发明的具体表现中，在驱动设备上设计出离心状，在离心上增加马刺轮胎并由离心力控制，进而来设计平底或离心排档。在发明的阐述中，平底或离心排档已有一定的地位。它受固定驱动的控制的同时与行星齿轮相连。在行星齿轮下连接空心轮与传动轴的输出端。行星齿轮控制轮控制空心轮的输出端，临近轴向方向的支撑轮控制有一定地位的支撑空心轮。为了保证实现一个操作简单且省力，在用转变机械装置的手动驱动档时，转变机械装置和驱动部件移动或转向另一方向，从空挡位置重新开始。驱动的最好代表是驱动杆可以围绕驱动轴旋转，并通过至少一个弧形摇杆与驱动部件自动连接，它可以按照驾驶方向在两个底部来回摇动。在每一个摇杆运动的底部，摇杆部件的锯齿部分作用于驱动部件的轮齿进而在汽车挂档与驱动部件之间连接一个力锁。以这种方法，驱动部件分段的按照固定的角度进行旋转。为了占据最小的结构空间，驱动部件都由内轮齿来提供，这样摇杆才能在每次相关的晃动过程中起到作用。摇杆部件增加，如在举起的圆盘上转动后而转向转变机械装置的驱动轴。摇杆和圆盘质地可以是塑料也可以是金属，他们比以前应用的铰链或一个爆破的更容易紧密连接在一起。制图简述现在，将会结合图纸对发明理念所提及的部分进行进一步详细的阐述。FIG1（见文献原文FIG1）调整车辆座椅设备的分解图像FIG2（见文献原文FIG2）通过调节杠杆加快转换机制的分解图像FIG3（见文献原文FIG3）带有中间齿轮的转变机制切面FIG4（见文献原文FIG4）通过加强与偏心齿轮耦合的转换机制切面FIG5（见文献原文FIG5）通过加强齿轮的转换机制形成切面。具体描述FIG1（见文献原文FIG1）显示的是调整车辆座椅设备的分解图像，它通过转换机制，加强与有齿轮传动装置的调整形成了一个阶梯开关机制1，自锁装置10为调整设备或车辆座椅部件，在驱动器一边进行转动，但却堵塞了扭矩的输出端。阶梯开关机制1包括一个驱动器杠杆100，旋转限制包括按方向双箭头指向的驱动桥6。此外，在驱动桥6外部展开带有摇杆部件2的控制板3，以及在驱动桥6上安装的驱动元件4。从加快转换机制1这一点来看，驱动部件提供了输出端，但驱动部件成为了齿轮10的驱动。所以在这里，长期驱动元件已经被选定了。由于轴承以外的驱动桥6的影响，当杠杆驱动器100在剩余部位转动时，有相应驱动元件4的扳手部件2带进摇杆部件。在已选定的具体表现中，扳手部件是锯齿型结构。通过参与扳手部件20，401通过驱动器产生的扭矩杠杆转移到该驱动器100的元件上，并转换成一种转动的驱动部件。在驱动部件上设计或固定齿轮，通过一部自锁装置转变齿轮10。这一齿轮10形成了一个平滑齿轮或偏心齿轮，偏心形成在偏心轮60上。旋转转移到偏心齿轮，通过轴承的偏心点60，翻滚运动的行星轮挂载了这一偏心60。带有翻滚运动行星轮30的驱动轮32在输出端空心轮40的内齿14上转动因为行星轮30的支撑轮31受输出端空心轮50内齿14的支撑，行星轮30的翻滚运动导致输出端空心轮40的旋转速度降低。由于空心输出端轮40与输出轴11的连接作用，转动运动被转移成输出端部件12，它作为一个小齿轮的形式出现。例如靠背倾斜，座椅倾斜，或座椅高度可由输出齿轮12来调节。加强切换机制1和齿轮的整体安排，进一步作用在一有齿轮覆盖的轴承座上，并且是低轴承座部分。在FIG2（见文献原文FIG2）中机制1为调节座椅设施提供了驱动，调节装置显示在一个孤立的切面视图上，说明了加强转换机制的运作原则。驱动电平，摇杆部件，持有板与驱动部件一样在距离套筒上沿着驱动桥6安装内齿401。摇杆部件2有两个对称的成锯齿型的空间201，202平放在一个圆形周长内，其中一个锯齿空间201，202作用在扳手部件401的驱动元件4上并由驱动器的方向决定。两个轴承支撑点的径向间距与驱动桥6与该驱动桥对称排列的轴的摇杆部件2有关。将其一端连接在驱动电平上，另一端连接在持有板上。