机械加工、组付用语日中対応表

1、年月日付配布、機械加工、組付関係用語日本語 中国語対応表差替等合化。 対応表一字一句同中国語使用可能対応表、 任意数字置換使用可能対応表部分。 日日中中対対応応表表（ （機機械械加加工工、 、組組付付関関係係用用語語） ） 2004年月日 生技部第計画室 屋敷（） 変更旧連番連番日本語 中文 no-10180反転駆動部 180翻转驱动部 no-201回目上昇位置 第1次上升位置 1564 no-30一回目下降中 第1次下降中 1568 no-40一次精研速度 一次精磨速度 11 no-50一次 一次攻丝 2940 no-60二次側電線 二次配线 26 no-70相 三相 27 no-80相線式

2、 三相四线制 no-90個搬入 四件上料 31 no-10090反転駆動部 90翻转驱动部 32 a-10a-a断面 a-a断面 33 a-20ac回路 ac起动回路 34 a-30ac ac主轴伺服放大器 35 a-40ac ac主轴电机 36 a-50ac異常 ac主轴异常 37 a-60ac正常 ac主轴正常 38 a-70af1異常 af1电池异常 39 a-80af1行過 af1超程 40 a-90af1装置異常 af1装置异常 41 a-100af1非常停止 af2紧急停止 42 a-110atc割出 atc分度 44 a-120auto信号 自动信号 45 a-130a視 a视

3、b-10brc子局 brc追随装置 46 b-20brc親局 brc主控台 47 c-10c/v上加工完了 传动带上加工完了工件 48 c-20c-p起動遅延 c-p起动延时 c-30cnc cnc 49 c-40cnc、pc異常確認 cncpc电池异常确认 50 c-50cnc cnc控制单元 51 c-60cnc cnc伺服系统准备 52 c-70cnc cnc循环开始 53 c-80cnc起動位置 cnc流程起动位置 54 c-90cnc入忘 cnc数据输入忘记 55 c-100cnc cnc复位 56 c-110cnc異常 cnc异常 57 c-120cnc運転 cnc运转检查 58

4、c-130cnc運転準備 cnc运转准备 59 c-140cnc運転条件 cnc运转条件 60 c-150cnc運転停止 cnc运转停止 61 c-160cnc起動 cnc起动 62 c-170cnc原位置 cnc原位置 63 c-180cnc行過 cnc超程 64 c-190cnc軸行過 cnc轴超程 65 c-200cnc実行中 cnc执行中 66 c-210cnc準備完了 cnc准备完了 67 c-220cnc装置異常 cnc装置异常 68 c-230cnc電池警報 cnc电池报警 69 c-240cnc編集 cnc编集 c-250co 传送带 c-260co入口有 传送带的入口有工件

5、c-270co上有 传送带上有工件 c-280co運転 传送带运转 c-290co運転指令 传送带运转指令 c-300co運転条件 传送带运转条件 c-310co回転時間 传送带回转时间 c-320co回転準備完了 传送带回转准备完了 c-330co回転補助 传送带回转补助 c-340co起動 传送带起动 c-350co起動 传送带起动计时器 76 c-360co起動押忘 传送带起动忘记 c-370co起動確認 传送带起动确认 77 c-380co起動指示 传送带起动指示 c-390co起動指令 传动带起动指令计时器 78 c-400co起動用 传送带起动用 c-410co逆転 传送带逆转 c

6、-420co原位置 传送带原位置 70 c-430co断 传送带抗剪销断 71 c-440co開 传送带开闭器打开 72 c-450co開端 传送带开闭器打开端点 73 c-460co閉 传送带开闭器闭 74 c-470co閉端 传送带开闭器关闭端点 c-480co寸動 传送带微动 c-490co寸動 传送带微动 c-500co正転 传送带正转 80 c-510co先端 传送带前端工件 c-520co出口有 传送带的出口有工件 c-530co停止 传送带停止 81 c-540co停止 传送带停止 82 c-550co停止各個可 传送带停止单动可 c-560co停止各個可 传送带停止单动可 c-

7、570co動作ok 传送带动作ok c-580co反転 传送带反转 c-590com/c信号 从传送带到机床的信号 75 c-600co一時停止 传送带暂停 83 c-610crt crt计时器回零 84 c-620crt crt计时器计数 85 c-630crt表示基準 crt显示基准计数脉冲 86 c-640crt表示基準 crt显示基准计时器 87 c-650crt表示基準設定 crt显示基准计时器设定 88 c-660c c面 89 d-10dc回路 dc起动器回路 91 d-20d部 d部 90 d-30d d面 92 d-40d部取付穴詳細 d部装配孔详细 93 e-10e部 e部

8、 94 e-20e部取付穴詳細 e部装配孔详细 95 f-10fc fc开关 96 f-20fc入 fc开关开 97 f-30fc復帰不良 fc开关返回不良 98 f-40fr後退 fr对中后退 99 f-50fr後退端 fr对中后退端点 100 f-60fr前進 fr对中前进 101 f-70fr前進端 fr对中前进端点 102 i-10i/o io配线板 103 i-20i/o異常 io联接异常 104 i-30i/o異常検知 io联接异常感知计时器 105 i-40invno.、次側補助 inv no12次侧补助 106 i-50i値060書込完了 i值 060记入完了 107 i-60

