cerabar M 压力变送器操作手册 CH

BA201P/00/EN/1203软件版本11/1252022183CERABERMHART压力变送器操作手册操作简略说明CERABARMHART操作简略说明有数字显示通过HART协议的现场操作进行远程操作操作调试操作调试显示功能见41章节通过COMMUWIN见42章节见32章节通过通用HART电子插件操作位通信装置进行置及功能的原理DXR275见33章节见35章节软件回顾软件版本有效操作手册设备及软件编号软件修改有效操作手册的修改1004998010现场调试采用的零点已被延时，范围和偏压41章节11/1204028011/8012在现场，重置为出厂设定用开关选择重置选项41章节目录软件回顾安全警示1介绍2安装21PMC41、PMC45、PMP41和PMP45DE的安装说明22PMP46和PMP48的安装说明23外壳的型式24安装附件25电气连接件3操作31操作元件介绍32显示器功能33电子插件上操作元件的位置和功能34通过COMMUWIN进行操作35通过HART通用通信装置DXR275进行操作4调试41现场调试42使用通信装置进行调试和操作43锁定/解锁操作44检测点的信息5诊断及疑难解答51错误和报警的诊断52模拟电流53重新设置6维护及维修61维护62维修63送回维修64已鉴定设备的维修65备件66安装数字显示器67更换电子插件68更换传感器69更换工艺密封件610传感器的校准7技术数据71外形尺寸8操作矩阵索引污染声明有效用途安装、调试及操作易爆危险区在爆炸危险区中合格证的应用安全警示CERABARM是一种压力变送器，根据其种类可用来测量表压和绝对压力。根据目前的技术、安全性和EU标准，CERABERM已设计成能安全地运行的装置。如果安装不当或用于毫无意义的应用程序中，然而，有可能产生应用过程中的危险，诸如由于不正当的安装或校准出现多余产品。鉴于此，设备必须由已授权并有资质的人员进行安装、连接、调试、操作及保养。必须阅读并理解使用说明，并按此使用。仅允许在操作手册中有特别许可证明时，才能对设备进行改造和维修。请特别留意标示牌上的技术数据。已在标示牌上指定MWP（最大的工作压力）。对于ANSI法兰组，这个值引用20（68）或100的基准温度的值。试验压力（超压极限OPL）MWP（标示牌）15高温下的允许压力值，可在下列标准中找出EN109212001表18；ASMEB165A1998表222F316；ASMEB165A1998表238N10276；JISB2201。如果设备安装在危险区域内，就必须遵守国内和当地的规章制度。设备必须有下列表中所列的证书。在标示牌上，操作代码的第一个字母，可辨别出证书（见下表）。确保所有人员具有合格资格证遵守证书中的技术要求及国内和当地法规必须满足设备在检测点上的测量和安全要求ENDRESSHAUSERCERABARMPMC/PMP序号PMC序号PMC代码证书保护类型R标准无GDMTATEX1/2GEEXIAIICT4/T6KDMTPMC41,PMP41/45/46/48ATEX1/2DEEXIAIICT4/T6LDMTPMC41,PMP41/45/46/48ATEX1/3D无EX电源HDMTATEX2GEEXIAIICT4/T6NATEXATEX2GEEXNAT5无2CCSA通用SCSAIS适合于DIV21、2、3级，DIV1，EG群组PMC45AD群组,G煤粉TCSAPMC41,PMP41/45/46/481级,DIV2,AD群组，2、3级，DIV1，EG群组PFMIS1、2、3级，DIV1，AG群组MFMPMC41，PMP41/45/46/48DIP，2、3级，DIV1，EG群组VTIISTIISEXIAIICT6安全规则及其标记手册中，为了强调安全意识或所选操作规程，可使用下列规则，每条说明都用相应的图标在边缘处表示出来。安全条例防爆保护电气符号标记含意提示注意在还未完全执行操作时，要对那种可能直接影响操作或使设备意外反应的运行状态或程序引起注意。注意注意在还未完全执行操作时，要对那种可能导致人员受伤或使设备运行不正常的运行状态或程序特别注意。警告警告在还未完全执行操作时，要对那种可能导致人员受伤严重、安全受到危害或设备受到破坏的运行状态或程序特别注意。防爆、检验操作装置的类型如果此图在设备的标示牌上出现，此设备可在危险区使用。危险区此符号用于鉴别这些操作手册中图表中的危险区。用于危险区或电缆上的设备必须有相对应的保护形式安全区域（无危险区域）此符号用于鉴别这些操作手册中图表中的非危险区。如果接线电缆穿过危险区，在安全区的设备也必须进行鉴定。直流电流一个接线端，以直流电压的形式出现或流过直流电流。交流电流一个接线端，以（正弦曲线）交流电压的形式出现或流过交流电流。接地从用户的角度出发是终端接地，实际是通过接地系统已经接地。保护接地一个接线端，在使用其他连接方式前已经接地。等电位连接一种连接，已经与机器连接的接地系统依靠本国或公司的条例执行的连接，例如，电位匹配线路或星形接地系统。应用操作原理图11检测元件的结构检测系统图12检测系统1介绍CERABARM变送器可测量气体、蒸汽、液体和灰尘的压力，同时用于所有化学领域和工艺工程中。