paraconc正则表达式检索

1、paracone正贝U表达式检索PARACONCParacone的使用；特殊软件的使用对于翻译而言，使用PARACONC件可以提供更多的翻译信息。现在使用的PARACON软件可以同时呈现一个原文和三个译文，并能提供词频和词性方面的对比信息。这些信息以窗口形式呈现出来，专家译文、优秀学生译文和质量较差的译 文在词频和词性上可能会有不同的表现。我们还以上一节的三种译文为例说明这种 对比的可能性。使用Paracone可以在翻译课堂上做三件事情：一是呈现句子层面的平行译文二是提供词频对比数据；三是提供词性频数对比数据。Intitt-k TviTff星障片售和厲厂価nrtrr T=r* 丁 - i： 昌

2、碑-:方坨童睿科血_芯1 F- 3 Jk裁审ha忙沖iFikr r m t卧用欽宇-J r 11咋眄F 4. - J J |BD 3UI电止惮團尸亠 用-t iw - 1 it* in * -to ti远 已 * 界IK &=； iB n 匕严：恬 r ； hL tr- Wi 爲雪.J r I u Il S： 1： fl 护I ”i.=uj.T-Bill丁“.3H. I_ _gBI | 申 塁_ _I PArHUftl LMbFME皿I 1| |“J kief -山牡.，轧 6走 h. .r-”*+. *i ；,亠因曲y出0電宜站鼻肝唱+ AvwbhHtimi. 締r可眠工FtuW*诵硏叶一

3、V 心 4 4W .* U9UK q帝盂ft 壬视两 Jl| gM nf |R fv e f * ir1 *0叫二 I-J:-： F v4=T 吉：；臂J -牛*耳#星玉觌刨社j电0业瑕Ji料證，斗*需电碎埶斡紀*c “V zw - 1-4 - m T r 1 -.-* i , !l - i F fl +H. -I n F- N Ik J J J 1 IL H H J ，L ” . J -in I% t J *-* *f ihiiik UkH HmmJ *hmit irin wh 北 jnn wi 11Paracone检索带附码的语料:Paracone高级检索为附码语料的检索提供工具。只要在T

4、ag SettingsSpecial Tag中定义好Tags Format，就可以使用&查询，&是附码标记。这时，可 以在advaneed Search中选择Tag Search，然后在对话框中输入&v，便可以检索 到所有的汉语动词。如果以POS线索检索词丛，就可以使用下面的形式：&r &u &n。得到下面的检索结果：Paraconc中正则表达式的使用：实际词定界b，只在词前标记即可，W为空格，w为任意词。这样，如果想检索a * lof 这样的短语，就可以写成baWbw+WbofW。如果是有词性标记或者其他标记的语料库时，要根据语料库中实际排列的状况写出正则表达式。如，要检索 a_AT1s加任

5、意1个词加of_IOs这样带有POS的结 构，可以使用下面的正则表达式：ba_A-Za-zO-9+Wbw+_A-Za-zO-9+Wbof_A-Za-zO-9+W检索到:隐藏标记（Supress）后重新排列，就得到同样，如果是搜索a与of间有1-3个词跨距的表达形式，就可以使用下面表 达式检索。ba_A-Z0-9+W(bw+_A-Z0-9+W)1,3of_A-Z0-9+b如果不限制，只要有任意词即可，就可使用下面的表达式：ba_A-Z0-9+W(bw+_A-Z0-9+W)1,of_A-Z0-9+b当然，使用Paraconc检索汉语时，和英语有所不同。汉语检索一般要将w替换为x00 -xff，否则

6、只能检索到音节词。如使用正则表达式检索汉语译文中两个词构 成的词串，使用下面的正则表达式：(bAx00-xff+_A-Za-z0-9+W)2检索到下面的索引：总黄酮生物总黄酮是指黄酮类化合物，是一大类天然产物，广泛存在于植物界，是许 多中草药的有效成分。在自然界中最常见的是黄酮和黄酮醇，其它包括双氢黄 （醇）、异黄酮、双黄酮、黄烷醇、查尔酮、橙酮、花色苷及新黄酮类等。简介近年来，由于自由基生命科学的进展，使具有很强的抗氧化和消除自由基作用 的类黄酮受到空前的重视。类黄酮参与了磷酸与花生四烯酸的代谢、蛋白质的磷酸 化、钙离子的转移、自由基的清除、抗氧化活力的增强、氧化还原作用、螯合作用 和基因的