9、i値060書込指令 i值 060记入指令 108 j-10jog後退 jog后退 109 j-20jog前進 jog前进 110 j-30j冷却用正常 j线圈冷却用冷机正常 112 j-40j部即停止 j部停止 111 j-50j部焼入運転 j部淬火循环运转 113 l-10ls異常 ls异常 l-20l側工具交換予報 l侧工具交换预报 124 l-30l側集約型 l轴集约计数器 125 l-40l側刃具交換予報 l轴刀具交换预报 115 l-50l軸 l轴定位 122 l-60l軸高圧入 l轴高压导入计数器 123 l-70l軸速度一致 l轴速度一致 116 l-80l軸緩端 l轴夹头松开端

10、点 l-90l軸締端 l轴夹头锁紧端点 l-100l軸緩 l轴夹头松开 l-110l軸緩端 l轴夹头松开端点计数器 117 l-120l軸締 l轴夹头锁紧 118 l-130l軸締端 l轴夹头锁紧端点计数器 l-140l軸低圧入 l轴低压导入计数器 119 l-150l軸無 l轴无工件 120 l-160l軸有 l轴有工件 121 l-170l軸割出入端 l轴分度销插入端点 114 l-180ls配置図 ls配置图 m-10m/c 超出机床节拍 126 m-20m/cc/v信号 机床到传送带的信号 127 m-30m/c異常 机床异常 m-40m/c異常 机床异常 128 m-50m/c異常条

11、件 机床异常条件 129 m-60m/c研削液 机床磨削液泵 m-70m/c原位置 机床原位置 130 m-80m/c準備完了（） 机床准备完了转(计数器) 131 m-90m/c停止 机床停止 132 m-100m/c停止 机床停止计数 133 m-110m/c停止信号 机床停止信号 134 m-120m/c定位置 机床的定位 135 m-130m/c動作条件 机床的动作条件 136 m-140m/c内有 机床内有工件 137 m-150m/c内有off確認 机床内有工件off确认 138 m-160m/c内有on確認 机床内有工件on确认 139 m-170m/c内蛍光灯 机床内萤光灯 m

12、-180m/c搬出ok 机床工件下料ok 140 m-190m/c搬入ok 机床上料ok m-200m/c不干渉位置 机床不干涉位置 m-210m/c付co 机床传送带 141 m-220m/c付co運転 机床传送带运转 142 m-230m/c付co起動 机床传送带起动 m-240m/c付co出口有 机床传送带出口处有工件 143 m-250m/c付co入口有 机床传送带入口处有工件 144 m-260m/c付 机床传送带 m-270m/c付運転 机床传送带运转 m-280m/c付起動 机床传送带起动 m-290m/c付出口有 机床传送带出口处有工件 m-300m/c付入口有 机床传送带入口

13、处有工件 145 m-310mdi mdi 146 m-320mdi編集可 mdi编集可 147 m-330mf電圧回路 mf电压回路 m-340mkwco mkw的过滤传送带 148 m-350mkw mkw的过滤传送带 149 m-360mkw断 mkw过滤器抗剪销断 150 m-370mkw一時停止 mkw过滤器一时停止 151 m-380mkw運転中 mkw过滤器运转中 152 m-390mkw過負荷 mkw过滤器过负荷 153 m-400mkw起動押忘 mkw过滤器忘起动 154 m-410mkw切粉満杯 mkw过滤器铁屑已满 155 m-420mpg可 mpg可 156 m-430

14、mpg切替 mpg切变计时器 157 m-440mpg倍率 mpg倍率 158 m-450mscu電源 mscu电源 159 m-460mtw mtw 160 m-470mt mt脉冲器 162 m-480m完了 m完了 164 m-490m起動 m起动 163 m-500m機能完了 m机能完了 161 m-510m読 m代码读取 165 m-520m信号実行中 m信号执行中 m-530m信号出力中 m信号输出中 166 m-540m信号入力中 m信号输入中 167 n-10nc nc n-20nc、pc異常確認 ncpc电池异常确认 n-30nc異常 nc异常 n-40nc行過 nc超程 n

15、-50nc運転 nc运转检查 n-60nc運転 nc运转准备 n-70nc運転準備 nc运转准备 n-80nc運転条件 nc运转条件 n-90nc運転停止 nc运转停止 n-100nc起動 nc起动 n-110nc原位置 nc原位置 n-120nc nc控制单元 n-130nc nc伺服系统准备 n-140nc nc循环开始 n-150nc起動位置 nc循环起动位置 n-160nc軸行過 nc轴超程 n-170nc実行中 nc执行中 n-180nc準備完了 nc准备完了 n-190nc装置異常 nc装置异常 n-200nc入忘 nc数据输入忘记 n-210nc電池警報 nc电池报警 n-220