陶瓷制检测元件系统压力直接作用在压力传感器凸凹不平的陶瓷隔膜上，使它最大偏移0025MM的距离（00098英寸）。检测在陶瓷制电极和隔膜上电容的压力比例变化。检测范围由陶瓷隔膜的厚度来确定。金属制检测元件工艺压力使装满液体的分离式隔膜偏移，通过液体将压力传送到电阻电桥上。CERABARM的陶瓷制检测元件CERABARM的金属制检测元件PMC41、PMC45PMP41、PMP45、PMP46、48陶瓷基质电阻电桥隔膜电极装满液体完整的检测系统由如下部分组成NCERABERM压力变送器的输出电流为420MA，有迭生数字信号（HART协议），并且N直流电源电压11545V，在EXIA区域的直流电压为11530V检测系统由下列所示操作L在现场，数字显示器可对运行和检测值进行提示L通用的HART通信装置，DXR275手控终端L一种运行程序，如，来自ENDRESSHAUSER公司的COMMUWINCERABARM420毫安供电电压11545V直流对于EXIA区11530V直流工艺2安装本章描述带有或没有隔膜密封件的CERABARM的机械安装电气连接21PMC41、PMC45、PMP41和PMP45的安装说明按照安装压力计（DINEN8392）的方法，安装没有隔膜密封件的CERABERM。建议使用截流阀和软导管。按实际应用定位。测量气体安装在分接点上方的截流阀上。图21检测气体时安装在截流阀上测量蒸汽用软导管装在分接点的下方。软导管可将隔膜前的温度降至接近环境温度。启动前不需将软管内装满液体（如水）。没有隔膜密封件的PMC41、PMC45、PMP41、PMP45图22左图检测蒸汽时用U形软管右图检测蒸汽时装有环状软管图23检测液体时安装在截流阀上带有隔膜密封件的PMP46、PMP48图24不同类型的隔膜密封件测量液体安装在分接点下方或相同高度处的截流阀上。22有关PMP46和PMP48的安装说明根据隔膜密封件类型，将含有隔膜密封件的CERABARM用螺丝拧上或用法兰固定或用夹具夹紧。带连接螺母的PMP46带法兰的PMP48带夹具的PMP46L为了保护隔膜，在安装前，仅将隔膜密封件的保护帽卸下来。L隔膜密封件的隔膜不能用尖锐或硬的物件挤压或清洗。L隔膜密封件和压力传感器一起形成一个闭合的、油封的校准系统。并将遵守下列规则封住填充孔，不能打开。设备只能在指定的位置，通过隔膜密封件进行转动，而不能通过外壳。在极限值不变、介质温度超过150、能使环境温度超过最大允许值85（185）的状况下，建议使用温度隔离片。注意当安装时，温度隔离片上升的最大高度为100MM（394英寸）。由于温度隔离片中水柱的原因，高度的升高也会使零点偏移，偏移约10MBAR（015PSI）的位置。有关位置刻度（仅显示）或零点偏移的知识请参阅41章节。图25温度隔离片的安装在潮湿或震动的安装位置上，保护非常高的温度（介质温度达到350），是很不容易的；用个毛细管将CERABARM的外壳装在检测点的一边。为便于安装在墙上或管道上，用个托架是有效的。L材料AISI304编号52001402检测点非常潮湿热强烈振动选取困难安装点远离检测点水平管墙PMP46、PMP48装有温度隔离片PMP46、PMP48装有毛细管图26左图安装托架右图远离检测点处，安装毛细管和托架托架的尺寸也适用于带有凸盖的设备。图27CERABARM不锈钢外壳托架的尺寸也适用于带有凸盖的设备。所有尺寸用MM表示。图27CERABARM铝制外壳托架的尺寸也适用于带有凸盖的设备。所有尺寸用MM表示。23外壳的型式不锈钢外壳F15型，材料为14404（AISI316L），表面光洁度为RA08M铝制外壳F15型，材料印模压铸铝、并将粉末涂敷在聚酯基底上。24安装附件PMC41将托架安装在墙上和管道上图29用托架安装左在管道上右在墙上托架的尺寸也适用于带有凸盖的设备。斜体字表示的值适用于铝壳设备。所有尺寸用MM表示。PMP41将托架安装在墙上和管道上图29托架安装左在管道上右在墙上托架的尺寸也适用于带有凸盖的设备。斜体字表示的值适用于铝壳设备。所有尺寸用MM表示。电缆连接图211左移出罩盖和带数字显示器的定位环。从电子插件中释放定位环，向上推带箭头的的止动销。右接线图25电气连接件我们建议您使用绞合的、隔离的双芯电缆作连接线。导线固定的最大横截面面积为25MM2。供电电压为11545V直流EXIA区域11530V直流针对反极性保护电路，HF影响过电压的最大值（参见TI241F技术资料的EMC测试原理）。在不终断测量的状态下，通过适当的终端连接片可得到测试信号。旋开罩盖如果有带数字显示器的定位环，移开它。这样做向上推带箭头的止动销，直到定位环的夹扣被松开，并清清楚楚地听到声音为止。松开定位环时要小心，防止显示器的电缆断裂。显示器的插头保持在接通电源的状态。通过电缆的引入线插入电缆依照接线图连接电缆的芯线安装显示器时，重新安上带数字显示器的定位环。定位环的夹扣被卡住，同时听到咔的声音。拧紧罩盖参照国内在危险区使用的规则。数字显示器选项注意电子插件的端子3是接地端子，已在内部接好。如果接线电缆内部有屏蔽电缆或接地线，那么，它只能连接到外壳的内部接地端子上而不是端子3上。每个端子被设计成能连接一根导线。图212负荷曲线图检测420毫安用保护等级IP68的M12的插头，用于危险区或潮湿的工作场所。