马致远《寿阳曲.烟寺晚钟》原文及译文_第1页
马致远《寿阳曲.烟寺晚钟》原文及译文_第2页
马致远《寿阳曲.烟寺晚钟》原文及译文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、马致远寿阳曲.烟寺晚钟原文及译文 马致远寿阳曲.烟寺晚钟原文及译文 *关键词：寿阳，译文，原文，马致远，烟寺晚钟 马致远寿阳曲.烟寺晚钟原文及译文 *简介：寿阳曲烟寺晚钟元马致远寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定？【注释】烟寺：烟雾笼罩的寺庙。礼佛：即拜佛。禅定：坐禅时专心于一境，冥想妙理。1、最后两句运用了什么表现手法，请结合原文进行分析。（4分）2、有人说这首元曲所描绘出来 马致远寿阳曲.烟寺晚钟原文及译文 *内容：寿阳曲烟寺晚钟元马致远寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定？【注释】烟寺：烟雾笼罩的寺庙。礼佛：即拜佛。禅定：坐禅时专

2、心于一境，冥想妙理。1、最后两句运用了什么表现手法，请结合原文进行分析。（4分）2、有人说这首元曲所描绘出来的意境可以与常建的题破山寺后禅院相媲美，请你结合这首元曲作简要分析。（6分）参考答案1、最后两句作者采用了以动衬静的表现手法，即通过钟声惊动寺内坐禅的老僧来突出古寺的清静。2、这首元曲描绘了一座古寺清幽寂静的环境。与常建的题破山寺后禅院所描绘的意境有异曲同工之妙。开头三句，作者用了“寒”、“古”、“细”、 “清”等形容词，极力渲染古寺清幽宁静的氛围。“寒烟柳”，先是写空中之景，缕缕寒烟缭绕在古寺上空。“古”与“清”体现了这座古寺的幽深与清静。紧接着 写佛人离去，寺内一片寂静。这三句从正面层层对古寺宁静的氛围作了描绘。最后两句作者采用了以动衬静的表现手法，表现出古寺的清幽，倒不是钟声太响，而是 古寺太静。总之，全曲营造了一个清幽寂静的意境。译文细细的炊烟袅袅上升，古寺里冷冷清清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周好寂静。却顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这怎么能叫我老和尚坐禅入定。简析：这是马致远写的八景（八首）小令中的一首。据寄园寄所寄、梦溪笔谈等书记载，宋代宋迪，以潇湘风景写平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。这八景是：平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。马致远所描写的八首

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 研究报告

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论