16、nc編集 nc编集 n-230nc nc复位 169 n-240ng品 ng品 168 n-250ng確認 ng满工件确认 n-260no工程後退端 no.1工序后退端点停止 n-270no内搬出co起動 第2个止动器内下料传送带起动计时器 n-280no内搬出起動 第2个止动器内下料传送带起动计时器 n-290no内搬入co起動 no.2工件止动器内的传送带起动计时器 n-300no工程後退端 no.2工序后退端点停止 193 o-10ob正常 ob单元正常 194 o-20off off检查 195 o-30ok無（右） ok滑道内无工件(右扳手) 196 o-40ok無（左） ok滑道内

17、无工件(左扳手) 197 o-50ok（l) ok工件止动器内有工件 198 o-60ok入 ok工件止动器伸出 199 o-70ok入端 ok工件止动器伸出端点 200 o-80ok抜 ok工件止动器退回 201 o-90ok抜端 ok工件止动器退回端点 202 o-100ok入指令 ok工件止动器伸出指令 203 o-110ok入補助 ok工件止动器伸出补助 204 o-120ok抜指令 ok工件止动器退回指令 205 o-130ok抜補助 ok工件止动器退回补助 206 o-140ok品 ok品 207 p-10p.c.p.i.d.書込完了 p.c.p.i.d.读入完了 208 p-20

18、p.c.p.i.d.書込起動 p.c.p.i.d.读入起动 209 p-30p.c.p.i.d.書込指令 p.c.p.i.d.读入针令 210 p-40p.i.d.p.c.書込指令 p.i.d.p.c.读入针令 211 p-50p.i.d.p.c.読出完了 p.i.d.p.c.读出完了 212 p-60p.i.d.p.c.読出指令 p.i.d.p.c.读出针令 213 p-70pc pc 214 p-80pcaf異常確認 pc af1 电池异常确认 215 p-90pccnc異常 pc cnc 电池异常 216 p-100pccnc異常確認 pc cnc 电池异常确认 p-110pcnc異常

19、pc nc电池异常 p-120pcnc異常確認 pc nc电池异常确认 220 p-130pc運転中 pc 运转中 p-140pc出力集約 pc输出综合计数器 221 p-150pc通信異常 pc通信异常 222 p-160pc通信異常 pc通信异常反回 223 p-170pc入力集約 pc输入综合计数器 217 p-180pc異常 pc 电池异常 218 p-190pc異常確認 pc 电池异常确认 219 p-200pc異常補助 pc 电池异常补助 224 p-210psw異常 psw异常 225 p-220psw信号 psw信号 226 p-230p冷却用正常 p线圈冷却用冷风装置正常 2

20、27 p-240p値書込 p值读入 229 p-250p部即停止 p部停止 228 p-260p部焼入運転 p部淬火循环运转 230 q-10ql信号入 ql信号入 231 r-10rd起動 rd电机起动 232 r-20rr後退 后顶尖对中后退 233 r-30rr後退端 后对中后退端点 234 r-40rr前進 后顶尖对中前进 235 r-50rr前進端 后对中后退端点 236 r-60r軸 r轴定位 243 r-70r軸速度一致 r轴速度一致 237 r-80r軸緩端 r轴夹头松开端点 r-90r軸締端 r轴夹具锁紧端点 238 r-100r軸緩 r轴夹头松开 r-110r軸緩端 r轴夹

21、头松开端点计时器 r-120r軸締 r轴夹头锁紧 239 r-130r軸締端 r轴夹头锁紧端点计时器 240 r-140r軸無 r轴无工件 241 r-150r軸有 r轴有工件 242 r-160r軸割出入端 r轴分度销插入端点 244 s-10sol異常 sol异常 245 t-10t/c番号 t/c号 246 t-20toyopuc正常 toyopuc电池正常 247 t-30toyopuc toyopuc灯检查 248 t-40tr動作禁止 tr动作禁止 249 x-10x軸原点付近 x轴原点附近 250 y-10y軸原点付近 y轴原点附近 251 z-10z軸原点付近 z轴原点附近 変

22、更旧連番連番日本語 中文 252 10 接地 253 20端子 接地端子 254 30 臂杆 255 40下降 臂下降 256 50下降起動条件 臂下降起动条件 257 60下降寸行 臂下降微动 70上昇 臂上升 258 80上昇起動条件 臂上升起动条件 90上昇寸行 臂上升微动 259 100寸行下降 臂微动下降 260 110寸行上昇 臂微动上升 261 120切替搬出 臂切换送出 130切替搬出起動条件 臂切换下料的起动条件 262 140切替搬入 臂切换送入 263 150切替搬入起動条件 臂切换送入的起动条件 264 160旋回c/v側 臂旋回到传送带侧 265 170旋回c/v側起