ENDRESSHAUSER提供一套插座，可自制连接线路（编码为52006263）。插头、插脚的视图不连接（黑色）（绿色）屏障（红色）型式PM4L1HPM4L1JPM4L2HPM4L2J用于发电设备或类似应用程序的HARTING插头。HARTING插头（蓝色）PE连接（绿黄）（褐色）型式PM4H1H导线7DPM4H1JPM4H2HPM4H2J注意不锈钢外壳的罩盖在出厂时略微上了润滑脂，以确保它可轻易地拧紧或拧开。ENDRESSHAUSER建议您偶尔在密封面上涂些润滑脂。在涂脂时，无论如何也不能让润滑脂渗透到外壳的密封槽上。M12插头HARTING插头DXR275手控终端连接件图213在EXIA区域使用真正安全的电压电源（如RIN221N）。通过COMMUWIN操作的COMMUBOXFXA191连接件图214沿着420MA的电缆，可将COMMUBOX连接到任何位置。在危险区域内不能更换DXR275手控终端连接件的电池。下列各项适用于有FM或CSA证书的CERABARM依据控制图（附入包装袋内）的电子连接件。传输无误差的通信信号，在连接点和电源之间至少有250O的通信电阻值。装置可任意连接COMMUBOXFXA191通过HART协议将CERABARM连接到个人电脑的RS232C串联接口上。这样就可以使用ENDRESSHAUSER的操作模型，远程遥控CERABARM。COMMUBOXFXA191适用于真正安全的信号电路中。带COMMUWIN的个人电脑总电阻最小值为250O3操作本章描述安装数字显示器（任选）数字显示器的功能（任选）电子插件上可操作元件的位置和功能通过COMMUWIN进行操作通过通用型HART通信装置DXR275进行操作31操作元件介绍数字显示器和设备一起被定购时，它已经被安装好并可交付使用了。在该情况下，操作前，必须将数字显示器从带定位环的插件上卸下来。以后，如果你想定购一套数字显示器（编码为52002644），请查看第66章的安装数字显示器的说明。卸下显示器向上推带箭头的止动销，直到电子插件上定位环的夹扣被松开，并能清清楚楚地听到声音为止。小心地松开并提升定位环，防止显示器的电缆断裂。操作期间读出所显示数字，将数字显示器放在外壳的边上，或通过它与外壳邻接的电缆自由垂下。内容卸下数字显示器（任选）图31左松开定位环，向上推带箭头的的止动销。右提升带显示器的定位环的操作。图32显示功能测量模式下的显示测量数值和输入参数是4位数字显示测量数值的显示条下限值上限值在测量限度内设定测量范围校准模式中附加显示显示校准点（Z零或S跨距）在测量限度内设定测量范围操作元件的位置图33操作元件的位置操作元件的功能32显示器的功能数字显示器（任选）有两种显示模式L测量模式下的显示按照标准显示L校准模式下的显示按一次零或跨距按键后显示。2秒钟后自动回到测量模式显示状态。检测模式下的显示校准模式下的显示33电子插件上可操作元件的位置和功能阻尼开关校准下限值的按键校准上限值的按键测量信号电流的终端接线片序号操作元件功能阻尼开关开关的关闭位置阻尼0S开关的开启位置阻尼2S可以通过通信装置，输入0400S之间的阻尼值。校准下限值的按键对于下限值，有使当前值得以上升的功能如显示4MA（零点），把它视为下限值，激活压力校准上限值的按键对于上限值，有使当前值得以下降的功能如显示20MA，把它视为上限值，激活压力联合基本键校准下限值的按键和校准上限值的按键对于显示的偏置压力，当前值得以解救，同时按偏置压力来激活压力。联合重置键校准下限值的按键和校准上限值的按键当按下两个键至少7S时，重置功能被激活。34通过COMMUWIN进行操作用COMMUWIN显示器和操作规程，校准CERABARM并按下列步骤操作通过矩阵操作，或通过图形操作对此，必须激活相应的服务器（操作说明。如HART或ZA672）。有关COMMUWIN操作规程的描述，请看BA124F的操作说明。在这种操作模式下的参数菜单中，你能提前选取CERABARM的功能。N每一行选定一个功能组。N每一格代表一个参数。在适当的方格内输入设定参数。在此操作模式下，在相应的输入框内为规定的配置程序设定模式。支持图形状态图软件编号诊断码设定标签编号检测值矩阵操作图34COMMUWIN的设备数据菜单图形处理图35COMMUWIN的设备数据菜单图36左DXR275的菜单控制右HART通用通信装置DXR275手控终端35按照HART通用通信装置DXR275进行操作当按照HART协议进行操作时，使用从矩阵中获得的控制系统菜单（见手控终端的操作说明）。L选择群组菜单激活矩阵。L显示菜单的页眉。L通过子菜单设定参数。带菜单文本框的LCD显示屏功能键菜单选择键参数输入键在第25章中对HART通用通信装置DXR275手控终端的电子连接件进行了描述，在第4章中有测量点的逐级调试的描述。4调试本章包括以下信息使用电子插件的按键进行现场调试通过通信装置（HART通用通信装置DXR275手控终端或COMMUWIN）进行调试和操作检测点的锁定及解锁检测点信息41现场调试将CERABARM接通电源（第25章电子连接件）确保在要求的检测范围内，产生压力。如果您没有安装数字显示器，那么，将万用表（420MA）连接到适当的终端接线片上。如果您已经安装数字显示器，校准值就会在那里出现。