《frinds老友记》中英文对照剧本1-10季完整收集版816 the one where joey tells rachel

816THEONEWHEREJOEYTELLSRACHELLISAKUDROWVOICEOVERPREVIOUSLYONFRIENDSSCENECENTRALPERK,JOEYISTALKINGTOROSSJOEYTHERESTHISWOMAN,THATILIKEALOTWELL,ITSCOMPLICATEDSHESWITHTHISOTHERGUYFORALONGTIMEANDICOULDNEVERDOTHATTOTHEGUY,YKNOWCCAUSEWEREREALLYGOODFRIENDSROSSSO,UH,THISGUY,SHEUSEDTOGOOUTWITH,IS,UHISHEAGOODGUYJOEYYEAH,HESTHEBESTROSSTHENTALKTOHIMHEMIGHTBEFINEWITHITJOEYOH,IDONTKNOWROSSJOEY,ITSWORTHFINDINGOUTIMEAN,IFYOUREALLYLIKEHERJOEYIDOSOMUCHICANTSTOPTHINKINGABOUTHERICANTSLEEP,IROSSOKAY,JOEY,YOUKNOWWHATYOUHAVETOGOFORITHOWOFTENDOESTHISHAPPENTOYOU,HUHYOUOWEITTOYOURSELFWALKSTOWARDSTHEDOORUNTILJOEYITSRACHELFADETOBLACK,THENFADEINAGAINWITHROSSSTOPPEDATTHEDOORWAYROSSCLOSESTHEDOORDIDYOUUMIMSORRY,DIDYOUJUSTSAYITSRACHELJOEYYESROSSUM,YOUYOULIKERACHELJOEYYESILIKERACHELROSSRACHELJOEYSTARTLEDYEAH,OKAYBUTLOOK,BUYUHHEYHEY,YKNOW,YKNOWWHOELSEILIKEYOUANDITITDOESNTGETSAIDENOUGHILIKEYOUROSSROSSBUTRRRACHELRACHELJOEYYEAH,BUTITSNOTABIGDEALROSSITSNOTABIGDEALOH,IMSORRYIJUSTUM,IWHATABOUTALLTHESTUFFYOUYOUJUSTSAIDIMEANHOWABOUT,ILIKEYOUYOUCANTSTOPTHINKINGABOUTHERLIKEHOWYOUCANTSLEEPJOEYIMANACTOR,YKNOWASASAGROUP,WETENDTOBEOVERDRAMATICROSSRACHELWHOSCARRYINGMYBABYRACHELJOEYLOOKNO,IIKNOWITSBAD,ANDIKNOWITSWRONGOKAYBUTBUTITSNOTLIKEANYTHINGSEVERGONNAHAPPENYKNOWTHESETHESEAREJUSTFEELINGS,THEYREGONNAGOAWAYROSSYKNOWWHATIIGOTTAGOSTARTSTOLEAVEJOEYOHCOMEONROSSHEYROSSROSSDONTROSSSTOPSIJUSTYKNOWIIJUSTHAVEONERACHELHEEXITSANDSTARTSTOWALKAWAY,PASSESAWINDOW,STOPS,ANDSAYS“RACHEL“AGAINJOEYSIGHSANDTURNSAROUNDTOFACEGUNTHERGUNTHERRACHELOPENINGCREDITSSCENECENTRALPERK,RACHELANDCHANDLERAREONTHECOUCHRACHELOHOHOKAY,SHESKICKINGCHANDLEROHPUTSHISHANDONHERBELLYSHESGROWINGINSIDEYOURACHELWHOACHANDLEROHPULLSHISHANDAWAYRACHELWOWTHATWASABIGONECHANDLERITHINKTHATSTHEYOUNGESTGIRLEVERTOREJECTMEPHOEBEENTERINGOHHEYYOUGUYSCHANDLEROHHEY816乔伊告