23、動条件 臂旋回到传送带侧的起动条件 266 180中間位置 臂的中间位置 2523 190浅検知 浅检知 2703 200足付c形 c面形有脚机床 2704 210足付d形 d法兰托架有脚机床 220足付縦形 有脚立式机床 2705 230足付横形 有脚卧式机床 2706 240足無c形 c面形无脚机床 2707 250足無d形 d法兰托架无脚机床 260足無縦形 无脚立式机床 270足無横形 无脚卧式机床 268 280 插头 269 290 接头 1526 300圧送 压送 1527 310圧入 压入 1529 320圧入完了 压入完了 1530 330圧入部 压入部 1528 340圧入

24、 压入装置 1985 350後側検側ng 后侧检测ng 1986 360後側検側ok 后侧检测ok 1966 370後機原位置 后机原位置 1967 380後機搬出ok 后机工件下料ok 1968 390後工程 后工程 1976 400後工程co先端有 后行程传送带前端有工件 410後工程搬出ok信号 至后工序表示板的下料ok信号 420後工程搬入ok信号 至后工序表示板的上料ok信号 1969 430後工程box信号 后工序连锁箱 440後工程先端有 后工序传送带前端有工件 450後工程原位置 后工序推杆原位置 460後工程後退 后工序推杆后退 470後工程後退端 后工序推杆后退端点 480

25、後工程前進 后工序推杆前进 490後工程前進端 后工序推杆前进端点 500後工程部有 后工序推杆部有工件 510後工程 至后工序 520後工程出信号 至后工序发出的信号 530後工程搬出ok信号 至后工序的下料ok信号 540後工程搬入ok信号 至后工序的上料ok信号 550後工程連続運転中 对后工序连续运转中 1977 560後工程 从后工序 570後工程搬出ok 从后工序帽下料ok 1970 580後工程搬入ok 从后工序衬套上料ok 590後工程搬出ok 从后工序杆下料ok 1971 600後工程搬入ok 从后工序杆上料ok 610後工程搬出ok 从后工序下料ok 1978 620後工程

26、搬出ok信号 从后工序下料ok信号 1972 630後工程搬入ok 从后工序上料ok 640後工程搬入ok信号 从后工序上料ok信号 650後工程連続 从后工序连续 1973 660後工程連続運転中 从后工序开始连续运转中 670後工程有 后工序有工件 1974 680後工程原位置 后工序原位置 1975 690後工程不干渉 后工序不干涉 1979 700後工程用 后行程用 1981 710後工程連続運転中 后行程连续运转中 1982 720後作業 后作业 270 730 地址 1964 740後有記憶 后工件有记忆 1877 750穴検知ok検知 孔检知ok检知 1878 760穴検知原位置

27、 孔检知单元原位置 1879 770穴検知異常 孔检知异常 1880 780穴検知完了 孔检知完了 1881 790穴検知後退 孔检知后退 800穴検知後退運転条件 孔检知后退运转条件 810穴検知後退指令 孔检知后退指令 1882 820穴検知後退端 孔检知后退端点 830穴検知正転 孔检知正转 840穴検知正転端 孔检知正转端点 850穴検知正転戻 孔检知正转返回 860穴検知正転戻端 孔检知正转返回端点 1883 870穴検知前進 孔检知前进 1884 880穴検知前進運転条件 孔检知前进运转条件 1885 890穴検知前進指令 孔检知前进指令 1886 900穴検知前進端 孔检知前进端

28、点 1887 910穴検知反転 孔检知反转 1888 920穴検知反転端 孔检知反转端点 1889 930穴検知反転戻 孔检知反转返回 1890 940穴検知反転戻端 孔检知反转返回端点 1891 950穴検知棒検知ok検知 孔检知棒检知ok检知 1892 960穴検知棒検知異常 孔检知棒检知异常 1893 970穴検知棒検知異常 孔检知棒检知异常返回 1894 980穴検知棒検知完了 孔检知棒检知完了返回 1895 990穴検知棒検知通電時間 孔检知棒检知通电时间 271 1000冷却 后冷却 272 1010 报警复位 273 1020信号 报警信号 274 1030 松开 1040指令

29、松开指令 1050条件 松开条件 275 1060端 松开端点 1531 1070安全確認 安全罩确认 1533 1080安全扉 安全门 1534 1090安全扉解放 安全门开放 1535 1100安全扉開 安全门开 1536 1110安全扉閉 安全门闭 1532 1120安全 安全插头 276 1130検知 逆返回感知 277 1140 夹头松开 278 1150 反重复 279 1160用 生产线情况表示板用 280 1170on 放大器on 281 1180完了 卸料完了 282 1190部 卸料部分 283 1200 卸下 1210co 卸料传送带 284 1220 卸料传送带 285

30、 1230有 卸料位置有工件 2015 10行過 过行程 1551 20異常 异常 1553 30異常解除切 异常解除蜂鸣器关 1554 40異常確認 异常确认 1555 50異常警報 异常报警 1556 60異常高圧 异常高压 1557 70異常高温 异常高压 1558 80異常振動 异常振动 1559 90異常振動検出時間 异常振动检出时间 1561 100異常低圧 异常低压 1562 110異常表示 异常表示 1563 120異常予報 异常预报 1552 130異常 异常复位 1537 140位置決（装置） 定位(装置) 1538 150位置決下降 定位器下降 1539 160位置決完了