阻尼影响信号输出和数字显示的速度，对压力变化有影响。通过电子插件上的开关设定阻尼值N开关处于关闭位置阻尼值为0SN开关处于开启位置阻尼值为2S阻尼开关阻尼零范围下限值开关上限值开关阻尼零范围用零键接通当前下限值进行调试或调试上限值。接通下限值按零键。当前调试值显示在数字显示器上，在松开此键后保留约2秒钟。调试下限值1指定下限范围内（零点）的精确压力值。2按零键。当前被解救的校准值，在数字显示器上显示。3松开此键，在2秒内，按下此键2次。长按此键约3到4秒，直到Z符号停止闪烁为止。按照新的下限值，选用当前有效的压力值。内容准备工作阻尼图41阻尼开关的位置图42调试上/下限值时，开关的位置调试下限值数字显示选项图43数字显示左侧，S和Z符号校准上限值数字显示选项位置显示仅显示（偏置压力）数字显示选项回归到出厂设置用跨距键校准上限值1指定上限范围内（零点）的精确压力值2按跨距键。校准值显示在数字显示器上。3松开此键，在2秒内，按下此键2次。长按此键约3到4秒，直到S符号停止闪烁为止。按照新的上限值，采用当前有效的压力值。在零位操作压力（相关位置）状态下校准完下限值后，显示器不能显示零时，可使用有效的偏置压力校正零位（位置校准）。用零和跨距按键来校准偏置压力1同时按下零和跨距按键。当前解救的偏置压力值显示在数字显示器上。2松开二键，在2秒内，按下二键2次。长按二键直到S和Z符号停止闪烁为止。按照新偏置压力值，选用当前有效的压力值。注意长按零和跨距键不能超过6秒钟，否则，系统将重新设置见下一部分。用零和跨距键重新设置到出厂设置设置到下限值（零）传感器下限设置到上限值（跨距）传感器上限设置偏置压力为零00压力单元1同时按下零和跨距按键。2松开二键，在2秒内，按下二键2次。长按二键至少7秒钟。完全重置状态被确认，数字显示器（选项）出现RES。PP偏移42使用通信装置进行调试和操作将CERABARM接通电源（第25章电子连接件）。决定你想要用来操作CERABARM和进行闭路连接的工具。（见第34章的COMMUWIN，见第35章的HART通用通信装置DXR275）。输入确定的编码，通过矩阵进入设置，使部分或全部功能返回出厂设置。有关重置不同类型和它们所能产生影响的更多信息在53章的重置中已描述。矩阵菜单的访问路径输入主菜单变送器信息1返回出厂设置V2H9默认值如输入2380阻尼影响信号输出和数字显示的速度，对压力的变化有影响。用手控终端设置阻尼，电子插件的阻尼开关必须处于开启状态。用手控终端，选择0到40秒之间的阻尼值。阻尼开关阻尼零范围位移输出信号时间选择你确定用的压力单位，压力特殊参数就会显示出来。选择下表中的压力单位。选择好新的压力单位后，所有输入的压力值换算成新的单位。如，01BAR0145PSI。矩阵菜单的访问路径输入1把阻尼开关搬动开启状态主菜单基本校准2抑制检测值波动V0H7阻尼输出值040S如输入20S单位单位单位单位单位MBARKPAINH2OKG/CM2TORRBARMPAFTH2OKGF/CM2MMHGPAMMH2OPSIATMINHGHPAMH2OG/CM2IB/FT2准备工作回归到出厂设置阻尼选择压力单位矩阵菜单的访问路径输入1把阻尼开关搬动开启状态主菜单基本校准2抑制检测值波动V0H7阻尼输出值040S如输入20S下/上限值没有基准压力时的设置下/上限值有基准压力的校准操作校准位置仅显示（偏置压力）没有指定基准压力，用手控终端设置想要的下限和上限压力值。无基准压力正好与想要的下限值（零点）和上限值相符合的基准压力是有效的。基准压力在零点操作压力下校准零点的位置后（相关位置），如显示器不显示零点，通过输入或采用偏置压力（位置校准）使显示数值纠正到零点。PP偏移矩阵菜单的访问路径输入主菜单基本校准1输入已知的下限压力值V0H1设置4MA如输入0PSI2输入已知的上限压力值V0H7阻尼输出值040S如输入20S矩阵菜单的访问路径输入主菜单基本校准1采用与下限值一致的压力V0H3自动确认为4MA如输入0PSI2采用与下限值一致的压力V0H4自动确认为20MA如输入145S矩阵菜单的访问路径输入主菜单基本校准1通过输入已知的偏置压力，将显示值设到零点V0H5设置偏置压力如输入5PSI2设到零点一有效压力作为零点压力使用（相关位置压力）V0H6自动确认为偏置压力输入无事故运行状态下，信号电流被设为38205MA作为标准。选择时确保4MA极限值，最小4MA的信号电流是不能工作的。错误信号，发送有检测数值的错误信号。数字显示器的条状显示棒也接受你选择的数值。可选择下列数值最小36MA最大22MA连续连续检测最大22毫安继续检测最小36毫安43锁定/解锁操作校准后或输入所有参数以后，可以使用除130之外的3位数字锁定操作。这就锁定了所有的操作区域和功能，V9H9保密锁定除外。输入130解除锁定。2解除保密锁定V9H9保密锁定输入130极限值4MA（最小输出电流4MA）输出错误信号矩阵菜单的访问路径输入主菜单传感器数据1V7H3关闭最小输出电流4MA如启动输入矩阵菜单的访问路径输入主菜单基本校准1选择有错误的输出信号V0H8安全性选择如最大值输入矩阵菜单的访问路径输入主菜单服务1锁定操作V9H9保密锁定如输入131通信层（LAYER）44检测点的信息下列检测点的信息，可用手控终端或用COMMUWIN得出。