凯尔贝类激光等离子电源HF440i中文手册

1、凯尔贝类激光等离子电源 hifocus440i中文手册(简明版)安全说明操作要点消耗件的更换和割炬切割参数表常见故障表/故障代码1 | p a g e 安全说明在等离子机器上可以看到警告标.操作工或维修人员在操作机器之前，必须熟悉这些标示的意义。1. 操作工或维修人员在操作机器之前，必须熟悉这些标示的意义.每个公司的公司安全手册都因该考虑这些2.切割过程中产生的烟尘，灰尘，和气体对身体有害，不能呼入体内.需要增加一个除尘设备3. 穿防护衣 (头盔,焊接工人的防护罩，皮革围布，防护手套，安全鞋). 防护衣要绝缘，干燥，防火。4. 噪音对身体有害! 等离子切割过程中，需要带上护耳设备. 等离子弧的

2、辐射会导致眼痛或皮肤灼伤.保护眼睛和皮肤是十分必要的。选择合适的防护眼镜，和保护罩，确保有效保护。5. 电击可导致生命危险，带电部分不可触碰.建议电工打开等离子. 在进行任何的维护或维修之前，请断开主电路!6. 穿防护衣 (头盔,焊接工人的防护罩，皮革围布，防护手套，安全鞋). 防护衣要绝缘，干燥，防火。操作等离子机器，可能会导致起火或爆炸. 能导致起火或爆炸的物质须远离切割区域. 必须确保切割区域有适当的灭火设备.这应该要写入公司安全章程。.7. 警告标不可以撕去，喷涂，或覆盖。1.1高压导致的危险 警告高压危险警告电击会导致生命危险. 在任何维修或维护之前，请将开关关掉，并断开主电路。打开

3、等离子机器，需要资深电工来执行。启动之前，工作台接工作电缆，工作台要接地!1.2工作在有电危险的环境中等离子机器放置的环境符合 en 60974-1 标准，避免电击危险。2 | p a g e操作工须遵守国家或地方法规 (如雇主责任保险协会)!1.3高压引弧危险高压引弧的引弧板被放在等离子中.按下引弧按钮，开始引弧 。引弧结束后，高压开关自动关闭。 警告当等离子机器开着的时候，用手接触枪头，会导致电击的危险。.电击会导致生命. 在等离子机器开着的时候，永远不要用手接触割枪枪头。 警告电磁辐射警告。操作工在操作机械的时候，特别是在高压引弧的时候,会产生电磁危害，影响医疗设备(e.g.心脏起搏器，

4、助听器，胰岛素泵)危害人体健康。相关人员须在资深专家的指导下操作机器。1.4电磁区域危害等离子安装须符合 en 60974-10 (vde 0544, 第 10 部分) 弧焊接设备 第 10 部分:电磁适应性要求 (emc). 这个标准对于弧焊接和相关工艺有效 (e.g. 等离子切割). 警告电磁干扰警告操作工在操作机械的时候，特别是在高压引弧的时候,会产生电磁危害，影响医疗设备(e.g.心脏起搏器，助听器，胰岛素泵)危害人体健康。相关人员须在资深专家的指导下操作机器。 警告等离子切割单元有符合 emc 的等级， 按照 cispr11:这个等级要求等离子不能再住处应用,因为电流供应是公共的低压

5、供应系统. 在这个范围会产生电磁干扰。降低干扰的建议i 如果检测出有电磁干扰，应提早防范, 如: 主供电过滤 等离子切割机上的主电缆的保护(安全连接很有必要，在供电与房屋之间) 等离子切割机的正常维护 在启动等离子前，所有开关，及其它的要关闭。 在没有生产厂家的同意，不可以随意替换，设置等离子设备。 切割电缆尽可能的短，并且靠近底部。 所有零部件电位尽量平衡，. 操作工与金属零部件保持绝缘。 工作台接地3 | p a g e 其它电缆设备，要屏蔽。1.5热与光辐射危害等离子弧辐射会导致眼痛和皮肤损伤. 在切割之前，须对眼睛和皮肤进行保护。穿防护衣 (头盔,焊接工人的防护罩,皮革围布，防护手套，