31、 定位器完了 1540 170位置決後退 定位器后退 1542 180位置決上昇 定位器上升 1545 190位置決定位置 定位器定位 1548 200位置決抜 定位器退回 1541 210位置決後退端 定位器后退端点 1543 220位置決前進 定位器前进 1544 230位置決前進端 定位器前进端点 1546 240位置決入 定位器前伸 1547 250位置決入端 定位器前伸端点 1549 260位置決抜端 定位器前伸端点 270一次粗研速度 一次粗磨速度 1565 280一時停止寸動 暂停微动 1566 290一時停止寸動可 暂停微动可 10 300一時停止戻忘 暂停返回忘记 1567

32、310一時停止戻忘 暂停忘记返回 1550 320位置出力 位置输出 330位置入力 位置输入 340一回目上昇中 第1次上升中 1569 350一斉起動 同时起动 1570 360一定圧力制御 一定压力控制 1571 370一定圧力制御切替遅延 一定压力控制变化延迟 380入口 入口 390入口詰 入口滑槽堵塞 400入口下降 入口门下降 410入口下降条件 入口门下降条件 420入口下降端 入口门下降端点 430入口上昇 入口门上升 440入口上昇条件 入口门上升条件 450入口上昇端 入口门上升端点 2947 460入口扉 入口门 2948 470入口扉下降 入口门下降 2949 480

33、入口扉下降端 入口门下降端点 2950 490入口扉上昇 入口门上升 2951 500入口扉上昇端 入口门上升端点 510入口搬送装置上昇下降 入口搬送装置上升下降 2941 520入口側 入口前侧 2942 530入口側有 入口前侧有工件 2952 540入口弁開 入口阀开 550入口弁閉 入口阀闭 560入口保安位置 入口安全位置 2943 570入口側 入口后侧 2944 580入口側有 入口后侧有工件 2945 590入口無 入口无工件 2946 600入口有 入口有工件 286 610 互锁 287 620 互锁箱 630後工程 与后工序的互锁箱 288 640前工程 与前工序的互锁

34、箱 289 650入 进入互锁状态 290 660下降 指针下降 291 670下降端 指针下降端点 292 680上昇 指针上升 293 690上昇端 指针上升端点 294 700正転 指针正转 295 710正転端 指针正转端点 296 720反転 指针反转 297 730反転端 指针反转端点 298 740 变频器 299 750時間 变频器起动时间 300 760電源 变频器起动电源 301 770異常 变频器异常 302 780加熱入 变频器加热开始 303 790発振異常 变频器振动异常 304 800異常 变频器异常返回 305 810運転 变频器运转 306 820正常 变频器

35、正常 307 830電源 变频器电源 308 840発停指令 变频器发停指令 309 850出力 定位到达信号输出 860入力 定位到达信号输入 2358 10上油戻端 上回油松开端点 2360 20上油戻端 上回油锁紧端点 2335 30上 上喷油口松开 2336 40上端 上喷油口松开端点 2337 50上 上喷油口关 2338 60上端 上喷油口关闭端点 2339 70上部 上锁紧部 2357 80上油戻 上回油松开端点 2359 90上油戻 上回油锁紧 1983 100後側後退 后侧顶尖后退 110後側後退 后端对中后退 1984 120後側後退端 后侧顶尖后退端点 130後側後退端

36、后端对中后退端点 140後側前進 后侧对中前进 150後側前進端 后侧对中前进端点 160後副操作盤連続選択 后副操作板连续选择 1593 170右進 右进 1602 180運転 运转 1603 190運転編集 运转编集 1604 200運転sw入忘 运转开关忘起动 1605 210運転sw入忘（） 运转开关忘开(计时器) 1606 220運転sw入忘 运转开关忘返回 1608 230運転再開準備 运转再开准备 1609 240運転時間 运转时间 1610 250運転準備 运转准备 1611 260運転準備ok出力 运转准备ok输出 270運転準備ok入力 运转准备ok输入 1612 280運

37、転準備完了 运转准备完了 1613 290運転準備指令 运转准备指令 1614 300運転準備遅延 运转准备延迟 1617 310運転台数監視完了 运转台数监视器完了 1618 320運転台数出力監視 运转台数输出监视 330運転台数入力監視 运转台数输入监视 1619 340運転中 运转中 1620 350運転中（） 运转中(灯) 1607 360運転 运转模式 310 10中間位置 空气喷嘴中间位置 311 20 气压吹气 312 30下降 气压吹气喷嘴下降 40下降指示 气压吹气喷嘴下降指示 313 50下降端 气压吹气喷嘴下降端点 314 60上昇 气压吹气喷嘴上升 315 70上昇指