矩阵栏显示或输入检测值V0H0压力的主要检测值V7H0显示电流当前电流，用MA表示V7H8传感器压力（单位可选用V0H9的）V9H7没有基准电流的电流缄震压力传感器数据V7H4较低的校准压力V7H5较高的校准压力V7H6传感器的下限（单位可选用V0H9的）V7H7传感器的上限（单位可选用V0H9的）变送器上的数据V2H28011/5012软件编号V2H7传感器数据编号在传感器区域内输入的数字（110）请参考传感器路径V2H8传感器数据值在传感器区域内输入，包括传感器的所有特殊数据错误的感应V2H0诊断码V2H1最后的诊断码矩阵栏显示VAH0检测点的描述。你最多能使用8个字符给检测点命名。VAH1系统鉴定（描述符）在此，你最多能输入16个字符。VAH2文本框你最多能输入8个字符。VAH3设备序列号VAH4传感器序列号5诊断和疑难解答51错误和报警的诊断如果CERABARM发现错误，就会出现下列情况L会产生错误的编码并在数字显示器上闪烁，L当已连接好数字显示器时，条状棒接受有错误信息的所选数值。（最小、最多、连续），L显示数值，条状棒闪烁，L在主菜单中可读取变送器的信息，在V2H0和V2H1的矩阵栏中读取错误编码。如果CERABARM发现有警示出现，就会出现下列情况L会产生错误的编码CERABARM会继续进行检测。L当已连接好数字显示器时，表示数值的刻度会闪烁，L在主菜单中可读取变送器的信息，在V2H0和V2H1的矩阵栏中读取错误编码。如果同时出现几个错误，这些错误按优先顺序显示出来。编码类型原因及补救措施优先级E101错误传感器区域检查总和错误输入传感器数据的同时就显示出所输入的数据。当输入正确的传感器数据时，错误的信息完全消失。检查求和是错误的检查传感器数据见传感器数据参数编号（V2H7）和传感器数据值（V2H8）。可参看66章的输入传感器部分。2E103错误激活初始化功能当设备通电时，电子仪器被初始化。等待初始化1E104警示传感器校准在V7H4和V7H5中的值（传感器低位和高位校准）间隔太近，如传感器重新校准后。实施重置（编码2380）功能，重新校准传感器8E106错误激活上传/下载功能等待下载5E115错误传感器的计示压力当前的计示压力减少压力，到出现信息为止传感器电子插件的电缆连接中断检查电缆连接传感器损坏。更换传感器3E116错误下载错误（PC变送器）下载期间，数据被错误地传送到处理器上，如断开电缆连接，供电电压达到电压巅值（波纹状），EMC受到影响检查PC变送器电缆的连接。执行重置（5140）功能。重新下载。6E120错误传感器的真空压力压力太低。升高压力直到出现提示传感器电子插件的连接被中断检查电缆连接传感器损坏。更换传感器4E613警示激活模拟电流停止，直到完成模拟模式为止，见52章7E620警示检测值超出上限/下限值的范围。9错误警告在V2H0和V2H1中错误编码通过局部操作重新设置通过通信装置重新设置52模拟电流如果需要检测某种功能或某些开关装置连接的反应，可将不受有效工作压力约束的信号电流制成模拟电流。矩阵菜单的访问路径输入主菜单附加功能1V7H1模拟功能启动2V7H2模拟电流如22MA53重新设置用零和跨距键重新设置到出厂设置设置到下限值（零）传感器下限设置到上限值（跨距）传感器上限设置偏置压力为零00压力单位1同时按下零和跨距按键。2松开二键，在2秒内，按下二键2次。长按二键至少7秒钟。完全重置状态被确认，数字显示器（选项）出现RES。输入确定编码，通过矩阵栏进入设置，使部分或全部功能返回出厂设置。矩阵菜单的访问路径输入主菜单变送器信息1V2H9出厂设置如2380CERABARM把有不同效应的各种重新设置代号区分开。请看下页的表，就会发现用重置代号5140、2380、2509或731来重新设置参数。通过重置代号来重新设置参数的一览表用通信装置重新设置（续）H0H1H2H3H4H5H6H7H8H9V0514023802509731检测值设置4MAV7H6V7H6V7H6设置20MAV7H7V7H7V7H74MA自动删除删除删除20MA自动删除删除删除设置偏置压力000000自动偏置压力删除删除删除设置输出阻尼000000安全选择最大值最大值最大值压力单位BARV2514023802509731诊断码最后诊断码0软件编号V3V6V7514023802509731电流显示模拟关闭模拟电流删除电流最小值4MA关闭关闭关闭传感器低位校准V7H6V7H6传感器高位校准V7H7V7H7检测下限检测上限传感器V8V9514023802509731偏置压力前的压力保密锁定130VA514023802509731检测点删除删除系统鉴别删除删除用户文本框删除序列号传感器序列号清洁6维护及维修61维护总的来说，CERABARM不需要特别维护。一般而言，压力传感器既不用清洗也不用清洗组合材料。只要组合件有渗透性、在压力传感器的隔膜上没有施加机械负荷，它就不会对测量值产生效应。注意在温度差很大的环境下进行清洗时，测量误差可能出现很长时间。62维修ENDRESSHAUSER的维修理念是为有一个标准方案并且使用户可以完成维修任务而提供测量设备。65章包括按照它们的代码排列的所有备件。