对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾课件

1、对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,Group members201031552010315220103173,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,Chapter 4 Oxymoron Paradox 矛盾修辞法,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,英语矛盾修辞法比较复杂，可以从不同的侧面进行分析研究。从形式上看，英语矛盾修辞法可以分为两种： 一是浓缩型condensed type 二是舒展型enlarged type,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,浓缩型,Oxymoron 对立统一矛盾修辞,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,Oxymoron 矛盾修饰法,An oxymoron is a com

2、pressed paradox，formed by the conjoining of two contrasting， contradictory or incongruous terms as in bitter-sweet memories, orderly chaos, and proud humility. 矛盾修辞是把一对语意相反、相对立的的词巧妙地放在一起使用，借以表达复杂的思想感情或或说明某种意味深长的哲理。,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,1. 形容词+ 名词 这种偏正结构在矛盾修辞中最为常见，表现了修饰词与被修饰的中心词之间既相互排斥又合二为一的本质特征。 a wise

3、fool 聪明的傻瓜 victorious defeat 胜利的失败,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,2.形容词+ 形容词 poor rich guys 精神贫穷的富人,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,3.副词+ 形容词这种结构通常用来表示事态发展的性质、状态、程度等, 用以衬托人物矛盾, 复杂的思想感情,deliciously tired 美滋滋的疲倦,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,4.名词+ 名词这种情况下两个名词之间的主次关系不是十分明显, 往往用来形容二者之间的难以取舍, 或进退两难的境地, 或者是复杂难辨的感情。两个单词中间往往用“- ”相连,a life-death pro

4、blem 生死攸关的问题; love-hate relationship 爱恨交织的关系;,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,5.动词+ 副词 对比这种结构能表现描述对象的动作与行为方式之间强烈而鲜明的反差和。,die merrily 快乐的死亡 shine darkly 暗淡地发光,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,6. Verb +adverbShine darkly 暗淡地发光,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,7.of phrase the sound of silence 沉默的声音,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,舒展型 Paradox 发人深思的隽语,对比借代和换称,矛盾修辞和

5、类矛盾,Paradox 似是而非A statement which seems impossible, because it says two opposite things, but which has some truth in it,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,No news is good news. 没有消息就是好消息,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,The child is father of the man. (Wordsworth)孩子是成人的父亲,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,paradox属于结构修辞，与oxymoron相比，其结构形式比较单一，且多呈对照型，其

6、关系也多呈因果型,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,Homeless, they have a hundred homes.他们无家可归，便处处为家,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,Oxymoron 与paradox 不仅仅是异曲同工, 简直就是同曲同工。以上所有描述足以说明: Oxymoron 是浓缩了的paradox 。,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,Difference between paradox and oxymoron,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,1,Oxymoron: : putting self-contradictory ideas in a phase. It

7、 is the figure of speech on the level of phrases,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,Paradox: putting self-contradictory ideas in the sentence. It is the figure of speech on the level of sentences,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,2, In oxymoron, the two contradictory words are put together. One is used to modify the otherIn paradox,

8、there is no such a relationship,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,Metonymy antonomasia,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,Antonomasia用头衔、绰号和称呼等代替姓名或称谓或用专有名词代替普通名词.,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,（1）用头衔、绰号和称呼等代替姓名或称谓HisMajesty(陛下)akingorthenameoftheking(国王或国王的姓名)IronChancellor(铁血宰相)Bismarck(俾斯麦,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,2、用专有名词代替普通名词A. 源于宗教或神话： Solomon（所罗门）

9、 a wise man（聪明人）Helen（海伦） a beautiful woman（美女） B. 源于历史： He is the Newton of this century. 他是本世纪的牛顿。 Milton（弥尔顿） a poet（诗人） C. 源于文学作品： Romeo（罗米欧） a lover（情人） Holmes（福尔摩斯） a detective（侦探）,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,metonymy不直接说出要说的事物，而借用与它有密切关系的事物来代替，或用事物的局部代替整体，就是借代。借代可使语言简洁、生动、形象化，唤起读者的联想,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,(

10、1 ) 以事物的特征代替事物、人本身 Gray hair should be respected. 老年人应受到尊敬,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,( 2 ) 以工具代替动作或行为者He was raised to the bench. 他被任命为法官。这里，bench指代法官。,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,( 3 ) 以人或物代特征The wolf and the pig mingled together in his face.凶残与贪婪交织在一起，浮现在他的脸上。,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,( 4 ) 以事物活动的场所代替事物或活动者The Pentagon (五角大楼

11、) the U.S. military establishment,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,( 5 ) 以某物的产地代替该物 whisky威士忌,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,( 6 ) 以作者或生产者代替作品或产品Our Sony worked well. We drove a Ford to Hyde Park,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,( 7 ) 以容器代替其中内容He is fond of the bottle. 他喜欢喝酒。What dishes would you like? 您要什么莱?,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,( 8 ) 以人体器官代替其功能Sh

12、e has the eye for the fair and the beautiful. 她有审美眼光。She has a ready tongue. 她口齿伶俐。,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,( 9 ) 以抽象事物代替具体事物In the present instance, it was sickness and poverty together that she came to visit. ( Jane Austen )在目前这种情况下，她一并前来探望的是病人和穷人,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,( 10 ) 以“颜色词+名词”构成的名词来替代意义上与之有关的名词He is the black sheep in the family. 他是他家的害群之马。,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,He might be the dark horse in the swimming contest. 他在游泳赛中会意外取胜,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,conclusion,对比借代和换称,矛盾修辞和类矛盾,Metonymy与antonomasia共同之处是它