下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、天下无贼劫持部分翻译劫匪一(范伟饰,以下称范):打打打 rrrobbery劫匪二(娘娘腔):劫 robbery范:对,打劫 correct ,robbery黎叔(葛优饰):我最烦你们这些打劫的,一点技术含量都没有 i hate such robbers like you, there is no skill at all ( i dont like you guys, doing robbery isnt a skillful job.)娘娘腔(扁黎叔):打劫,知道吗? robbery, dont you know?范:各种卡,快快快主动啊。(夺一女乘客钱包)让你不给我all kinds of
2、 cards, be quick, be quick, (grabbed a female passengers wallet) , ah.since you dont give me, i can do that by myself.娘娘腔:你这什么东西? what?范(对娘娘腔):大哥,稍等一会,我要劫个色。(走向ppmm刘若英)ic、ip、iq卡,通通告诉我密码。hey,buddy, wait ,wait for a moment , oh, what a beauty, (oh, she is such a hot chick) (approach liuruoying).) ic i
3、p iqcard, tell me all the passwords of them.刘德华:报告打劫的,没有iq卡。(robbers, there is no iq card, over!) 刘若英:报告打动的,我也没有iq卡excuse me .robber, i dont have that card either.范:怎么没有?why ? why not?刘:我有iq,你没有 i have iq, but you dont.刘若英:我也有,的确,你没有i also have that of course.范:把你的给我,我我不就有了吗? give me yours, then i c
4、an have it.刘(学范):给你你你你也用用不了。you still cant use it if we give it to you 刘若英:对,咱是有也心有余力不足啊!exactly.范:把密码给我,我就就就就能用 give me the password then, so that i can use it.刘:没有密码。iq是智商 theres no password thing, iq means intelligence. 范:智商是什么东西,拿拿拿来 whats intelligence, just give it to me. 刘若英:你用头撞撞椅子你就知道什么是智商了h
5、it the chair with your head then youd known what intelligence is.范:用头撞斧子,好痛啊!oh, it hurts!刘:笨蛋,其实智商就是脑子 intelligence is how to use your brain, you stupid! 娘娘腔:哎呀!真笨,他说你没脑子 oops! so dum, he said you didnt have a brain!范(冲娘娘腔):你tm才没脑子呢 you are the one who doesnt have that fucking brain.娘娘腔:哎?不是我说你没脑子,
6、是他说你没脑子 hey? i didnt say you dont have a brain, he said that. 范(冲刘):你tm咒我没脑子,你 you ass hole! how dare you!刘:我没有说你没脑子,我说你缺心眼 i didnt say you are stupid, you are just not paying attention.范(高举斧子):我让你缺脑袋,你信不信?(见刘手中有纸包)手手里什么东西? (声色俱厉)手手里什么东西? wouldnt you believe that i will cut your head off? whats in y
7、our hand? 刘:钱钱钱 money众人大笑 匪甲:自觉点,交出来 hand it in. 匪乙:怎怎么没有! why not? 王薄:我有iq,你没有 i have iq but you dont.匪乙:把你得给我,我我我不就有了吗! give me yours so that i can have it.王薄:给你你你你也用不了 you can use is even if i give you mine.匪乙:把密码给我,我就就就能用! give me the pass word and i can use it.王薄:iq是智商 iq is intelligence.匪乙:智商是
8、什么东西?拿拿来! what is that? hand it in!王薄:智商是脑子 it means your brain.匪甲:哎呀,真笨,他说你没脑子! oops! stupid, he said you dont have a brain.匪乙:你你他妈才没脑子呢 you are the one who doesnt have that fucking brain!匪甲:哎,不是我说你没脑子,是他说你没脑子,真笨 hey, i didnt say that, he did.匪乙:你他妈咒我没脑子你 you ass hole!王薄:我没有说你没脑子,我说你缺心眼 i didnt say
9、 that you are stupid, you are just not paying attention.匪乙:我让你缺脑袋你信不信 i will cut your head off, dont you believe that?匪乙:手手里什么东西,手手里什么东西! whats in you hand?王薄:钱钱钱 money.匪乙:钱钱钱你还不拿来 why dont you give it to me?王薄:这是我孝敬我爹的 it is for my dad.匪乙:我现在就是你爹 i am your dad now.匪甲:拿出来,把这叫出来,给我 take it out. give
10、me.匪乙:大大哥,他耍我 bro, he is messing me up.王薄:不是说过吗 didnt i say that.匪乙:你以为我啥呢是吧,这是给死人用的纸钱! i thought it is but actually it is money for the deads.匪甲:嘘严肃点,严肃点,不许笑,我们这儿打劫呢 hey, dont laugh, we are doing the robbery.匪乙:哎,就你觉得这这个事有意思吗?那你认识这个是什么吗? dont you think it is intersting? do you know what it is?女警:斧子 axe.匪乙:腰,腰腰腰,腰藏什么 what are you hind
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《分数与除法》(教案)五年级上册数学北师大版
- 2024年江苏省盐城市响水县小学六年级第二学期小升初语文试卷含答案
- 2024年怒江傈僳族自治州贡山独龙族怒族自治县小升初必考题语文检测卷含答案
- 普通施工合同范本
- 离婚协议书20XX标准版6篇
- 离婚协议维护家庭和谐价值
- 离婚财产分割执行和解协议
- 离婚协议的债务减免和豁免
- 2024年党政知识干部培训知识竞赛-消防指战员知识竞赛笔试参考题库含答案
- 离婚协议的内容约定
- 小学劳动教育四下第四单元第2课《水培生菜》课件
- 机场消防安全知识培训课件
- 光的颜色和光的频谱分析
- 幼儿园公开课:中班数学《吃了魔法药的哈哈阿姨》课件
- 校园消防反恐知识讲座
- 2024年中远海运集团招聘笔试参考题库含答案解析
- 郑开马拉松小马志愿者培训
- GS 98 内饰材料国外汽车行业标准科威特 标准
- 《幼小衔接工作指导手册》
- 幼儿园课件:肚子里的小人-创意想象
- 表B. 0 .10单位工程竣工验收报审表
评论
0/150
提交评论