为便于维修，你可通过ENDRESSHAUSER公司定购这些备件。根据需要，备件也包括更换说明。注意EX鉴定设备，请参看64章的EX鉴定设备的维修。更多有关服务和备件的信息，请与ENDRESSHAUSER服务部联系。63送回维修如果你不得不将CERABARM退回ENDRESSHAUSER公司进行维修时，请填写47页的污染声明，以便我们掌握以下信息L应用说明L与设备有关的产品的化学和物理性质L错误的简短描述将CERABARM发送到ENDRESSHAUSER进行维修前，请采取下列保护措施L清除产品的所有遗迹TRACES如果产品能损害人身健康，这条尤其特别重要。L我们请求，在没有完全清除所有危险材料之外，不要将设备送回ENDRESSHAUSER。注意为了维修,有合格证或设计批准证的设备，必须将全套证件呈报上去。64EX已鉴定设备的维修警告当对EX鉴定设备进行维修时，请注意以下几点L只有专业人员或ENDRESSHAUSER才能承担对鉴定设备的维修工作。L必须注意相关标准、证书、国内危险区规程以及安全的说明（XA）L只能使用ENDRESSHAUSER的备件L当定购备件时，请查看设备标示牌上的规定可更换零件只能在更换时使用L已经用于标准设备的电子插件或传感器，不能当作备件用到已鉴定设备中L按照说明进行维修。维修后，设备必须达到特定单项试验的要求L一台已鉴定设备，仅能由ENDRESSHAUSER转换成其他不同的鉴定型式。L所有的维修和变形都必须备有证明文件。有关服务和备件的更多信息，请与ENDRESSHAUSER服务部联系。65备件下页的图，显示了CERABARM所有的、可通过ENDRESSHAUSER公司定购的备件。当定购备件时，要注意以下几点L当更换由指令编码限定的零件时（如，PM4J轻巧型并带数字显示器的CERABARM，你必须检查设备在标示牌上的指示是否有效。L客户只能更换PMC41、PMP41和PMC45型的工艺连接件。定购其他型号的工艺连接件时，都带外壳，而不带电子插件。L如果一个新的传感器当作备件来订购，通常提供带外壳和工艺连接件的全套安装设备，而不带电子插件。L如果由于一个备件而改变设备标示牌的指示时，还必须定购一个修改了的标示牌。新设备的信息必须输入到修改后的标示牌上，同时必须将此标示牌固定在CERABARM的外壳上。LEX鉴定设备，不能改进和改装。维修后，设备标示牌上的特别指示必须依然有效。L通过更换设备的零部件，将一台标准的设备改为一个EX系统，那是不可能的。当维修已鉴定设备时，要遵守适当的规则。有不锈钢外壳的CERABARM电子备件罩盖（标准）52002468有锁定功能罩盖（EX型，仅有K、L、T、M型）52002850螺栓310（内藏）电子型HARTSW12版型52015257HARTSW12版型，带传感器程序52001998PROFIBUSPASW12版型52014925螺栓38PROFIBUSPASW12版型，带传感器程序52008265模拟型52002022电子支架中心支柱密封圈外形642727552003959（5个）F15外壳（不锈钢）硅平板密封圈40431（5套，嵌入传感器内）52002849型式电缆引入线指令码A1C1E1G1L1H1PG1351/2NPTM2015G1/2M121插头HARTING插头520024505200244852002449520024475200598452006007有观察孔的盖子玻璃（EXI）9433011000有观察孔和锁定功能的盖子玻璃（仅用于K、L、T、M型）9433011001有观察孔的盖子聚碳酸酯纤维52001403有定位环的完全显示型HART52002644模拟型52002645PROFIBUSPA52008930单体定位环HART及模拟型9433220000PROFIBUSPA52005905有不锈钢外壳的CERABARM电子备件罩盖内含密封圈52005910成套的罩盖、密封圈（10套EPDM70030）52004277有定位环的完全显示型HART52002644模拟型52002645螺栓310PROFIBUSPA52008930（内藏）单体定位环HART及模拟型9433220000PROFIBUSPA52005905HARTSW12版型52015257HARTSW12版型，带传感器程序52001998PROFIBUSPASW12版型52014925中心支柱螺栓38PROFIBUSPASW12版型，带传感器程序金属5200826552005911模拟型52002022电子支架PAL夹具内置有EEX证书的罩壳保险圈PAL电缆PAL夹具F18外壳外置（铝制）M2015硅平板密封圈40431（5套，嵌入传感器内）52002849型式电缆引入线指令码A1C1E1G1L1H1PG1351/2NPTM2015G1/2M121插头HARTING插头520024505200244852002449520024475200598452006007有观察孔的罩壳内含密封圈52005044成套的罩盖、密封圈（10套EPDM70030）52004277PMC41备件O型圈267178指令码FKMFKM，氧气用NBREPDMFFKM,KALREZFFKM,CHEMRAZ520098565201013752009855