摇杆2与驱动电平100间的承重点由一个个引脚或枢轴构成，在驱动电平100上安装相应的凹槽。持有板与摇杆部件间的承重点相应地由持有板的一个引脚或螺柱构成，其作用于摇杆部件2的空穴203上。在驱动电平100的转轴过程中，从空档位置开始，摇杆部件2的引脚204在驱动电平100的空穴上，同样是旋转的驱动桥6。由于持有板3与距离套筒5间摩擦力的影响，与在恰当使用驱动部件或使用扭转弹簧的地方一样，持有板第一次与驱动部件一起对其进行排斥。持有板的引脚形成一个反轴承，扭矩作用于摇杆部件，由此不同的驱动器上的方向决定摇杆部件的倾斜程度的同时摇杆的一个锯齿空间201，202也作用在驱动部件的棘爪元件上。当驱动杆100旋转超出原始位置，摇杆2被翘起，到左边以便有齿的区域201进入结合元件4的轮齿401这样旋转的杠杆100的运动被转移到驱动元件4。当驱动杆100在被反向操作的时候，方向驱动元件4的一个旋转装置被适当地影响。FIG3（见文献原文FIG3）显示一个通过装置1的截面，有一个能绕轴6旋转地驱动杆100，且上面装有摇杆元件2。摇杆2同样与驱动杆100连接，并在旋转过程中与元件4接触，元件4被固定在轴7上从而带动轴转动。小齿轮9被固定在轴7上，就像过盈配合或多齿连接，被变形的铆在其上而没有轴向窜动。齿轮9与齿轮8啮合，齿轮8将转动运动传递给自锁齿轮10。FIG4（见文献原文FIG4）显示转换装置1和齿轮10连接的附加表示。装置1与在FIG3（见文献原文FIG3）中的相同。轴7相对于轴6被特殊的安装，支撑正齿轮13与内齿轮14啮合，带动轮40。轮40带动输出轴11，轴11作为位移装置与座椅的部件相连接。FIG5（见文献原文FIG5）显示装置1和偏心齿轮10的具体连接，正齿轮13相对于轴6被直接安装在驱动元件4上，并与内齿轮14啮合，将轮40与偏心齿轮10连在一起。专利权要求1调节装置包括阶梯开关装置有第一侧面，第二次侧面和输出面，并且第一、第二侧面是手动传递转动运动，阶梯开关装置有一个驱动杆，产生转动力，驱动元件和至少一个耦合元件安装在驱动杆上传递扭矩，并且还有一个与驱动元件连接的自锁齿轮，阻挡扭矩传递到阶梯开关装置的输出端。2根据要求1，驱动装置还包含有在自锁齿轮和阶梯开关装置2之间被逐渐减少和传送。3根据要求2，驱动装置还包含有偏心齿轮与小齿轮连接，小齿轮和行星齿轮连接，一个与输出轴和行星齿轮连接的内凹输出轮；行星齿轮有一个与内凹输出轮相接触的驱动轮，还有一个与其内壁接触的轴向支撑轮，固定在机架上。4根据要求1，驱动装置还包含有被安装在自锁齿轮和阶梯开关装置之间。5根据要求1，驱动装置中包括至少一个行星齿轮，外罩和偏心齿轮。6根据要求1，驱动装置中的自锁齿轮与输出面连接，至少可以调整座椅高度、座垫倾角、座垫长度、座垫深度，和头枕调节装置。7根据要求1，驱动装置中的自锁齿轮与直接调整座椅靠背的输出面连接。8根据要求1，驱动装置中的自锁齿轮有一个输出轴，带有一个安装在调整装置上的输出元件。9根据要求8，驱动装置中输出元件为小齿轮形式。10根据要求1，驱动装置中阶梯开关装置通过驱动元件与齿轮连接。11根据要求10，驱动装置中驱动元件为小齿轮元件。12根据要求10和11，驱动装置中至少一个齿轮被装置在驱动元件和自锁齿轮之间。13根据要求1，驱动装置中的驱动杆，从初始位置至少可以在一个方向上转动，当驱动杆离开初始位置时，驱动元件开始旋转，当驱动杆回到初始位置，驱动元件停止转动。14根据要求13，驱动装置中的耦合元件至少有一个摇杆元件，摇杆元件与驱动元件连接，驱动杆可以绕轴旋转，驱动杆至少与一个方向的，在调节位置两端的摇杆元件接触，每个位置末端的摇杆元件与驱动元件相啮合。15根据要求14，驱动装置中的摇杆元件与驱动元件的内齿啮合。16根据要求14与15，驱动装置中的摇杆元件安装在可以使其转动的支撑盘上，支撑盘安装在驱动轴