6、安全鞋). 防护衣要绝缘，干燥，防火。防护衣和手套，必须要很好的保护。 切割区域的保护，会减少紫外线的辐射:操作工须遵守国家或地方法规 (如雇主责任保险协会)!1.6气体，烟尘，灰尘危害由于等离子切割会产生危害物质，以下措施可以降低危害程度:保持切割地方通风。 通过除尘装置出去烟尘，气体，灰尘。 在切割区域移除含氯或 相关溶剂，因为他们会产生碳酰氯在紫外线的照射下，会爆炸。 确保有毒物质不要超标。在任何情况下，等离子用户都要安装排风设备，排除有毒物质。 警告镀锌板在切割的时候产生的烟尘和气体危害身体健康在切割的时候，佩戴专用的防毒面罩，保护有毒颗粒的吸入。使用等离子系统时戴经核准的听力防护物1

7、.7预防氢氧混合气的形成(仅用在水中切割铝的时候)铝在水中切割时，非常容易产生氧化物，因为切割面很宽.氧在水中会产生氢.在切割时，氢会产生在工作台的表面。 警告氢氧混合气有爆炸的危险-在空隙中,- 在切割台和板之间.切割产生的氢氧混合气和飞溅的物质有伤害的危险.下面的信息要注意!有液面控制的工作台，用氮气代替空气切割铝，.低纯度的氮就可以了.4 | p a g e对于无液面控制的工作台，要注意: 氢会很容易的溢出，并燃烧 工作台的内部也会聚集很多的氢 工作台里德熔渣和颗粒要立即清除引导机器在切割完成后要放置在那里, 因为氢，氢氧混合气（氢和空气的混合气）会聚集起来。 板上无氢气聚集在工作台上不

8、可以长时间的放置钢板!使用等离子系统时戴经核准的听力防护物(e.g. 耳罩或耳塞)!飞溅物危害等离子切割火化放电过程中产生熔渣和热金属物，存在失火危害！为避免危害安排以下措施移开切割地点的所有电易燃材料，至少距离米等新切割的材料冷凉后再进行处理或储存切割现场配备灭火器1.8压力气缸处理只有高品质的，两步调压的压力罐才能保证持续的供气压力. 压力罐的品质决定切割的品质和完成的工作的稳定. 压力罐要符合凯尔贝的品质规格要求. 用户也要符合地方的或国家的标准warning因为等离子切割过程中要用到压缩气体为避免危害参照下列操作:垂直放置气缸于安全位置不要使用损坏的气缸，减压器和电机只能使用相应气体的

9、减压器不要使用油脂或油润滑减压器所有将接触氧气的部件必须完全去除油和油脂当使用氧气时，减压器要配备爆炸保护装置按照“气压测试“章节进行气压测试1.12 冷却液处理(只对液体冷却的割枪有效)对于所有使用液体冷却的凯尔贝的割枪，使用凯尔贝专用的冷却液“kjellfrost”,对于防冻效果也很好. kjellfrost” 含有抗腐蚀成分，对于机器和零部件的保护很好。 警告所有标贴上的信息要注意!5 | p a g e- kjellfrost“ 对健康有害- 不可饮用 kjellfrost- 远离食物，饮料和饲料- 工作结束后要洗手- 避免与眼睛和皮肤接触- 加注的时候，建议穿上防护衣- 带安全手套-

10、 不要穿被冷却液弄脏的衣服- 小心滑倒，使冷却液溢出- 远离儿童急救措施- 吞咽后不要停止不动，漱口，喝大量的水，打开窗户呼吸新鲜 air 并呼叫医生。- 眼睛接触后用大量流水清洗眼睛几分钟并呼叫医生。- 皮肤接触用大量的水和肥皂快速清洗。 警告泄露，脏的或水分的蒸发，会导致乙二醇的聚集.在机器起弧的时候，有可能导致燃烧的危险.吸收泄露的液体，可以使用沙子或其他的粘合剂，处理时根据相关的规定进行操作。采取适当的防火措施适当的灭火器:-水雾式- 抗乙醇泡沫式- 二氧化碳式- 粉末式大火时，使用水雾式，或抗乙醇泡沫式灭火器.特殊的防护设备:不要吸入易爆炸，燃烧的气体其他信息:灭火时，产生的污染物的

11、处理，要符合相关规定. 警告高压危险警告电击可能导致生命危险，由于电击可能导致人身伤害及财产损失。在进行任何维护和修理工作或打开活动盖板前，等离子电源与电源明显断开（拔掉电源电缆）只有在许可的电气技术员或熟练工作人员的建议下，才能打开机器6 | p a g e 操作要点hifocus440i 的控制与显示面版图示如下：操作步骤如下表：(等离子电源面板)1急停(1)复位（左旋）旋转到位置“i”控制变压器 t1 开pgc 记录参数屏显示消耗件（仅在使用自动调气2钥匙开关(2)更换消耗件时旋转到位置“pgc 时有此功能，在 pge-360 或 pge3-360 上pgc”无此功能）检查：-电弧电压指