520179890105610006520057495套可更换螺丝有握角的圆盘52002632（标准）全部用艾伦内六角螺栓M512PMC45备件内置工艺密封件内置工艺密封件内置工艺密封件有洁净连接件的测量元件14435带螺纹的轮毂DIN11851,DN50（AL型）DIN11851,DN40（AH型）DIN118641A,DN40（AS型）DIN118641A,DN50（AT型）SMSDN1/2（EG型）SMSDN2（EL型）夹具DN2（DL型）VARIVENT68MM（EG型）DRDD65MM（KL型）APV串联PN40（HL型）G2（AR型）2（BR型）隔膜上的压力密封圈O型圈267178FKMFFKMKALREZFKM,氧用CHEMRAZ5200985601056100065201013752005749列出的FDAEPM,EPDMNBR52017989520101555套型式螺丝指令码1M1T1N1A1K1R1P1S3M2NG1/2外置M2015外置1/2NPT外置,1/4内置1/2NPT外置,114MM内置PT1/2外置G1/2外置，114MM内置G1/2外置，G1/4内置PF1/2外置，G1/2外置，合金1/2NPT外置,1/4内置，合金52009786820097875200978852009789520097905200979152009792520097935200060452000603PMP41备件工艺连接件G1/2埋入隔膜工艺连接焊接件（不是备件）可更换螺纹14435型号螺纹指令码1M1G1X1S1K1TG1/2外置1/2NPT外置1/2NPT内置PF1/2外置PT1/2外置M2015外置520118255201182752007530520075245200752352011826PMP45备件测量元件型号PMP45PMP46和PMP48备件隔膜密封件内可填充各种液体，并有多种法兰和洁净连接件的特性。工艺连接件和元件焊接在一起密封圈指令码FKM氟橡胶（5套）52009800PTFE合金C（2件，各1件）52010118洁净连接件螺纹轮毂有锥形金属密封圈的螺纹轮毂并焊接在适配器中CD型DIN11851DN25（AB型）夹具DN1（DB型）袖珍夹具DN20（DA型）VARIVENT50MM（LB型）3/4NPT（BB型）卸下显示器图61左卸下定位环右提起显示器安装显示器图62安装显示器66安装数字显示器早在数字显示器和设备一起被定购时，它已经被安装好并可交付使用了。如果需要，可当作备件定购，编码52002644。向上推带箭头的止动销，直到电子插件上定位环的夹扣被松开，并能清清楚楚地听到声音为止。小心地松开并提升定位环，防止显示器的电缆断裂。从插件上卸下显示器插头。从电子插件上卸下定位环，提起带显示器的定位环向上推带箭头的止动销。并拔下显示器的插头。L将显示器的插头插入插座并卡到图示中，插座是在电子插件中提供的。L将定位环上的销钉插入电子插件的孔中。L将带显示器的定位环稳稳地压在电子插件上。用弹簧夹卡住并听到咔的声音。67更换电子插件如果当前智能化电子插件要更换为其他型式的智能化电子插件，可按照下列编码定购52001998CERABARM电子仪表、420MA、HART协议、有传感器数据。当定购时，列出设备中传感器的编号（见标示牌）。生产厂已经按照当前的传感器数据，为你的电子插件进行重新排列。52001997CERABARM电子、420MA、HART协议、没有传感器数据。当定购时，电子插件已根据默认数据设定出程序。更换过电子插件后，为了再次达到规定的测量精度，重新输入当前传感器的数据（见下列输入传感器数据部分的内容）。更换过的电子插件，必须对设备重新校准。有关校准的内容在4部分的调试中有所描述。如果已将智能电子插件更换为类似的智能化电子插件，应用BA200P操作说明书的技术要求，对于PROFIBUSPA电子插件应用BA222P操作说明书。L利用合适的位置，拧下并卸下带显示器的定位环，并从电子插件上拔下显示器的插头。L从电子插件上卸下连接电缆L拧下电子插件上的螺丝和。图63为卸下电子插件，而显示的螺丝和的位置卸下电子插件安装电子插件输入传感器数据图64传感器标示卡实例L将新的电子插件插上电源并拧紧螺丝和。L按照25章的电子连接件所述连接电缆接线。L按照4章通信装置所述进行校准。L如果需要，安装显示器。记录传感器数据的标示卡被安放在每个设备的外壳中。传感器序列号HART编号序列号（也在外壳传感器数据编号传感器数据值和传感器标签上）矩阵栏V2H7在矩阵栏V2H8中输入传感器数据前，显示错误编码E101（见检查总和错误的传感器表）。当正确并完整地输入传感器数据时，错误的信息就会消失。按下表执行输入程序矩阵菜单的访问路径输入主菜单服务1锁定操作V9H9报名锁定333主菜单变速器信息2输入传感器数据V2H7输入传感器数据编号01V2H8输入传感器总和进行检查如3306V2H7输入传感器数据编号02输入其它数值V2H7输入传感器数据编号11V2H8输入传感器系数A1如12044主菜单服务3解锁V9H9解锁130主菜单变速器信息4执行重新设置V2H9使用传感器数据代码238068更换传感器如果传感器不得不进行更换时，ENDRESSHAUSER提供带有新传感器和所需工艺连接件的全套外壳，但不包括电子插件。