下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、念奴娇梅的原文翻译 念奴娇梅的原文翻译 *关键词:原文,翻译,念奴娇梅 念奴娇梅的原文翻译 *简介:念奴娇梅宋代:辛弃疾疏疏淡淡,问阿谁、堪比天真颜色。笑杀东君虚占断,多少朱朱白白。雪里温柔,水边明秀,不借春工力。骨清香嫩,迥然天与奇绝。尝记宝篽寒轻,琐窗人睡起,玉纤轻摘。漂泊天涯空瘦损,犹有当年标格。万里风烟,一溪霜月,未怕欺他得。不如归去,阆苑有个人忆。译文梅花开枝头,枝 念奴娇梅的原文翻译 *内容:念奴娇梅宋代:辛弃疾疏疏淡淡,问阿谁、堪比天真颜色。笑杀东君虚占断,多少朱朱白白。雪里温柔,水边明秀,不借春工力。骨清香嫩,迥然天与奇绝。尝记宝篽寒轻,琐窗人睡起,玉纤轻摘。漂泊天涯空瘦损,犹
2、有当年标格。万里风烟,一溪霜月,未怕欺他得。不如归去,阆苑有个人忆。译文梅花开枝头,枝头花影稀疏、花色浅浅,那天真自然的颜色何人能与之媲美?东君统领下的百花颜色绚丽、身姿百态,却无一株能有梅花之神韵,实乃可笑呀!梅花生长于水边,迎雪绽放,不借春风之力便能肆意绽放。玉洁冰清、香嫩魂冷,骨格奇绝,其品格超凡入圣。还记得它曾经迎寒自开,被那梦醒后的佳人隔窗轻摘,插戴鬓边,就是何等的荣耀。现在虽然飘泊天涯,形体消瘦,但风韵仍不减当年,依然冰清高洁、傲骨无双。不管就是万里风烟还就是一溪寒月,都未能欺侮得了它。不如远离这尘世喧嚣,归入山林,至少仙宫中还有个人在想念它。注释阿谁:疑问代词。犹言谁,何人。东君
3、:司春之神。篽(y):禁苑。琐窗:为雕刻或绘有连环形花纹之窗。标格:风范,风度。阆苑:传说中在昆仑山之巅,就是西王母居住的地方。在诗词中常用来泛指神仙居住的地方。鉴赏:这就是一首咏物词,就是咏梅花的。梅花腊月发花、多白色,也有红色者,以坚贞耐寒著称,历代文人多咏之。词的上片写梅之风韵。开头二句写其颜色。“疏疏淡淡”,谓其花影稀疏,花色浅淡,颜色天真自然,没有什么能与其天然的风韵相比。“笑杀”二句紧承上文,对此做进一步描写。在这里,作者使用映衬的手法,言在东君的管领下,有的花白,有的花红,红红白白,颜色甚多,但山下千林花太俗,都没有梅花的神韵,枉称为花,实在可笑。“雪里”二句写其凌寒独放。言梅花长在水边,开在雪里,一味清新,十分幽静,温柔明秀,远非桃李可比。“骨清”二句就是赞美梅花玉洁冰清、香嫩魂冷,骨格奇绝,具有超凡入圣的品格。词的下片写梅之遭遇,映带作者身世。“常记”三句写梅花曾一度受宠,被琐窗人“纤手轻摘”,插戴鬓边,何其荣耀。“漂泊”二句以人拟物,言梅花虽然漂泊天涯,形体瘦削,憔悴不堪,但风韵不减当年,依然冰清玉洁,高雅不俗。“万里”三句就是说,不论就是“万里风烟”还就是“一溪霜月”,都无法使其屈服,表现出梅花的坚贞。“不如”二句借花言人,表达出作者的归隐情思
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 校园超市行业行业风险投资发展分析及投资融资策略研究报告2024-2034版
- 中国金梦枕行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国资质砖行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国稀土金属材料行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国男士西裤行业发展趋势及发展前景研究报告2024-2034版
- 中国数字装备行业发展分析及发展前景与趋势预测研究报告2024-2034版
- 中国弹跳鞋行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国堑铁行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国去黑头产品行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国休闲时装手套行业发展现状及发展趋势与投资风险分析
- 机械基础:第章 材料力学
- 中国当代文学专题课程教学大纲
- 大棚蔬菜种植技术与前景论文
- 个人健康告知书
- 化工公司安全环保专项检查记录表格模板
- 各类弯头规格及尺寸对照表(2)
- 医务科惩治和预防腐败体系建设工作任务台账
- 便函样本(最新整理)
- 医院食堂标准化建设硬件标准.docx
- 钢琴常用和弦图 .xls
- 提高双馈风力发电机组低电压穿越能力的方案研究
评论
0/150
提交评论