12、示（20）和 电流表（19）在开机后短暂显示:（20）：“hifo”， 序列号和实际弧压 (hifo lh 168)（19）：“280i”软件号，目前设定值(280i,206 250)3绿色按钮(3)等离子启动：电源、主变压器-开始预吹气；、泵、控制准备回路均启动- 启动按钮 s2 绿色指示灯（3）“亮”；- 黄色错误指示灯（16）“灭”；- 绿色“水冷 ok”指示灯（7）“亮”；- 绿色“供气 ok”指示灯（8）“亮”；-can1连接 ok（仅在使用自动调气时有此项）；- 绿色“电源风冷却 ok”指示灯（9）“亮”。等离子单元准备好可以引弧启动4选择开关 s5切割技术选择，参照切割参数“技术

13、参数范表围”(4)5设定气体控制箱 pge 或设定切割参数（参照切割表）pge6切割电流设定调整切割电流电流表（19）显示所设定的电流值电位器(12)7画线电流设定调整画线电流电流表（19）显示所设定的电流值7 | p a g e电位器(18)8拐角电流设定当接收到 cnc 送来拐角信号打开试气开关（5），电流表（19）显示所设定电位器(13)时切割电流减小的电流值9下坡电流设置拨动下坡电流时间设置开关（6），在电流表（电位器(14)19）上读取设定值（ms）10上坡电流设置在“1”位置（首选值）电位器(15)测试：更换消耗件后吹干割枪11拨动气体测试打开吹气测试黄色错误统计指示灯（16）“亮

14、”开关(5)电压表（20）显示“gas”调整到切割表要求的引弧高度12等离子割枪移动到开始切割的位置在工件上穿孔, 从工件的边缘开始切割hifocusf 技术启动启动,从 fb 或辅助引导弧开割枪开始工作：13在辅助弧接触到工件后辅助弧指示灯(10)“亮”者 cnc主弧开主弧指示灯（11）“亮”14切割切割工作超出工件边缘15割枪“关”fb 发送停止信号等离子弧关闭cnc 发送停止信号等离子单元“钥匙开关(2)旋转到“o”位置16关”或者“pgc”更换消耗件位置电源关，等离子断弧。按下急停(1)开关等离子电源故障排除故 障原因修正-急停开关没有复位1在把钥匙开关 s1（2）旋转到“2”位置-x

15、102 接口的 c3/c4 没有短接后按绿色启动按钮 s2（3），风扇和泵-pba 门没有关好，等离子电源尾部盖板没有关好均不动作-割炬电缆没有接到 x121- 水冷单元 kwe360 马达回路异常2风扇和泵工作，黄色错误指示灯（16）供气压力小于 0.3mpa“亮”，绿色气体供应指示灯（8）“灭重新调整气体压力”-冷却水泵反转，对电源进行换相处理3黄色错误指示灯（16）“亮”，绿灯水-冷却水流速低，percut370.1 流速大于 1.6l/min，冷指示灯（7）“灭”，电流表显示错误percut370.2 流速大于 3.5l/min“e41”-水箱水位太低或冷却单元的主开关 s1“关”-冷

16、却单元电机断路器 f7 置于“关”的状态4黄色错误指示灯（16）“亮”，绿色电整流器热过载，风扇低散热效率，清理风扇和通风口。源温度指示灯（9）“灭”（按照相应的维护规则）-引弧时间大于 10 秒；5没有切割电流（切割电流关闭）-无电流通过工件-工件连线接触不良切割电流在大约 10 秒关闭-起弧高度不正确-引弧没有接触到工件8 | p a g e等离子切割电源 hifocus440i内部主板微处理器在操作过程中会告知操作者错误指示。在电流表中显示“e1”到“e55”，还有相应的指示灯指示。常见故障表/故障代码“一节中将有详细说明。括号内的数字与“hifocus 440i 控制与显示面板”图中的

17、数字相一致。等离子气体调节单元 pge-360 的控制与显示面板如下：1.引弧气体输入压力表；11.等离子气体 2 的流量计；2.等离子气体输入压力表；12.等离子气体 1 的流量计；3.等离子气体 1输入压力表；13.等离子气体的压力调节器；4.等离子气体 2输入压力表；14.等离子气体的压力显示屏；5.等离子气体 3输入压力表；15.气体测试指拔开关；6.涡流气体 1输入压力表；16.切割/画线/cnc预选选择开关；7.涡流气体 2输入压力表；17.气体设置选择指拔开关；8.涡流气体 2的流量计；18.气体设置设定旋转开关；9.涡流气体 1的流量计；19.气体设置显示屏；10.等离子气体