诉了瑞秋这个女孩我非常喜欢但是,有点复杂她和另外一个人在一起很长时间了而且,我,我决不能夺他所爱因为我们是很好的朋友那么,那个和她在一起的人是个好人吗是的,他是最好的人那跟他谈谈他也许能够接受我不知道别这样,乔伊,值得一试我的意思是你真的喜欢那个女孩吗是的非常喜欢我无时无刻不在想她我睡不着,我没办法好了,乔伊,你知道吗你应该去争取你曾经对几个人有这样的感觉你不去会后悔的是瑞秋你说,嗯,什么你刚刚说瑞秋是的你喜欢瑞秋是的我喜欢瑞秋瑞秋是的,可是你知道你知道我还喜欢谁吗你我不常提我关心你，罗斯瑞瑞瑞秋,瑞秋这没什么大不了的这没什么大不了喔,对不起你刚才说了些什么比如说你无时无刻不在想她你睡不着我是个演员RACHELHIPHOEBEHEYLISTENLETMEASKYOU,DOYOUBELIEVEINSOULMATESRACHELOHYESIDOIDOIBELIEVETHATTHEREISONEPERFECTPERSONOUTTHEREFOREVERYONEANDDOYOUKNOWHOWYOUFINDHIMYOUSTOPLOOKINGFORHIMTHATSWHYISTOPPEDLOOKINGFORRUSSELLCROWEHELLFINDMEPHOEBEUHHUH,TOCHANDLERANDYOUCHANDLERNOIMEANIBELIEVETHATUH,CERTAINPEOPLEAREMORESUITEDFOREACHOTHERANDIBELIEVEINFALLINGINLOVE,BUTSOULMATES,IDONTTHINKTHEYEXISTPHOEBEOKAY,GOODCHANDLERWHYPHOEBEWELLLASTNIGHT,IMETMONICASCHANDLERWHATPHOEBEYEAH,IHADADATEWITHTHISGUY,ANDISWEARTOGOD,HEISHEROTHERHALFCHANDLERCOMEON,DONTBECRAZYTORACHELYOUDONTTHINKTHERESSOMEONEOUTTHEREBETTERSUITEDFORMONICATHANME,DOYARACHELLOOKSATHIMRACHELTOPHOEBEWELL,WHATSHELIKEPHOEBEWELLHESTALLRACHELUHHUHPHOEBEHEHASBROWNHAIRRACHELOFCOURSE,OFCOURSECHANDLERATALLGUYWITHHAIRSIMILARTOMINE,OHUNKNOWABLEUNIVERSEPHOEBEHEWORKSWITHFOODRACHELOHSUREOLDERPHOEBEOBVIOUSLY,ANDHESBRITISHRACHELOH,IWASJUSTGONNAASKPHOEBEYEAHAND,HESHESSOCENTEREDANDMATUREANDCONFIDENTRACHELOH,ITSSOSADTHEYNEVERHADACHANCETOMEETCHANDLERLUCKILY,THEGUYSHESETTLEDFORCANTHEARWHATYOURETALKINGABOUTPHOEBEOH,IMSOSORRYUM,ANDMAYBEIMWRONGIBUTYKNOWIMGONNAGOOUTWITHHIMAGAIN,ILLFINDOUTMORECHANDLERYOUBELIEVETHATTHISGUYISDESTINEDFORSOMEONEELSEANDYOURESTILLGONNADATEHIMPHOEBEWELL,HEMAYNOTBEMYSOULMATE,BUTAGIRLSGOTTAEATSCENEROSSANDRACHELS,ROSSISOPENINGTHEDOORTOMONICAMONICAHEYROSSHEYMONICAIJUSTTALKEDTOJOEY,IJUSTIWANTTOSEEHOWYOUWEREROSSOHYKNOW,ISTILLICANTBELIEVEITJOEYANDRACHELIMEANITSITSLIKEYOUANDMEGOINGOUT,ONLYWEIRDERMONICAALLRIGHT,IKNOWYOUREHURTING,ANDANDIWANTTOBESUPPORTIVE,BUTDONTSAYTHATAGAINROSSOHMYGODWHATIF,WHATIFTHEYGETMARRIEDTHENHEDBETHESTEPFATHEROFMYCHILDMONICAHONEY,IDONTTHINKTHATSSOMETHINGWENEEDTOWORRYABOUTFIRSTOFALLHESHESNEVERGONNATELLHERHOWHEFEELSABOUTHERANDEVENIFHEDIDYOUHAVENOIDEAHOWSHEDREACTROSSSURE,BECAUSEWOMENNEVERLIKEJOEYYKNOW,ITHINKHESAVIRGINMONICAJOEYHESNOTEVENTHINKINGABOUTGOINGAFTERRACHELROSSHESNOT不是吗做为演员,我们通常过于戏剧化怀了我的孩子的瑞秋瑞秋瞧,我知道这不好我也知道这是错的好了吗不过这是永远也不可能发生的事你明白吗我只是对她有感觉感觉是会消失的我要走了不,罗斯,罗斯不要,你知道吗我只有一个瑞秋瑞秋她在踢我她在你身体里慢慢长大这次踢得厉害拒绝我的女孩里，这个最年轻噢,嗨嗨嗨听着,我想问你们你们相信精神伴侣吗是的,我相信我相信世界上每个人都有一个和自己最合适的人存在而且你知道你会碰到他你不用去寻找那就是为什么我不去找罗索克罗他会找到我的啊哈,你呢我不相信我觉得现实生活中的人更加适合彼此另外我相信真正的爱情但是精神上的伴侣,我认为不存在喔,好怎么了昨天晚上,我遇到了莫妮卡的精神伴侣什么是的我昨天和他约会而且我对天发誓他是莫妮卡的另一半喔,别傻了难道你相信在这个世界上还有比我更适合莫妮卡的人他长什么样噢,他很高啊哈MONICANOALLHESTHINKINGABOUTISHOWYOURETAKINGTHISIMEAN,LISTENITSTOTALLYFREAKINGHIMOUTHESTALKINGABOUTMOVINGTOVERMONTROSSWHYMONICAHESAYSHEWANTSTOLEAVETHECOUNTRYPAUSEHETHINKSYOUHATEHIMROSSHATEHIMINO,IDONTHATEHIMPAUSEITSJUSTITSRACHEL,YKNOWMONICAHONEYICANTEVENIMAGINEHOWHARDTHISMUSTBEFORYOUBUT,IDONTWANTYOUTOLOSEJOEYOVERITANDRIGHTNOWHEJUSTNEEDSTOKNOWTHATYOURESTILLHISFRIENDROSSOKAYOKAY,ILLTALKTOHIMMONICAALLRIGHTNOWDOITSOON,HEJUSTASKEDMEHOWTOCONVERTHISDOLLARSINTOVERMONTMONEYSCENECENTRALPERK,MONICAANDCHANDLERAREONTHECOUCHASPHOEBEENTERSWITHMONICASSOULMATEPHOEBEOHHIMONICAHIPHOEBEUMM,CHANDLER,MONICA,THISISDONDONOH,HELLOSHAKESCHANDLERSHANDHELLOSHAKESMONICASHANDPHOEBEMOUTHSTOCHANDLERSOULMATECHANDLERMOUTHSTOPHOEBEWHATPHOEBECOUGHTALKSSOULMATEMONICASO,WHATHAVEYOUGUYSBEENDOINGDONWELL,WEJUSTHADATERRIBLELUNCHTODAYATREATTICAWHATISWITHALLTHESUNDRIEDTOMATOESATTHATPLACEMONICAIKNOWWHATISTHIS,1985DONTHATSEXACTLYWHATISAIDPHOEBE,ISNTTHATSTRANGEMONICANOTREALLYCHANDLERWHATSWRONGWITHSUNDRIEDTOMATOESEVERYONESTARESATHIMONABARBECUECHICKENPIZZASTILLTHERESSTARINGNOMONICASODON,WHATWHATOTHERRESTAURANTSDOYOULIKEDONWELL,OCTAVIO,277OHANDTHERESTHISGREATLITTLEPLACE,ALESSANDROSMONICAOHMYGODTHATSMYRESTAURANT,IMTHECHEFTHEREDONYOUREKIDDINGMEMONICANODONYOURFOODISFANTASTICWOW,IREALLYWANTTOTALKTOYOUABOUTYOURMENU,ONCEIGETSOMECOFFEESFIRSTUM,ANYONEWANTANYMONICAOH,IDLIKEALATTEOHYKNOWWHATIFYOUREGONNATALKABOUTME,IMGONNAGOWITHYOUTHEYGOOVERTOTHECOUNTERANDCHANDLERMOVESCLOSERTOPHOEBECHANDLERWHATAREYOUDOINGPHOEBENOTHINGISWEARTOGODIDIDNTKNOWYOUGUYSWOULDBEHEREANDTHEGOODNEWSISYOUDIDNTBELIEVEINSOULMATESSOCHANDLERIBELIEVEINTALL,HANDSOMESTRANGERSWHOHITONMYWIFEPHOEBETHEYREJUSTTALKING,ANDYKNOWWHATJUSTBECAUSEITHINKTHEYRESOULMATESDOESNTMEANANYTHINGSGONNAHAPPENMONICARETURNINGPHOEBE,GOODWORKPHOEBEYEAHMONICAYEAHOHHESGREAT,ILOVEHIMWALKSAWAYANDCHANDLERGLARESATPHOEBEPHOEBEDONTWORRY,WELLFINDYOUSOMEONEELSESCENEJOEYSAPARTMENT,THERESAKNOCKONTHEDOORANDJOEYANSWERSITTO他有棕色的头发当然一个高个子、头发与我差不多喔,不可思议的世界他与食物打交道喔,不错比较年长很显然,而且他是英国人我刚要问你还有呢他很专心,成熟,自信喔,太可惜了他们没机会见面幸好，她勉强接受的男人没听见你们在说什么噢,对不起也许我错了这样吧,我再和他约会一次,肯定能更了解他你相信这个人是别人的最佳人选你还是要和他约会是啊,他不会是我的精神伴侣可是女孩也要吃饭啊嘿嘿我刚刚跟乔伊谈过而且你感觉如何你知道吗我现在还是无法相信乔伊和瑞秋我的意思是就好像你和我约会而且更不可思议我知道你心痛我只是想支持你但是别再说我跟你约会那种话噢,我的上帝如果他们结婚了怎么办那他就是我孩子的继父亲爱的,我想这个你不用担心第一,他决不会告诉她他的感觉即使他做了,你也不知道她会有什么反应是的,因为女人都不喜欢乔伊而且我想他是个处男乔伊他甚至没想过要追求瑞秋他没想过没有他想的只是你对这件事的反应听着,他完全被吓坏了他说他要搬到VERMONT去（美国佛蒙特州）为什么他说他要离开这个国家ROSSJOEYHEYROSSHEYJOEYLOOK,IUNDERSTANDIFYOUCAMEBYTOHITME,IDESERVEITROSSNO,IDONTWANTTOHITYOUJOEYOHWHATTHENKICKMEROSSNOJOEYGETTINGWORRIEDBITEMEROSSNO,NOIDONTWANTTODOANYTHINGTOYOUALLRIGHTIJUSTWANTTOTELLYOUTHATIMNOTMADATYOUANDANDTHATICERTAINLYDONOTHATEYOUIJUST,IJUSTCAMEHERETOSAYTHATSTARTSTOLEAVEJOEYOHNOWHEYROSSROSSDOYOUWANNAWANNACOMEINFORABEERORSOMETHINGROSSUHYEAHSUREENTERSJOEYDOUH,DOYOUGOTANYBEERALLALLIGOTISTHISMELONSTUFFTHATRACHELLEFTIDONTROSSOKAYJOEYPOURINGTWOGLASSESHEYLOOKROSS,YOUNEEDTOUNDERSTANDSOMETHINGOKAYIUHIAMNEVERGONNAACTONTHISRACHELTHING,OKAYIIWOULDNEVERDOANYTHINGTOJEOPARDIZEMYFRIENDSHIPWITHYOUHEHANDSROSSAGLASSROSSTHANKYOUTHEYCLINKGLASSESANDTAKEADRINKROSSLIKESIT,JOEYHATESITTHENROSSSEESJOEYHATINGIT,MIMICSHEHATESITASWELLJOEYANYWAY,ITUHLOOKITLLJUSTTAKEMEAWHILETOGETOVERHER,THATSALLIMNOTEVENSUREHOWTODOTHAT,IMEANIVENEVERBEENINLOVEBEFORESOROSSWHATYOUREINLOVEWITHHERJOEYYEAH,ITHOUGHTYOUKNEWTHATROSSUMM,NOJOEYWOWHEYLOOK,IFITHELPS,IDONTWANTTOFEELTHISWAYHONESTIJUSTKEEPTHINKING,“AH,ILLGETOVERTHIS“YKNOWIJUSTITJUSTKEEPSGETTINHARDERIDONT,IDONTKNOWWHATTODOYKNOWWHATDOIDOPAUSEROSSITHINKYOUNEEDTOTELLHERHOWYOUFEELJOEYOKAYTHATSTHEGREENSTUFFTALKINROSSNO,IMSERIOUSYOUYOUNEEDTOFINDOUTWHERESHEIS,BECAUSEIFSHESNOTWHEREYOUARE,THENYOUCANSTARTTOMOVEPASTTHISJOEYBUTWHATIFUHANDIMNOTSAYINGSHEWILLBEBUTROSSIFSHEISWHEREYOUARETHENUHTHENMYFEELINGWEIRDABOUTITSHOULDNTSTANDINTHEWAYJOEYAREYOUSUREROSSYEAHLOOKIFIFSHESGONNAENDUPWITHSOMEBODYELSE,THETRUTHISSHECOULDNTFINDABETTERGUYSOJOEYHEYTHANKSROSSSOWHENDOYOUTHINKYOUREGONNATALKTOHERJOEYOHMYGODIHAVETOTELLHERIHAVENTEVENTHOUGHTABOUTWHATIWILLSAYWHATSHOULDISAYROSSIMUNDERSTANDING,BUTLETSNOTGETCARRIEDAWAYJOEYIMSORRY,YOURERIGHTWHATAMIGONNASAYHETAKESANOTHERSIPOFTHEGREENSTUFFANDRECOILSATTHETASTEOHROSSYEAH,TELLMEABOUTITHESTANDSUP,TURNSHISBACKTOJOEY,ANDENJOYS他觉得你恨他恨他我不,我不恨他只是因为是瑞秋你明白吗我甚至不能想像这使你多难过但是我不希望你因为这个失去乔伊而现在,他只想知道你还是他的朋友好吧我会跟他谈谈好尽快吧他刚刚问我怎么把美元换成VERMONT币哦嗨嗨钱德,莫妮卡,这是堂嗨你好你好很高兴见到你很高兴见到你精神伴侣你们在干嘛呢我们刚在ADRIATICA吃了顿很差的午餐那地方的干烧番茄是什么呀我知道难不成是1985年的我也这么说菲比,有点奇怪吗没有啊干烧番茄怎么了在一个烧烤鸡肉比萨上是吗堂,你喜欢什么餐厅嗯,OCTOVIO,27AND7噢,有个很棒的地方,ALESSANDROS我的天,那是我工作的饭店,我是那里的厨师你在开玩笑吧没有你烧的菜太棒了我真想和你好好讨论一下你的菜谱让我先叫一些咖啡还有谁要吗我要一杯拿铁这样吧,如果你要和我谈谈,我们到旁边去你做了什么啊ANOTHERSIPCOMMERCIALBREAKSCENECENTRALPERK,PHOEBEANDCHANDLERAREWATCHINGMONICAANDDONTALKDONSOIVEBEENSLOWLYPHASINGOUTTHEWINEIMPORTINGANDFOCUSINGMOREONTHECHEESESIDEOFTHINGSCHANDLERCHEESEYOUSAYTHATSSOMEPRETTYSMELLYWORK,HUHDONDONEXCUSEMECHANDLERCHEESE,ITSSMELLYYOUMUSTSMELLALOTOFTHETIMETOODONUH,NOTREALLYBUTWHENITCOMESTOCHEESE,IMONEOFTHEPEOPLEWHOTHINKSTHESMELLIERTHEBETTERMONICAMETOOYEAH,CHANDLERCANTSTANDITHEWONTEVENALLOWMETOHAVEBLUECHEESEINTHEHOUSEDONANDYOURESTILLMARRIEDTOHIMTHEYBOTHLAUGH,ANDCHANDLERTRIESTOBUTFAILSMONICAYOUKNOWWHATIDLOVETODOIWOULDLIKETOGOTOFRANCEANDEATNOTHINGBUTBREADANDCHEESENOTEVENBREAD,JUSTCHEESENO,IWANTTHEBREADYEAHAH,ANDPASTRIESBREATHLESSLYANDPATEOH,IMREALLYNOTHIGH,ITSJUSTIUSEDTOBEFATDONWELLIFYOUWHEREEVERENTERTHELOIREVALLEYLETMEKNOW,IVEGOTAGREATLITTLEVILLAYOUCANSTAYATCHANDLERISITMADEOFCHEESEDONNOBUTGOD,AHOUSEMADEOFCHEESE,WOULDNTTHATBEINCREDIBLEMONICAIDMOVEINTOMORROWCHANDLERDISGUSTEDOHCOMEONTOPHOEBEAREYOULISTENINGTOTHISPHOEBEIMSOSORRYCHANDLERWHATDOWEDOPHOEBEIDONTKNOW,THEYBOTHWANTTOLIVEINAHOUSEOFCHEESEIDONTKNOWHOWYOUFIGHTTHATSCENEOUTSIDEROSSANDRACHELS,JOEYWALKSUPTOKNOCKONTHEDOOR,BUTSTOPSJOEYOKAYOKAY,ICANDOTHISICANTELLHERHOWIFEELJUSTUH,JUSTSTANDUPSTRAIGHTDOESSOTAKEACOUPLEDEEPBREATHSDOESSOLOOKCONFIDENTDOESSOASRACHELOPENSTHEDOORANDSTARTLESHIMRACHELJOEYWHATSUPJOEYIUH,IJUSTCAMEBYBECAUSEIIWANTTOTALKTOYOUABOUTSOMETHINGRACHELOKAYWHATSUPJOEYHEREINTHEHALLWHATAREWEANIMALSRACHELWELLHONEY,IMLATEFORAMEETINGSOCANYOUJUSTMAKEITQUICKJOEYOKAYUMM,IJUSTCAMEBYTOTELLYOUTHATIWANTTOHAVEDINNERWITHYOUTONIGHTTHATSALLRACHELSURETHATSOUNDSGREATJUSTLEAVEMEAMESSAGEANDTELLMEWHERETOMEETYOUOKAYWALKSAWAYJOEYOKAYTHATSGOODOKAY,THATGIVEYOUACOUPLEHOURSTOPREPAREWHATYOUREGONNASAYGOODYEAHSOMEONECOMESOUTOFHISAPARTMENTANDITSTARTLESJOEYAGAINDONTYOUPEOPLEEVERKNOCKSCENEMONICAANDCHANDLERS,MONICAANDCHANDLERAREENTERINGMONICAIDLIKETOHAVEDONANDPHOEBEOVERWOULDNTTHATBENICECHANDLERSURE,WHYDONTYOUSETITUPILLJUSTBEOVERHERE,BROWSINGTHROUGHTHEPERSONALSMONICAAREYOUOKAYYOUVEBEENACTINGWEIRDALLAFTERNOON我没做任何事我对天发誓,我不知道你们会在这里好消息是你根本不承认有精神伴侣我承认一个高个子的英俊的陌生人偶然发现了我太太他们只不过在闲聊就算我认为他们是精神上的伴侣,也不代表会有什么事情发生啊菲比什么做的好是啊他太棒了,我爱他别担心,我们会替你另找一个嗨嗨瞧,我能理解你要来揍我我活该不,我不想打你噢,那你要踢我不咬我不,我不会对你做任何事我只想告诉你、我没有生你的气当然我也不恨你我就是来说这个的罗斯,罗斯想想进来喝杯啤酒或别的什么吗喔,好的你有啤酒我只有瑞秋留在这的甜瓜汁之类的东西好吧罗斯,听着你必须明白,好吗我,嗯