38、示 气压吹气喷嘴上升指示 316 80上昇端 气压吹气喷嘴上升端点 317 90中間位置 气压吹气喷嘴中间位置 319 100完了 气压吹气完了 320 110完了 气压吹气完了返回 321 120時間 气压吹气时间 322 130寸動 缓慢吹气 323 140切 气压吹气停止 324 150入 气压吹气开始 325 160弁 气压吹气阀 326 170 气压控制阀 327 180異常 气压异常 328 190切 气压停止 329 200放出停止時間 气压放出停止 330 210放出停止条件 气压放出停止条件 331 220 气压电磁阀 332 230 气液压单元 333 240圧確認 空气争

39、化压力确认 334 250 空气滤清器 1621 260液侵入防止 液体侵入防止吹气 336 270 排气争化器 280液面異常（上限） 液面异常(上限) 1623 290液面下限 液面下限 1624 300液面下限（） 液面下限(计时器) 1625 310液面下限異常 液面下限异常 320液面下限復帰 液面下限复位 330液面下限復帰 液面下限复位计时器 1626 340液面下限予報 液面下限预报 1627 350液面上限 液面上限 1628 360液面上限（） 液面上面(计时器) 1629 370液面上限異常 液面上限异常 1630 380液面上限復帰 液面上限复位 1631 390液面上

40、限復帰 液面上限复位计时器 400液面上限予報 液面上限预报 337 410下降 电梯下降 338 420下降端 电梯下降端点 339 430上昇 电梯上升 340 440上昇端 电梯上升端点 1632 450遠心分離機異常 离心分离机异常 1633 460遠心分離機異常振動 离心分离机异常振动 1634 470遠心分離機過負荷 离心分离机过负荷 1635 480遠心分離機各個 离心分离机单动 1636 490遠心分離機各個起動 离心分离机单动 1637 500遠心分離機各個時co起動 离心分离机单动时传送带起动 510遠心分離機各個時起動 离心分离机单动时传送带起动 1638 520遠心分離

41、機各個停止 离心分离机单动停止 1639 530遠心分離機起動 离心分离机起动 1640 540遠心分離機非常停止 离心分离机非常停止 1641 550遠心分離機連続 离心分离机连续 341 10 油分离器 20、co一時停止 油分离器传送带暂停 30、co過負荷 油分离器传送带过负荷 343 40、一時停止 油分离器传送带暂停 342 50、過負荷 油分离器传送带过负荷 344 60一時停止 油分离器暂停 345 70運転中 油分离器运转中 346 80加熱 油分离器过热 347 90起動押忘 油分离器忘起动 348 100廃油満杯 油分离器废油油箱已满 350 110無予報 无油预报 35

42、1 120 压板超程 352 130 超刻度 353 140 超行程 354 150端 超行程端点 356 160 超程 357 170 过调 358 180 超速运行 359 190 过载计电器 2660 200送 进给 1642 210押出後退 推出后退 1643 220押出前進 推出前进 1644 230押釦 按钮连锁 240親局 主控台1 250親局点数設定 和主控台1的连接点设定 260親局点数設定 主控台1连接点数设定 270親局no 主控台号 280親局出力 从主控台来的输出信号 2382 290親局入力 从主控台来的输入信号 2384 300親局指定 主控台指定 310親局数設

43、定 主控台数指定 2385 320親局設定 主控台设定 2383 330親局出力 到主控台的输出信号 340親局入力 到主控台的输入信号 360 350 定向连接面 361 360完了 取向完了 1655 370温度入 温度传感器开 1656 380温度入確認 温度传感器开确认 1657 390温度入指令 温度传感器开的指令 1658 400温度入条件 温度传感器开的条件 1659 410温度抜確認 温度传感器退回确认 1660 420温度抜指令 温度传感器退回指令 1661 430温度抜条件 温度传感器退回条件 1662 440温度調節 温度调节 1663 450温度調節計 温度调节计 変更

44、旧連番連番日本語 中文 363 10作業遅盤 卡片读取器动作迟缓板 364 20用 卡片读取器用接头 365 30盤有 有卡片读取器板 366 40仕様 卡片规格 1705 50回生放電 回热放电单元 1706 60回生放電抵抗 回热放电抵抗单元 1707 70回転 回转 80回転下降検出 回转下降检测 1711 90回転機 回转工作台 1712 100回転機駆動用 回转工作台驱动用 1713 110回転決 回转定位 1714 120回転決緩 回转定位松开 130回転決緩端 回转定位松开端点 1715 140回転決検知位置 回转定位检测位置 1716 150回転決弛 回转定位松开 1717 1

45、60回転決弛端 回转定位松开端点 1719 170回転決締 回转定位锁紧 180回転決締 回转定位锁紧 1720 190回転決締端 回转定位锁紧端点 1721 200回転上昇検出 回转上升检测 1722 210回転数 转数 1723 220回転台 回转台 1725 230回転端 回转端点 1727 240回転低下検出 转速下降测出 1728 250回転停止 回转停止 1708 260回転折検知 回转定位销折断检测 1709 270回転入 回转定位销插入 1710 280回転入端 回转定位销插入端点 1729 290回転方向位置決緩 回转方向定位器松开 1730 300回転方向位置決締 回转方向