7、表达。它们对健康的好处有:（1 ） 抗炎症（2 ） 抗过敏（3 ） 抑制细 菌（4 ） 抑制寄生虫（5 ） 抑制病毒（6 ） 防治肝病（7 ） 防治血管疾病（8 ） 防治血管栓塞（9 ） 防治心与脑血管疾病（10 ） 抗肿瘤（11 ） 抗化学 毒物 等。天然来源的生物黄酮分子量小，能被人体迅速吸收，能通过血脑屏障， 能时入脂肪组织，进而体现出如下功能：消除疲劳、保护血管、防动脉硬化、扩张 毛细血管、疏通微循环、活化大脑及其他脏器细胞的功能、抗脂肪氧化、抗衰老。近年来国内外对茶多酚、银杏类黄酮等的药理和营养性的广泛深入的研究和临床试 验，证实类黄酮既是药理因子，又是重要的营养因子为一种新发现的营

8、养素，对人 体具有重要的生理保健功效。目前，很多著名的抗氧化剂和自由基清除剂都是类黄 酮。例如，茶叶提取物和银杏提取物。葛根总黄酮在国内外研究和应用也已有多 年，其防治动脉硬化、治偏瘫、防止大脑萎缩、降血脂、降血压、防治糖尿病、突 发性耳聋乃至醒酒等不乏数例较多的临床报告。从法国松树皮和葡萄籽中提取的总 黄酮碧萝藏-(英文称PYCNOGENO在欧洲以不同的商品名实际行销应用 25 年之久，并被美国 FDA 认可为食用黄酮类营养保健品，所报告的保健作用相当 广泛，内用称之为 类维生素 或抗自由基营养素，外用称之为 皮肤维生素 。进一步的研究发现碧萝藏的抗氧化作用比 VE 强 50 倍，比 VC

9、强 20 倍，而 且能通过血脑屏障到达脑部，防治中枢神经系统的疾病，尤其对皮肤的保健、年轻 化及血管的健康抗炎作用特别显著。在欧洲碧萝藏已作为保健药物，在美国作为膳 食补充品 (相当于我国的保健食品 )，风行一时。随着对生物总黄酮与人类营养关系 研究的深入，不远的将来可能证明黄酮类化合物是人类必需的微营养素或者是必需 的食物因子。性状 : 片剂。功能主治与用法用量功能主治 : 本品具有增加脑血流量及冠脉血流量的作用，可用于缓解高血压症 状(颈项强痛 ) 、治疗心绞痛及突发性耳聋，有一定疗效。 用法及用量 :口服:每片 含总黄酮 , ，每次, 片，, 日, 次。不良反应与注意不良反应和注意 :

10、目前, 暂没有发现任何不良反应 .洛伐他丁【中文名称】 : 洛伐他丁【英文名称】 : Lovastatin【化学名称】 :(S)-2- 甲基丁酸 -(1S,3S,7S,8S,8aR)-1,2,3,7,8,8a- 六氢-3,7- 二甲基-8-2-(2R,4R)-4- 羟基-6 氧代-2- 四氢吡喃基 - 乙基-1- 萘酯【化学结构式】 :洛伐他丁结构式【作用与用途】洛伐他丁胃肠吸收后，很快水解成开环羟酸，为催化胆固醇合 成的早期限速酶（HMG,coA还原酶）的竞争性抑制剂。可降低血浆总胆固醇、低密度 脂蛋白和极低密度脂蛋白的胆固醇含量。亦可中度增加高密度脂蛋白胆固醇和降低 血浆甘油三酯。可有效降

11、低无并发症及良好控制的糖尿病人的高胆固醇血症，包括 了胰岛素依赖性及非胰岛素依赖性糖尿病。【用法用量】口服：一般始服剂量为每日20mg,晚餐时1次顿服，轻度至中 度高胆固醇血症的病人，可以从10mg开始服用。最大量可至每日80mg【注意事项】？病人既往有肝脏病史者应慎用本药，活动性肝脏病者禁用。？副反应多为短暂性的：胃肠胀气、腹泻、便秘、恶心、消化不良、头痛、肌肉疼痛、 皮疹、失眠等。？洛伐他丁与香豆素抗凝剂同时使用时，部分病人凝血酶原时间延 长。使用抗凝剂的病人，洛伐他丁治疗前后均应检查凝血酶原时间，并按使用香豆 素抗凝剂时推荐的间期监测。他汀类药物他汀类药物（statins）是羟甲基戊二酰