我绝对不会去追求瑞秋,知道吗我不会做任何危及到我们友谊的事谢谢嗯总之我只是需要一点时间,就这样不太清楚该怎么办我从来没真正爱过别人所以什么你爱上她了是的我以为你知道CHANDLERYEAH,FINEFINENOTPERFECTBUTGOODENOUGHMONICAJEEZWHATISWITHYOUCHANDLERIMSORRY,DIDYOUSAYCHEESEMONICAALLRIGHT,WHATSGOINGONCHANDLERPHOEBETHINKSYOUANDDONARESOULMATES,ANDIDONTBELIEVEINTHATKINDOFSTUFFBUTTHENYOUTWOTOTALLYGETALONGSOLOOK,IWONTSTANDINYOURWAYIFYOUWANTTORUNOFFWITHDONANDLIVEINAHOUSEOFCHEESEMONICACHANDLER,YOUDONTBELIEVEINSOULMATESCHANDLERNOBUTIMSUREMIMICSDONTOMATOESDOESMONICAIDONTBELIEVEINSOULMATESEITHERCHANDLERYOUDONTMONICANOIDONTTHINKTHATYOUANDIWEREDESTINEDTOENDUPTOGETHERITHINKTHATWEFELLINLOVEANDWORKHARDATOURRELATIONSHIPSOMEDAYSWEWORKREALLYHARDCHANDLERSOYOUYOUDONTWANTTOLIVEWITHDONINACHEESEHOUSEMONICANO,IVEHADSECONDTHOUGHTSABOUTTHATDOYOUREALIZEHOWHARDTHATWOULDBETOCLEANCHANDLERILOVEYOUMONICAIKNOWCHANDLERYKNOWWHATIAMGOINGTOTAKEYOUOUTTODINNERTONIGHTIFOUNDTHISPLACETHATMAKESTHEGREATESTMOZZARELLASTICKSANDJALEPINOPOPPERSMONICADOESNTLOOKIMPRESSEDNOREALLYTHEYTASTESOGOODSCENEARESTAURANT,JOEYANDRACHELAREHAVINGDINNERRACHELANDIKNOWCHANDLERISKIDDINGBUTITHAPPENSEVERYTIMEHETOUCHESMYSTOMACHIMEANIMREALLYWORRIEDTHEBABYSNOTGOINGTOLIKEHIMJOEYISSTARINGATTHETABLEAREYOUOKAYJOEYWHATYEAHSUREUH,LOOKATTHEUH,THEREASONEXHALESSLOWLYISITHOTINHERERACHELNONOTNOTFORME,BUTWHYDONTYOUTAKEOFFYOURSWEATERJOEYIWOULD,BUTTHISISANICEPLACEANDMYTSHIRTHASAPICTUREOFCALVINDOINGHOBBSRACHELOHMYGODREALLYCANISEEITJOEYYEAHSURETHEYBOTHHALFSTANDUP,JOEYPULLSTHENECKOFHISSWEATEROUT,ANDRACHELLOOKSDOWNITTOSEEHISTSHIRTRACHELHUHWOW,IWOULDNTTHINKHOBBSWOULDLIKETHATSOMUCHJOEYUHHOWLONGHAVEWEKNOWNEACHOTHERRACHELUM,SEVENEEEIGHT,EIGHTYEARSWOWJOEYUHHUH,LONGTIMERACHELYEAHJOEYBUTOVERTHEPASTFEWWEEKSAWAITERRUNSOVERINTERRUPTINGJOEYWAITERHAH,SORRYABOUTTHEWAIT,BUTITISMEGAJAMMEDINHEREWEHAVEACOUPLESPECIALSTONIGHTJOEYACTUALLYUH,COULDYOUGIVEUSASECONDWAITERSURESURETURNSAWAY,THENTURNSBACKSECONDSUPJOEYGLARESATHIMNOTTHATKINDOFTABLEHEWALKSAWAYRACHELSOYOUWERESAYINGJOEYIMNOTQUITESURERACHELOKAY,WELLYOUHADASKEDMEHOWLONGWEHADKNOWNEACHOTHER,ANDISAID,“EIGHTYEARS“ANDTHEUM,WAITERCAMEOVERANDCUTHISTIPINHALF,AND我不知道瞧,老实说,我也不想这样我一直在思考我会忘掉这件事的可是却越来越难我真不知道怎么办我不知道我做了什么我想你应该告诉她你的感觉噢,告诉她关于这个甜瓜汁的事不,我是认真的你必须了解她是不是也喜欢你因为如果她没有你对她的那种感觉你才可以慢慢忘记这件事但如果我不是说她会喜欢我而是她跟你有一样的感觉,那就算我觉得奇怪也不会妨碍你们你真这么想是的如果她要与另一个人分手说明她找不到一个更好的人了,所以喔,谢谢你准备什么时候去告诉她我的天,我得告诉她我还没想好怎么说呢我该说什么我很理解,不过我们别太紧张好的,对不起我该说什么好呢是啊,告诉我我已经逐渐停止进口葡萄酒而开始把注意力转向奶酪之类的你说奶酪那真是有点臭哄哄的东西,不是吗堂什么奶酪,是臭哄哄的你肯定也闻了很长时间了啊,不完全是如果是奶酪我是那种觉得奶酪越臭越好的人我也是钱德不喜欢这个他都不许我在房间里放蓝纹奶酪这样你都还没和他离婚你知道我喜欢什么嗯UMMNOWHEREWEAREJOEYYEAH,HEREWEAREUHHIITHINKIMFALLINGINLOVEWITHYOURACHELSTUNNEDWHATJOEYIMFALLINGINLOVEWITHYOURACHELLOOKINGAROUNDWHOAREYOUTALKINGTOOOH,YOUREKIDDINGOH,ITSAJOKELAUGHSITSFUNNYITSFUNNYIDONTGETITJOEYDOESNTSAYANYTHINGANDRACHELREALIZESITSNOTAJOKEOHPAUSEOKAYUMMIIUH,WOWAREYOUUHHOWDIDUMMWHENJOEYDOESITREALLYMATTERRACHELWOWWOWWOWWOW,ITISHOTINHEREJOEYOKAYLOOKRACH,IKNOWTHISISALOTYOUDONTHAVETOSAYANYTHINGYOUYOUUH,YOUTAKEASMUCHTIMEASYOUNEEDLONGPAUSEASRACHELSAYSNOTHINGOKAY,YOUGOTTASAYSOMETHINGRACHELJOEY,JOEYILOVEYOUSOMUCH,BUTIJOEYBUTHANGSHISHEADDOWNRACHELJOEYJOEYYEAHYEAHRIGHTTHATSOKAYTHATSFINETHATSUH,PRETTYMUCHWHATIWASEXPECTINGSOUH,ITSNOBIGDEALALLRIGHTITHINKIMGONNAGOSTANDSUPRACHELNOJOEYPLEASEPLEASEDONTPLEASEDONTLEAVELIKETHISNOWCOMEON,YOUCANNOTDOTHISTOAPREGNANTWOMANSTARTSTOCRYJOEYDONTSTARTDOINGTHATYOUCANTDOTHATRACH,CAUSETHENYOUREGONNAMAKEMEDOTHATSTARTSTOCRYOH,HEREWEGOSITSDOWNNEXTTOHERRACHELCANIHUGHIMJOEYSURETHEYHUGRACHELOHJOEYHONEYIDONTIDONTWANTTOLOSEJOEYHEYHEYHEY,HEYYOUCANTOKAYEVERRACHELIMSOSORRYJOEYOHNONORACH,PLEASE,DONTBESORRYOKAYDONTBESORRYTHEYHUGAGAINYKNOWIWASONLYKIDDINGYOURACHELYEAH,THATWASAREALGOODONECLOSINGCREDITSSCENEARESTAURANT,JOEYANDRACHELARESTILLHUGGINGASAWAITERWALKSBYTHETABLETOTALKTOTHEANNOYINGWAITERFROMBEFOREWHOISWATCHINGWAITERNO2IS