服装工艺单翻译(最新整理)

1、工艺单常用单词accessory辅料add pinces冒顶加褶armhole挂肩/袖笼嵌花 贴花 缝花appliquarmhole harf circumference 挂肩弯量满印opall over print/aapplication贴补application is finished with a raw cut per attached sketch贴补毛边按附图acid wash酸洗application piquet网眼贴布assortment搭配article code款号article description款式描述arrange insert width measure r

2、emoving extra fabric加宽并取消多余的部分as per new size charts 见尺码单anti-theft system防盗标back hangtag barcode stichers 吊牌贴barcode sticker条码贴bead珠bib围嘴binding包边blu studs蓝色烫石bow蝴蝶结bottom leg circumference 裤口弯量beige米色baby overlock小锁线binding拉边bottom part begin under the stitching拼接botton into embroidery 绣花中的扣子bulk

3、fabric大货布buckle loop扣环，钮圈bicept袖 肥 back neck drop后领深bust胸围bottom leg slit height border excl. 裤腿开口高不含拉边cap snap =covered button盖扣care label-c/c洗涤centre back length upto crotch point后中长到裆点chest half circumference fastened胸围chenille割绒cover stitching包缝cover neck tape领条collar piping领牙collar upper part领面

4、collar under part领里collar profile领轮廓collar width on centre back 后中领宽collar circumference(stretched) minimum最小伸展领围counter sample头样contrast color撞色composition/fabric成分crotch裆叉cord interlock横抽棉毛crystal钻cut and sewn拼接cuff袖口cotton draw string棉绳chenille devor提花割绒chenille y/d+normal chenille 色织+素色割绒croquet

5、花边cb后中collection季节clrwy/colour way颜色组color code色号cross workmanship交叉领做工dcor label装饰标dimension尺寸dungaree背带dye to match/dtm顺色darw sring绳dim/dimension尺寸description货描delivery date交期drawstring腰绳embroidery绣花enclosed o/sample and p/p（paper patern）附原样加纸板edge rib width边罗纹宽enzyme酵涑洗embro wool effect绣线（秀出毛线效果）

6、 elastan氨纶emb disl绣带elastic cord橡皮筋estimated time of departure/etd 船舶预计离港时间estimated time of arrival/eta船舶预计抵港时间ftys工厂flag label侧标fleece stretch brushed inside 内起绒弹力棉绒film胶片front trunks tapes前部爬条flapping活动的fabric swatch面料样flock print植绒印花false dungarees假背带裤fitting效果fishbone tape/herringbone drawstrin

7、g人字带finishing后处理for all szs适用于所有尺码felt毡布front rise incl.belt前档含腰foot width脚宽flat stitch平缝frill绯边、褶边false opening假门襟glitter打结gathering褶皱grey melange麻灰gusset height档高garments laying sequence 衣服摆放顺序head passage circ.intension 领围hanger type衣架类型hanger sticker衣架贴height knee膝围位置height belt腰高hip臀hood+bottom

8、帽绳、下摆绳half bottom sleeve width 袖口宽hot cut final part 结束处热切hidded/invisible zip隐形拉链hood lining帽里子hangtag puro cotone纯棉吊牌hem衣服缝边interlock棉毛interlock all over spotted 棉毛满印布insert嵌入、拼接、增加inside leg total length 腿内长inner collar tape里部领条improve overlocking onroushed edge: must be more thinner and full提高卷边

9、的做工，要更窄更满。in seam裤里（从档到褪口）iron stud烫石jersey ruches finishing with汗布绯边with baby ovelock边缘用小锁边jacquard格子jercey neck tape汗布领条keep hip measure at lace application seam臀围尺寸按花边贴布的合缝量knote/tie/tie a knot打结knitwear毛衫knitted rib针织罗纹lace花边lt piquet轻网眼lycra print聚酯薄膜印/(foil print)金箔印工厂客人leggings裤子leggings wais

10、tband裤腰lab dip色样loop pin枪针light satin缎带lips pocket斗left s/seam左侧缝master carnter外箱moustashe胡子mouflon vanis毛圈起绒metal curson金属拉锁metal tag金属标navy海军蓝neck width seam to seam/edge to edge领阔缝到缝量/边到边option品牌oyster grey浅灰色origin label产地标overlock包缝、锁边outseam侧缝pigment print涂料印花pointelle interlock提花棉毛puffy jacqu

11、ard label 膨胀的提花标polo圆领piping挤牙plastic tagging胶针polar fleece摇粒绒print material面料浆piping interlock棉毛挤牙print anti suppery防滑印print shaded off effect 过渡印pleagues /pleats褶puro cotone纯棉print final dimension 印花最终尺寸purchase order number/po no 订单号price ticket价格牌patch贴布printed and applied印后贴布quilted夹层棉quantitie

12、s数量raw cut毛边real double sleeve stitchedon shoulder双层袖在挂肩处连接缝合ribbon缎带romper/jumpsuit爬爬raglan套袖大衣rib knitwear 2121 毛线罗纹reduce bow dimension as per file enclosed rigid stitching makes point 做肘拉伸使边缘出尖ring snap buttons空心无抓扣real satin bow缎带结rivet铆钉round neck圆领rouches褶/绯褶sand沙色sequins（衣服上的金属亮片）/paillette(

13、闪亮的片状物)/the shinning things(闪亮的东西)亮片single jersey单面汗布stripe条文satin ribbon缎带smudge污点self fabric本面料stone wash砂洗self fabric covered buttonswith eye hole本布包扣 外面露眼similar strass effect embro 绣线（似烫石效果） soft elastic waist band内有柔软松紧带shoulder curling肩膀上的卷边（褶皱） stretch lace弹力花边side binding扒条sleeve begin unde

14、r the stitching 拼接袖stitch sponge embro海绵袖swatch approved确认的花片stopper绳扣style number款号snap button按扣shoulder loop背带sequins should not be detached 亮片太分散spongeembro毛毛绣spread out without hanger 平包装spread with hanger衣架包装tartan格子terry起毛twill斜纹tricot毛线织物tubular fabric applacation 夹层棉贴补to be continued until t

15、he side 一直缝到合缝处terms of payment付款方式technical sheet工艺单terry towel毛巾布thigh横档triple needle三针transparent size ring 透明尺码环velcro粘扣velvet tape绒带waist line腰线waffle华肤革waist half circumference 二分之一腰围wave label织唛wasteband腰带wms做工y/d-yard dye色织yoke前面拼接zip拉链zip covered cat.3隐形拉链 3# ziper tooth拉链牙“”“”at the end, x

16、iao bian gives you a passage. minand once said, people who learn to learn are very happy people. in every wonderful life, learning is an eternal theme. as a professional clerical and teaching position, i understand the importance of continuous learning, life is diligent, nothing can be gained, only continuous learning can achieve better self. only by constantly learning and mastering the latest relevant knowledge, can employees