12、辅酶A（HMG-CoA还原酶抑制剂，此类药 物通过竞争性抑制内源性胆固醇合成限速酶 （HMG-CoA还原酶，阻断细胞内羟甲戊 酸代谢途径，使细胞内胆固醇合成减少，从而反馈性刺激细胞膜表面（主要为肝细胞）低密度脂蛋白（low density lipoprotein，LDL）受体数量和活性增加、使血清胆固醇清除增加、水平降低。他汀类药物还可抑制肝脏合成载脂蛋白B-100,从而减少富含甘油三酯AV脂蛋白的合成和分泌。他汀类药物分为天然化合物(如洛伐他丁、辛伐他汀、普伐他汀、美伐他汀 )和完全人工合成化合物 (如氟伐他汀、阿 托伐他汀、西立伐他汀、罗伐他汀、 pitavastatin) 是最为经典和有

13、效的降脂药 物，广泛应用于高脂血症的治疗。 他汀类药物除具有调节血脂作用外，在急性冠 状动脉综合征患者中早期应用能够抑制血管内皮的炎症反应，稳定粥样斑块，改善 血管内皮功能。延缓动脉粥样硬化 (AS) 程度、抗炎、保护神经和抗血栓等作用。结构比较辛伐他汀 (Simvastatin) 是洛伐他汀 (Lovastatin) 的甲基化衍化物。 美伐他汀 (Mevastatin ，又称康百汀， Compactin) 药效弱而不良反应多，未用于临床。目前 主要用于制备它的羟基化衍化物普伐他汀 (Pravastatin) 。体内过程 洛伐他汀和辛伐他汀口服后要在肝脏内将结构中的其内酯环打开才能转化成活 性

14、物质。 相对于洛伐他汀和辛伐他汀，普伐他汀本身为开环羟酸结构，在人体内 无需转化即可直接发挥药理作用，且该结构具有亲水性，不易弥散至其他组织细 胞，极少影响其他外周细胞内的胆固醇合成。 除氟伐他汀外，本类药物吸收不完 全。 除普伐他汀外，大多与血浆蛋白结合率较高。用药注意 大多数患者可能需要终身服用他汀类药物，关于长期使用该类药物的安全性及 有效性的临床研究已经超过 10 年。他汀类药物的副作用并不多，主要是肝酶增 高，其中部分为一过性，并不引起持续肝损伤和肌瘤。定期检查肝功能是必要的， 尤其是在使用的前 3 个月，如果病人的肝脏酶血检查值高出正常上线的 3 倍以上， 应该综合分析病人的情况，

15、排除其他可能引起肝功能变化的可能，如果确实是他汀 引起的，有必要考虑是否停药 ; 如果出现肌痛，除了体格检查外，应该做血浆肌酸肌酸酶的检测，但是横纹肌溶解的副作用罕见。另外，它还可能引起消化道的不 适，绝大多数病人可以忍受而能够继续用药。红曲米天然降压降脂食品红曲米红曲 红曲米又称红曲、红米，主要以籼稻、粳稻、糯米等稻米为原料，用红 曲霉菌发酵而成，为 棕红色或紫红色米粒。红曲米是中国独特的传统食品，其味甘性温，入肝、脾、大肠经。早在明代， 药学家李时珍所著本草纲目中就记载了红曲的功效 : 营养丰富、无毒无害，具 有健脾消食、活血化淤的功效。上世纪七十年代，日本远藤章教授从红曲霉菌的次 生级代

16、谢产物中 发 现 了 能 够 降 低 人 体 血 清 胆 固 醇 的 物 质 莫 纳 可 林 K( Monacolin-k ) 或 称 洛 伐 他 汀 ， (Lovastatin) ，引起医学界对 红曲米的关注。 1985 年，美国科学家 Goldstein 和 Brown 进一 步找出了 Monacolin-k 抑制胆固醇合成的作用机理，并因此获得诺贝尔奖，红曲也由此名声 大噪。红曲米的医疗保健功效如下 :1. 降压降脂 : 研究表明，红曲米中所含的 Monacolin-K 能有效地抑制肝脏羟甲 基戊二酰辅酶 还原酶的作用，降低人体胆固醇合成，减少细胞内胆固醇贮存 ; 加强 低密度脂蛋白胆固

17、醇的 摄取与代谢，降低血中低密度脂蛋白胆固醇的浓度，从而 有效地预防动脉粥样硬化 ; 抑制肝 脏内脂肪酸及甘油三酯的合成，促进脂质的排 泄，从而降低血中甘油三酯的水平 ; 升高对人 体有益的高密度脂蛋白胆固醇的水 平， 从而达到预防动脉粥样硬化， 甚至能逆转动脉粥样硬 化的作用。2. 降血糖 : 远藤章教授等人曾直接以红曲菌的培养物做饲料进行动物试验，除 确定含有红曲 物的饲料可以有效地使兔子的血清胆固醇降低 18%25%以上外，又发现所有试验兔子在食入饲料之后的0.5小时内血糖降低23%33%而在1小 时之后的血糖量比对照组下降了 19%29%说明红曲降糖功能显著。3. 防癌功效：红曲橙色素

18、具有活泼的羟基，很容易与氨基起作用，因此不但可 以治疗胺血症且是优良的防癌物质。4. 保护肝脏的作用：红曲中的天然抗氧化剂黄酮酚等具有保护肝脏的作用。压乐胶囊压乐胶囊成分压乐胶囊”唯一成分“红曲酵素”大纪事1970:红曲米提取6种他汀，制成降脂药世界第一红曲，是寄生在红曲米上，发酵提取压乐胶囊的活性生物菌。70年代日本科学家远藤根据本草纲目上记载红曲的“活血”功效的启示，从红曲营养液中分离出优良的6种含胆固醇抑制剂和甘油三酯分解剂的红曲菌，被命名为“莫纳可林”即“他汀类”，此后 30多年来，红曲米提 取的“他汀”被世界医学界公认为最好的降脂药，在临床上大量使用。2002:降压史上历史性突破-6

19、种他丁 +2种红曲降压素=“红曲酵素” 2002年，震惊世 界的生物领域重大发明，红曲中的降糖、降压、抗癌成分(GABA-GLUCOSAMINE过发酵提取，在原来6种他丁的基础上合成“红曲酵素(Monacolin-R)，经大量的临床试验，这种复合酵素不仅保留了生物他丁的降脂功效，而且它的降血压效果堪比 任何药物，药日新闻撰文品论，红曲酵素的出现，将开辟降压药新时代。2008: 6 年临床证实“红曲酵素”降血压、治心脑、防猝死、能停药 随后的 6 年， 5万名高血压患者临床运用证实 : “红曲酵素”对调理器官微血循环、帮助血 液进行重新分配，迅速降压，修复受损心脑肝肾作用显著。而且“红曲酵素”降

20、压 同时、养心、护脑、清肝、活肾的功效，达到了降压药的顶峰“红曲酵素”也被 世界医学界誉为“可以媲美青霉素的旷世发现”“红曲酵素”摘取美国医学界最高荣誉“拉斯克奖” “红曲酵素”的发现者日本 Biopharm 研究所所长远藤章 （74 岁），因此项发明被授予美国医学界最高荣誉“拉斯克奖”，纽约市长布隆博 格将颁奖理由归结于“数千万人因此得以延长生命”通知各地消费者 :为了打击假冒伪劣产品，保护消费者利益，公司从2011年 4月起，正式委托国家GMP认证企业 吉林市隆泰参茸制品有限责任公司 生产我公司产品压乐牌鑫康延平胶囊 （以下简称压乐 ）。 按照国家规定，压乐产品盒子和说明书做以下相应调整