46、定位器锁紧 1731 310回転戻 回转返回 1732 320回転戻端 回转返回端点 379 330 导轨 380 340後退 导套后退 381 350後退端 导套后退端点 382 360前進 导套前进 383 370前進端 导套前进端点 384 380後退 导轨后退 385 390後退端 导轨后退端点 386 400前進 导轨前进 387 410前進端 导轨前进端点 388 420定位置 导轨定位 1736 430外部 外部联锁 1341 440外部位置決 外部定位 1737 450外部 外部起动 1738 460外部off 外部起动off 1739 470外部完了 外部起动完了 1742

47、480外部操作 外部操作 1740 490外部 外部复位 1735 500開閉器 开关 367 510 计数器 368 520 计数器线圈 369 530指令 计数器指令 370 540 计数器回零 371 550 计数 372 560信号 计数信号 1743 570各指令 各计数器计数指令 1756 580確認 确认 590下限 下限 600下限以上監視 超下限监视开始 1664 610下限警報 下限警报 620下限検出 下限检知 630下限検出記憶 下限检知记忆 1665 640下降 下降 1687 650加工穴検知又切 加工孔检出/单元关 1679 660加工完了 加工完了 1680 6

48、70加工完了 加工完了设定 1681 680加工完了信号 加工完了止动销信号 1682 690加工完了 加工完了复位 1683 700加工完了確認 加工完了复位确认 1684 710加工完了信号 加工完了复位信号 1685 720加工完了信号補助 加工完了信号补助 1686 730加工完了又切 加工完了/单元切 1688 740加工原位置x軸 加工原位置x轴 750加工工具検知又切 加工工具检知完了/单元关 1666 760下降寸動 下降微动 1667 770下降端 下降端点 1689 780加工刃具検知完了又切 加工刀具检知完了/单元关 1690 790加工部放出 加工部冷却液放出 1673

49、 800加工完了又切 加工单元加工完了 1674 810加工起動可能位置 加工单元起动可能位置 1675 820加工後退 加工单元后退 1676 830加工後退端 加工单元后退端点 840加工前進 加工单元前进 850加工前進端 加工单元前进端点 1677 860加工全原位置 加工单元全原位置 1678 870加工搬出 加工工件下料 880加工搬入 加工工件上料 362 890 铆接 1744 900各個 单动(各个) 1747 910各個運転用 单动用 1748 920各個起動 单动 1749 930各個時co運転指令 单动时传送带运转指令 940各個時運転指令 单动时传送带运转指令 175

50、0 950各個時寸動 单动时微动 1751 960各個選択 单动选择 1752 970各個操作補助 单动操作辅助 1753 980各個調整用 单动调节用 1754 990各個停止 单动停止 1745 1000各個出戻 单动：刀具推出返回计数器 1755 1010各個補助 单动辅助 1020各個下降端停止 单动：升降器下降端点停止 1746 1030各個上昇端停止 单动：升降器上升停止端点 1695 1040過電圧 过电压 1696 1050過電流 过电流 1697 1060過電流保護 过电流保护 1698 1070過電流保護器 过电流保护器 373 1080弛 卡紧定位器松开 374 1090

51、弛端 卡紧定位器松开端点 1699 1100加熱 过热 1691 1110加熱運転 加热运转 1692 1120加熱切 加热关 1693 1130加熱入 加热开 1694 1140加熱入記憶 加热开记忆 1700 1150加熱保護装置 加热保护装置 375 1160 防护罩 1701 1170過負荷 过负荷 1702 1180過負荷断 过负荷抗剪销断 1703 1190過負荷記憶 过负荷记忆 1704 1200過負荷表示（副） 过负荷表示(副) 1210下部 下部锁紧 1220下部端 下部锁紧端点 376 1230洗浄 调整垫片洗净 377 1240 凸轮追随装置 1250下面 下面 1260

52、下面 下面松开 1270下面 下面锁紧 1857 1280空運転 空运转 1858 1290空運転中 空运转循环中 1859 1300空運転入 空运转循环开始 1860 1310空運転補助 空运转推进杆辅助 1861 1320空運転回路 空运转回路 1330空運転時後退確認 空运转时推杆后退确认 1862 1340空運転時前進確認 空运转时推杆前进确认 1863 1350空運転切 空运转停 1864 1360空運転用 空运转用虚设工件 1669 1370仮受台下降 零件托架下降 1670 1380仮受台上昇 零件托架上升 1390仮受台旋回正転 零件托架旋回正转 1671 1400仮受台旋回反