因而，当需要更换传感器时，只要将电子插件的老外壳卸下来，换上一个新的就行了。更换完测量元件后，需要重新校准新传感器的参数和CERABARM。定购带有传感器和工艺插件的外壳PM4W有关安装电子插件的使用说明和输入传感器参数的信息，请看67部分的更换电子插件。有关校准的使用说明，见4部分的通信装置。69更换工艺密封件可以更换CERABARPMC、PMP、PMC41的工艺密封件。按照需要可更换所有的工艺密封件。查看单一物料的不同温度极限。对于更多相关信息，请参见7章的技术数据。PMC41PMP41PMC45更换PMC41的工艺密封件拧下定位环上的螺栓，该定位环带有可更换螺纹的。卸下定位环和可更换螺纹件。小心地清洗密封件的表面和隔膜更换工艺密封件用定位环和螺栓固定可更换螺纹件。工艺密封件O型圈267178可更换螺纹带内六角螺栓M38的定位环拉紧转矩为15NM更换PMP41上的工艺密封件（仅有可更换螺纹件的PMP41型）拧下可更换螺纹件。小心地清洗密封件的表面和隔膜。更换工艺密封件。拧紧可更换螺纹件。NBR密封圈，氟橡胶密封圈或PTFE镍基合金C圈可更换螺纹32AF起动转矩80NM更换PMC45上的工艺密封件（对于G11/2和11/2型螺纹的螺纹连接件NPT或M44125，不能更换工艺密封件）拧下工艺密封件的螺栓。小心地清洗密封件的表面和隔膜。更换工艺密封件。用螺栓固定好工艺连接件。带内六角螺栓M38的定位环拉紧转矩为15NM工艺密封件O型267178工艺连接件610传感器的校准如果你想准确地将你的传感器校准到测量范围，或者你想安装一个隔膜密封圈，你可以用传感器校准下限和传感器校准上限的参数对传感器重新校准。当传感器校准下限（V7H4）的参数值符合下限值（V0H1/V0H3）、传感器校准上限（V7H5）的参数值符合上限值（V0H2/V0H4）时，压力变送器可达到最高精确度。对于传感器特性曲线中新的下限/上限值来说，一定有个已知的基准压力值。在校准传感器期间，基准压力越精确、压力变送器的最终精度就越高。用传感器校准下限（V7H4）和传感器校准上限（V7H5）参数为有效压力指定一个新值。VH输入备注1带传感器的设备将00100BAR重新校准到10100BAR范围内。2基准压力有效值（传感器校准下限）10BAR3V7H410值10是指定给有效压力的4基准压力有效值（传感器校准上限）60BAR5V75460值60是指定给有效压力的61060BAR传感器是当前已校准过的。矩阵栏的V7H4和V7H5显示传感器校准下限（V7H4）10BAR传感器校准上限（V7H5）60BAR传感器的特性曲线如00100巴的传感器压力压力巴传感器的校准上限V7H4传感器的校准下限V7H4新应用的基准压力巴传感器的特性曲线检测范围1060巴的重新校准压力巴传感器的校准上限V7H4新传感器的校准下限V7H4新应用的基准压力巴注意在矩阵栏中的V2H9内输入重置编码2509，你能将下列参数重新设置为出厂设置传感器校准下限检测下限（B7H4V7H6），传感器校准上限检测上限（B7H5V7H7），如果传感器校准下限和校准上限的值相距太近时，设备输出错误信息E104。简述应用操作和系统设计输入输入PMP46、PMP48特定的超负荷作用于传感器。在使用隔膜密封件时，请注意表压的允许值。7技术数据生产商ENDRESSHAUSER设备压力变送器型号PMC41、PMP41、PMC45、PMP46、PMP46、PMP48技术文件技术数据BA201P/00/EN、型式1203气体、蒸汽液体和灰尘中绝对压力和表压的测量带陶瓷传感器的PMC41、PMC45压力使传感器的陶瓷隔膜产生轻微偏差。容量的变化是与压力成比例变化，并通过陶瓷传感器的电极进行检测。空间体积约2MM3（0078英寸3）带金属传感器的PMP41、PMP45、46、48工艺压力作用在传感器的金属隔膜上，通过填充的液体传送到电阻电桥上。电桥的输出电压的变化是与压力成比例的，然后进行检测。空间体积小于1MM3（0039英寸3）检测系统CERABARM和电源，如通过RN221电源组和按下列操作设备的两个按键和插入式显示DXR275手控终端带COMMUWIN的PC，通过COMMUBOXFXA191操作结构不锈钢或铝制外壳、与欧洲、美国和日本标准相符的工艺连接件和所有型式的通用隔膜密封件信号传送420MA，用HART传送信号，2线被测变量绝对压力或表压检测范围PMC41、PMC45PMP41、PMP45、PMP46、PMP48压力形式测量极限最小跨距（TD101）超负荷压力形式测量极限最小跨距（TD101）超负荷BARBARBARBARBARBAR表压0010014表压01014表压0040047表压040416表压010110表压010140表压040425表压0404160表压010140表压010010400表压040460表压040040600表压01010024表压11024表压04040087表压140516表压110210表压1101040表压140525表压1100540绝对压力绝对压力0040046绝对压力01014绝对压力01019绝对压力040416绝对压力040425绝对压力010140