21、:1. 委托生产企业由原来的“山西天特鑫保健食品有限公司”， 改为“吉林市隆泰参茸制品有限责任公司”。2. 生产地址由原来的“山西省大同县马连庄”，改为“吉林 省桦甸市经济开发区”。3. 产品企业标准由“ Q140200TTX0092010” 改为“ Q/HDLTS.09-2011”.4. 卫生许可证由“晋卫食证字 （2007）140000-110039 号”，改为吉卫食证字（2008）第220282-SC4348号。5. 增加了食品流通许可证号 SP1101051010090481(1-1)。6. 盒子上增加了“数码钞票花纹防伪”技术，包装上的花纹清晰，仔细观看，花纹中间有“压乐”字样。 北

22、京鑫康胜生物技术开发有限公司2011年 4月 6日本店郑重声明 : 不卖假货 !每天解释防伪码的问题真的很累请顾客买之前先看完。厂家因为不让在网上出售，所以我们的防伪码都要刮掉，那个防伪码对于顾客来讲是查询真伪用的，但 是对于代理来讲是厂家用来查串货用的，所以我们网上出售一定要撕掉，希望您理 解如果您不能接受的话，请不要拍，免得没有必要的麻烦以后凡是因为防伪码 被撕申请退货的顾客，本店一律不支持请您考虑好了再拍 我们盒子上的防伪挖掉了一部分，是查不了的，因为厂家严查网上低价串货， 厂家可以从防伪数字查出货源，不能接受的请不要拍绝对正品，收到可以试用几 天满意在确认，不满意可以全额退款 !谁能详

23、细给我介绍一下药品串货。谢谢 浏览次数 :697 次悬赏分 :0 | 解决时 间:2010-9-12 16:15 |提问者:yanyecc最佳答案 药品串货是一种违规操作。一般来说药品的经营，在地方都是有代 理商，代理商是负责独家供货，而药品的生产厂家也会给予市场保护，每个地区不 能出现同样品种的经营代理商。串货是指通过厂家发货到其他的地方，再把药品流 通到有生产厂家代理商的地方市场去销售，形成了市场冲撞 分享给你的朋友吧新浪微博回答时间 :2010-9-2 22:29药品串货对药厂有什么害处 浏览次数:607 次悬赏分:0 | 解决时间 :2010-10-22 11:52 | 提问者: 匿名

24、最佳答案 首先明确什么是串货串货的种类有以下 3 种 :1. 良性串货 : 厂商在市场开发的初期，有意或者无意地选中了市场中流通性强 的经销商，使其产品迅速流向市场空白区域和非重要区域。2. 恶性串货 : 经销商为了获得非正常利润，蓄意向自己辖区外的市场倾销商 品。 恶意串货形成的 5个大的原因 :1.市场饱和 ;2. 厂商给予的优惠政策不同 ;3. 通路发展的不平衡 ;4. 品牌拉力过大而通路建设没跟上 ;5. 运输成本不同导致经销商投机取巧。对厂家来说 : 害处可追溯性差，出了事搞不清状况。价格体系混乱长远看影响品牌发展。 消费者得不到应有保证，经销商受到打击，不利于渠道建设。 当然也有好

25、处。所以窜货屡禁不止这里学问不小，可以慢慢交流。新浪微博回答时间 :2010-10-22 10:20 |我来评论压乐胶囊”唯一成分“红曲酵素”大纪事1970:红曲米提取 6 种他汀，制成降脂药世界第一 红曲，是寄生在红曲米上，发酵提取的活性生物菌。 70 年代日本科学家远藤根 据本草纲目上记载红曲的“活血”功效的启示，从红曲营养液中分离出优良的 6 种含胆固醇抑制剂和甘油三酯分解剂的红曲菌，被命名为“莫纳可林”即“他汀类”，此后 30 多年来，红曲米提取的“他汀”被世界医学界公认为最好的降脂 药，在临床上大量使用。2002:降压史上历史性突破 6 种他丁+2种红曲降压素 =“红曲酵素”2002年，震惊世界的生物领域重大发明，红曲中的降糖、降压、抗癌成分 (GABA-GLUCOSAMIN通过发酵提取，在原来6种他丁的基础上合成“红曲酵素 (Monacolin-R) ，经大量的临床试验，这种复合酵素不仅保留了生物他丁的降脂功 效，而且它的降血压效果堪比任何药物，药日新闻撰文品论，红曲酵素的出 现，将开辟降压药新时代。2008:6 年临床证实“红曲酵素”降血压、治心脑、防猝死、能