53、転 零件托架旋回反转 1672 1410仮受台旋回戻 零件托架旋回后退 1668 1420仮完了 予压完了 378 1430 日期计时器 1792 1440間欠運転用 间歇运转用 1791 1450貫通 贯通 1784 1460完了 完了 1785 1470完了 完了未止动 1786 1480完了 完了设定 1787 1490完了 完了止动 1788 1500完了信号 完了返回信号 1807 10気圧 气压 1808 20気圧（用） 气压(气吹用) 1809 30気圧（作動用） 气压(作动用) 1812 40気圧異常 气压异常 1813 50気圧異常正常 气压异常和正常 1814 60気圧異常

54、遅延 气压异常延迟 1815 70気圧確認 气压确认计时器 1816 80気圧検知 气压检知 1817 90気圧正常 气压正常 1810 100気圧 气压阀 1811 110気圧 气压主阀 389 120 键 392 130入 键装入 394 140付選択 键选择器开关 393 150抜 键取出 390 160 键盘 391 170溝確認 键槽确认 1797 180基準金下降 基准铁下降 1798 190基準金下降端 基准铁下降端点 1799 200基準金上昇 基准铁上升 1800 210基準金上昇端 基准铁上升端点 1801 220基準金入 基准铁前行 1802 230基準金入端 基准铁前行

55、端点 1803 240基準金抜 基准铁后退 1804 250基準金抜端 基准铁后退端点 1793 260基準入 基准销插入 1794 270基準入端 基准销插入端点 1795 280基準抜 基准销拔出 1796 290基準抜端 基准销拔出端点 1805 300基準面放出 基准面冷却液放出 1806 310基準面 基准面清洗 1818 320起動 起动 1821 330起動起動 起动 复位起动 1822 340起動（自動運転） 起动(自动运转) 1823 350起動（連続運転） 起动(连续运转) 1824 360起動停止寸動可 起动停止微动可 1825 370起動位置 起动位置 1819 380

56、起動一時停止 起动 暂时停止 1826 390起動一時停止各個可 起动暂时停止单动可 1828 400起動可 起动可 1829 410起動回路 起动回路 1820 420起動切粉台車入替 起动 铁销台车更换 1830 430起動時下降 起动时罩下降 440起動時上昇 起动时罩上升 1831 450起動時制御完了 起动时控制标准完成 1832 460起動条件 起动条件 1833 470起動補助 起动辅助 1834 480起動忘 忘起动 1835 490客先用信号 客户用信号 1836 500逆転 逆转 1837 510逆転指令 逆转指令 1838 520逆転寸動 逆转微动 1839 530逆転停

57、止 逆转停止 448 540 齿轮轴 550後退条件 衬套推出器后退条件 400 560後退端 衬套推出器后退端点 404 570前進端 衬套推出器前进端点 410 580後工程保安用 衬套工件后工序安全保障用 590出口確認 衬套出口工件确认 600前工程 衬套工件前工序满工件 610前工程保安用 衬套工件前工序安全保障用 620搬出ok 衬套下料ok 630搬送後退時期 衬套搬送后退时间 640搬送後退条件 衬套搬送后退条件 418 650搬送後退端 衬套搬送后退端点 423 660搬送前進端 衬套搬送前进端点 395 670内入記憶 衬套放入托架记忆 397 680完了 衬套推出器后退

58、398 690後退 衬套推出器后退 399 700後退指令 衬套推出器后退指令 401 710前進 衬套推出器前进 402 720前進指令 衬套推出器前进指令 403 730前進条件 衬套推出器前进条件 396 740検出 衬套工件已满检知 405 750信号解除 衬套工件计数器信号解除 406 760確認 衬套工件确认 407 770確認解除 衬套工件确认解除 408 780排出異常検出 衬套工件排出异常检知 409 790後工程 衬套工件后工序满工件 411 800側 衬套侧面 412 810入口確認 衬套入口工件 413 820排出異常 衬套排出异常 414 830搬送異常 衬套搬送异常

59、 415 840搬送異常検出 衬套搬送异常检知 416 850搬送後退 衬套搬送后退 417 860搬送後退指令 衬套搬送后退指令 419 870搬送前進 衬套搬送前进 420 880搬送前進指令 衬套搬送前进指令 421 890搬送前進時期 衬套搬送前进时间 422 900搬送前進条件 衬套搬送前进条件 424 910搬入ok 衬套上料ok 425 920用 衬套用工件计数器 426 930寸行右進 托架缓慢右移 427 940寸行左進 托架缓慢左移 428 950異常 托架异常 429 960回転異常検出 托架回转异常检知 430 970起動確認 托架起动确认 431 980起動回転待 托

60、架等待起动时间 432 990逆転指令 托架逆转指令 433 1000逆転条件 托架逆转条件 434 1010逆転寸動 托架缓慢逆转 435 1020後退 托架后退 436 1030後退端 托架后退端点 437 1040正転 托架正转 438 1050正転起動指令 托架正转起动指令 439 1060正転指令 托架正转指令 440 1070正転条件 托架正转条件 441 1080正転条件 托架正转条件 442 1090前進 托架前进 443 1100前進端 托架前进端点 444 1110停止 托架停止 445 1120停止指令 托架停止指令 1130反転 托架反转 1140反転起動指令 托架反转