18、3的流量计；20. 选定气体 led 指示。9 | p a g e 消耗件的更换和割炬（等离子机用割炬 percut 440/450）21 技术数据percut 440percut 450apercut 450m（.11.848.021）(.11.848.221)(.11.848.421)非快换枪头插口式快换枪螺牙式快换枪头最大承载电流切割电流。is440a引导弧电流，ipb40a暂载率100%引弧高压引弧（最高17kv）夹持直径50.8 mm割炬冷却冷却液kjellfrost -15 或 kjellfrost -25冷却液流量最小. 4.0 l/min等离子气空气，氧气，氩气，氮气，氢气和混

19、合气（气体质量，气压和流量请参考等离子气体控制单元）涡流气空气，氧气，氮气和混合气（见气体控制单元）电缆束长度1.0米/1.5米/2.0米终端：回水/电极电缆 wrg1/2“冷却液进口wvm18x1.5引弧线pi引导插头 4mm控制气/识别气 kgg1/8“控制电缆sl7芯插头引弧气zgg3/8“离子气pgg3/8“涡流气wgm12x1重量1.0 kg(不带电缆束)1.0 kg (快换枪头)1.1 kg（快换枪头）3.6 kg(枪头+1.5米电1.1 kg（枪头枪柄）1.0 kg(枪柄)缆束3.7 kg(枪+1.5米电缆束3.6 kg（枪柄+1.5米电缆束）2.2技术描述凯尔贝等离子割炬per

20、cut 440/450a/450m是使用在等离子电源hifocus280i,hifocus 360i和hifocus 440i上的。此割炬和电源的安全相关请参阅 en 60974-710 | p a g e等离子机用割炬包括割炬头，割炬柄，电缆束和消耗品。割炬包括两个等离子气管和一个涡流气软管。等离子割炬适合使用空气，氧气，氩气，氮气，氢气和他们混合气。涡流气可以使用空气，氧气和氮气或者他们的混合气。切割电流通过一个可弯曲的铜电缆传送到电极，此电缆装在绝缘的冷却液回水管内。引导弧电流通过一个单独的电缆传送到喷嘴。喷嘴装在喷嘴座上并用喷嘴帽固定。 冷却回路在喷嘴和喷嘴帽之间，一个特殊的冷却水管确

21、保良好的电极冷却。 冷却系统确保所有受热部件有一个良好的冷却。使用割炬前，必须确保连接了正确的气体！在更换消耗品之后，至少20秒的吹气以吹走残留在割炬内的冷却液，不然高压引弧会导致割炬损坏只能使用原装凯尔贝零部件和消耗品！使用其他厂家的消耗品将导致保修失效。2.3将等离子割炬连接至割炬连接单元pba警告在打开等离子割炬连接单元之前，等离子电源必须始终关闭和与主电源断开等离子割炬通常连接到各自的割炬连接单元pba。等离子割炬必须使用一个绝缘的装置固定在导向装置上。凯尔贝可提供此割炬夹持装置。割炬连接到pba的连接头。 以下连接需要建立：冷却液出口（wr）g1/2/“冷却液进口（wv）m18x1.

22、5引导弧点流线（pi）插头 4mm控制气（kg）g1/8“控制电缆（sl）7芯插头等离子气和涡流气软管连接到各自的气体电磁阀组等离子气（zg）g3/8“等离子气（pg）g3/8“ lh涡流气（wg）m12x111 | p a g e2.4消耗品和消耗品更换警告为更换消耗品，等离子电源需要关闭并防止意外开启。为避免未经允许的开启可以将启动钥匙拔掉。在等离子电源的前面板上按钮开关位置警告割炬内所有零部件都必须保持无油和油脂！这包括割炬头和消耗品使用完的或损坏的消耗品必须及时更换（提示：视切割质量）电极的使用寿命取决于切割时间，引弧次数和切割电流警告如果过度使用电极，将导致割炬损坏，冷却液泄露可导致

23、引种挂渣。泄露冷却液“kjellfrost”加上高温将导致液体气化并增大乙二醇的浓度这将导致乙二醇残渣着火和燃烧任何情况下钳子或其他不适合的工具都不能用来更换消耗品。这些工具不可避免地损伤消耗品。例如金属毛边的形成并导致割炬故障。在要更换保护帽而不更换其他消耗品，旋下保护帽后要确认喷嘴帽是否锁紧，需要时，再次锁紧喷嘴帽!使用于割炬：percut 440/450a/450m12 | p a g e确保所有消耗品都完全并安装正确！特别是冷却水管一定要插入，否则冷却无效，损坏割炬。电极消耗的测量电极货品号等离位置号等离子单元最大回烧量子气（mm）质量最大切割g002y.11.848.221.300空

24、11.02,12.021.651.80气，hifocus280ig003y.11.848.221.31011.02,12.021.702.00氧气hifocus360ig032y.11.848.421.31023.021.702.00hifocus440ig034y.11.848.421.33023.021.702.00g042.11.848.211.51014.020.500.50g052.11.848.311.51015.020.500.50g071.11.848.411.50027.021.501.50g072.11.848.411.51027.021.501.50注意：过度使用电极可导

25、致割炬损坏，不予保修。电极的最大回烧量13 | p a g e喷嘴的寿命主要取决于切割时间，引弧次数和割枪的处理（穿孔，和飞溅起来的熔渣等）。小心安装消耗品并只能使用原装的辅助工具。2.4.1 等离子机用割炬 percut 440/450a/450m14 | p a g e拆下使用完的消耗品1. 用手将保护帽（xx.07）和涡流气帽（xx.06）(将涡流气帽从保护帽中压出)2. 用套筒扳手（60.02）将喷嘴帽(xx.05)旋下3. 用套筒扳手（60.02）取出喷嘴（xx.04）和涡流环(xx.03)4. 用工具（60.03）将涡流环（xx.03）从喷嘴（xx.04）中拉出5. 用套筒扳手（6

26、0.02）将电极（xx.02）旋下6. 将冷却水管（xx.01）留下，如果损坏可用工具（60.01）拆下安装新消耗品1. 用工具（60.01）将冷却水管（xx.01）拧入2. 用工具（60.02）将电极（xx.02）牢牢地拧入3. 插入涡流环（xx.03）4. 插入喷嘴（xx.04）,旋转至正确位置。(见下图)5. 用工具（60.02）将喷嘴帽装上，并用手拧紧6. 将涡流气喷嘴（xx.06）压入保护帽（xx.07）并用手拧紧o型圈只有在损坏的情况下才需要更换。安装喷嘴至割炬头的方式15 | p a g e2.4.2 割枪杆中的插座更换 警告维护或维修等离子割枪中的插座，须由服务部门或凯尔贝公司

27、授权的公司执行!2.4.3 消耗件更换后的割枪操作位verschleiteilw置:19.45/brenner/percutchsel0mod370/inbetriebnahme120004978366919.desoc brenners2716 nach当消耗件更换以后，重新开启等离子电源，遵循以下步骤:1. 按下绿色按钮 s2: 自动气体净化检测 无冷却液从等离子割枪泄露(水管中的空气要排进)2. 拨动开关 s5 进行气体测试至少 20 秒或选择自动气体测试 pgc: 从等离子割枪中排出冷却液 在起弧的时候，冷却液的滴漏会损坏割枪绿色启动按钮 s2 在等离子电源的前面板上2.4.4 快换枪

28、头使用信息2.4.4.1 快换枪头拆卸 警告在任何安装或维护之前，确定等离子电源关闭，同时主电源插头拔开!快换枪头不可掉落，否则会损坏枪头!快换枪头是高精密产品，须小心轻放. 为防止损坏，建议放在快换枪头专用的枪座中位0mod置:_19207819194511.52/brenner/allgemein/abbau19.doc3775 des wechselkopfes 1. 防止快换枪头掉下 (e.g.用左手)2. 左手旋转定位套, 小心移出枪头到安全位置,顺时针方向旋转3. 枪头放置在光滑的工具箱，并防止滚动. 建议用快换枪头专用插座（选配）16 | p a g e2.5.2 快换枪头的维护

29、割炬percut 450apercut 450m备用件列表图.11.848.221.e0.11.848.421.e0为延长 o 型圈的使用寿命，我们建议使用我们提供的润滑液并小心避免润滑液进入橡胶头。快换枪头是一个高质量高精密的部件，所以必须小心取用。为避免损坏，建议将不使用的枪头放入凯尔贝提供的枪座内o 型圈上只能使用适合的润滑液，其他油脂可能会导致损坏2.5.2.1 o 型圈的控制控制好外部的 0 型圈，如果损坏或消耗是需要更换o-ring 28x2.0(01.08)0-ring 40x 1.5(01.09)o 型圈损坏或消耗时必须更换（只有这些 0 型圈列入易损耗）： o 型圈 4x1.

30、5 （01.12）在 wg，pg，kg 和 wv（01.11），需要更换时可用压缩空气吹出 0 型圈 7x1.5 (01.16)在 pi 绝缘套（01.15）,需要拆下绝缘套，使用扭矩扳手（60.10）装上2.5.2.2 定位销控制控制或更换定位销（01.18） 需要拆下 pi 绝缘套（01.15），使用扭矩扳手（60.10）带 sw9（60.13）套筒 使用扭矩扳手（60.10）带 sw6 套筒（60.14）拧下定位销(01.18) 拧上，如果需要，更换新定位销并使用扭矩扳手使用 20cnm 插入 pi 绝缘座（01.15），用扭矩扳手（60.10）带 sw8 套筒（60.13）并用 60c

31、nm 扭矩拧上2.5.3 快换头的附件17 | p a g e安装枪头前请将残留的冷却液用压缩空气吹干2.5.3.1 percut 450a1. 将快换头插入枪座，调整三个锁销。2.用手旋转密封套，直到停止在内部锁定位置，同时用力将枪头向上推。2.5.3.2 percut 450m1.将枪头通过 5 槽系统插入枪座。2.用手向右旋转密封套直至明显的机械停止等离子割炬使用注意事项大多数的等离子割炬损坏是烧坏绝缘套或电极座，通常这是由于引弧时割炬内有水气，错误的处理易损件和错误的切割技术，特别是穿孔过程。为避免不必要的割炬损坏，客户必须注意以下几个细节：1、 使用原装的凯尔贝易损件。仿制品通常公差

32、较大或使用错误的材料制作，不要使用纺制品，使用任何仿制品将立即导致保修失效，这就是为什么割枪损坏必须要求装有所有故障发生时的易损件的原因。2、 使用原装的割炬工具。错误的工具可能造成割炬的损伤并导致冷却液的泄漏，不能用普通钳子！这会导致中心偏移和损伤割枪螺纹， 从而导致泄漏和割枪损坏。3、 为良好的电导性 拧紧喷嘴帽4、 为良好的电导性 拧紧电极5、 电极寿命达到极限。太多的损耗，会导致电极击穿，冷却液泄漏时切割有爆裂的危险。6、 易损件必须干净，无油，油脂和水气。经常检查所有易损件的状况（这包括涡流环），不使用被污染了的易损件，在干净的地方存放易损件，在干净的平台上更换易损件。7、 气体供应

33、要求使用高质量的和纯净的气体（最大的微粒不能超过 0.1m，最大油含量不能超过 0.01mg/ m,最大的压力露点 + 3c ，参照标准 iso 8573）。气体流量缺失将很有可能烧坏电极座，因为等离子弧没有被吹出割枪体。 热量需要转移到枪体以外，需要一定的气流。必须使用过滤和干燥装置，否则气体质量达不到要求，将弄脏涡流环，使喷嘴和电极之间短路。8、 更换易损件或重启后由于吹气时间较短而残留在割炬内的水气。至少需要 2030 秒的吹气用来吹走残留在易损件表面的水气。9、 正确地协调 x,y 和 z 轴（thc）。避免穿孔时熔渣进入割炬内，调整调高器的控制性能（必要时增加穿孔提升功能）；穿孔时要

34、非常小心，不然向上飞溅的熔渣将粘连在外帽上（也可能是内部零件）并很快烧坏。10、每月重复做气体压力测试。漏气将可能导致回火。11、任何人都不能自行更换或维修枪头，更换枪头只能由昆山维思机器完成。18 | p a g e12、割枪不能接触到工件，应避免任何割枪碰撞。13、 只能使用凯尔贝专用冷却液。不允许使用任何水。最糟糕的是冷却液和水的混合物，会产生一种酸，腐蚀橡胶软管和接头。请用户仔细操作，由于操作不当引起的割炬损坏，凯尔贝将不予保修。若要申请保修，必须保留割炬损坏时的所有消损件，并一起寄回我司。 切割参数表请参考“切割参数表”单行本 常见故障表/故障代码若操作过程中出现功能异常，须立刻停止切割并查找原因。注意！等离子电源的拆装必须由专业人员操作。进行任何维修维护工作之前务必断开主电源连接。等离子单元服务或操作过程中若出现故障，则在电流显示