“铺采摛文体物写志”释

1、“铺采摛文，体物写志”释刘勰文心雕龙诠赋：“诗有六义，其二曰赋。赋者，铺也；铺采摛文，体物写志也。 ”诗经的体制和表现手法有六种， 第二种叫 “赋”。“赋” 是铺叙；铺叙辞藻，创作文辞，体察物像，抒写情志。 （周 振甫文心雕龙选译 ）赋就是铺陈， 铺陈文藻辞采， 刻画物象， 抒写情志。（王 运熙、周锋文心雕龙译注 ）在诗经 的“六义”中，第二项就是 “赋”。所谓“赋”， 是铺陈的意思； 铺陈文采， 为的是描绘事物， 书写情志。（陆 侃如、牟世金文心雕龙译注 ）铺： 动把东西展开或摊平：床丨被褥平直叙。（现代汉语词典 ）“铺”本是“铺开” 、“摊开”之义， “赋者，铺也”的 “铺”是比喻“铺陈”

2、 、“铺叙”，指文章详细地叙述。采：文采，辞藻。楚辞怀沙：“众不知余之异采。” 文心雕龙情采：“是以联辞结采，将欲明经。”（古代 汉语词典）采：（三）彩色。后来写作“彩”。书益稷：“以五 采彰施于五色，作服，汝明。 ”蔡沈集传 ：“采者，青、 黄、赤、白、黑也。”荀子正论：“衣被则服五采。”引 申为文彩，指文章词藻华美。楚辞战国屈原 九章怀沙 :“文质疏内兮，众不知余之异采。 ”王逸注：“采，文采也。 ” 南朝梁刘勰文心雕龙情采“繁采寡情，味之必厌。”（王 力古汉语字典 ）采：（二）有彩色花纹的帛（丝织品）。汉书货殖传：“文采千匹。”注意：在这个意义上后来写作“彩”引 申为颜色，彩色。孟子梁惠

3、王上：“抑为采色不足视于 目与”在这个意义上后来一般写作“彩” 。又引申为文章的 辞藻。文心雕龙情采：“圣贤书辞，总称文章，非采而 何”又：“繁采寡情，味之必厌。”（王力古代汉语常用 词（六）采：彩色。 引 文章的词藻。刘勰文心雕龙情 采：“繁采寡情，味之必厌。 ”（堆砌词藻、缺乏思想感情的 而文章，读起来必然令人厌烦。 ） 古汉语常用字字典 ）彩色： 名多种颜色。（现代汉语词典 ）文采：华丽的色彩：斑斓。文学方面的才华： 过人。（现代汉语词典 ，现代汉语词典无“文彩” ，而 有“文采”）文采：亦作“文彩”。错杂华丽的色彩。亦指华 丽的衣服。又指音乐旋律的绚丽变化。辞采；才华。 庾信哀江南赋

4、：“潘岳之文采，始述家风。 ”辞海）辞藻：诗文中工巧的词语，常指运用的典故和古人诗文 中现成的词语：华丽丨堆砌。也作词藻。藻：华丽的文辞：辞。（现代汉语词典）辞藻：亦作“词藻” 。诗文的文采。也指用以藻饰文词 的典故或古人着作中的词汇。 （辞海）辞藻：文采、才藻。指行文措辞等。三国志魏 高贵乡公纪 注：“（张）璠馔后汉纪 虽似未成， 辞藻可观。” （辞源）文藻：文采，词藻。 （古代汉语词典 ） 辞采：指文思、才藻。 宋书谢瞻传 ：“瞻善于文章， 辞采之美，与族叔混弟灵运相抗。 ” 辞源）才藻： 才思文采。太平御览 二四六南朝宋何法盛 晋 中兴书：“（陆）机（陆）云虽有才藻，清望不及（顾）荣 也

5、。” 辞源）彩：文采。宋书颜延之传：“延之与陈郡谢灵运 俱以词彩齐名。 ”古代汉语词典 ）彩：彩色，光彩。引 文章的词藻。宋书颜延之传：“延之与陈郡谢灵运俱以词彩齐名。 ”古汉语常 用字字典）彩：文彩；光彩。宋书颜延之传：“延之与陈郡 谢灵运俱以词彩齐名。 ” 辞海）摛ch I：舒展；散布：藻（铺张辞藻）。（现代汉语词 典）摛：播扬。梁简文帝神山寺碑此亦仙岫，英名远摛。”铺陈。王禹偁谪居感事诗：“摛道德之光耀兮， 章诰笔难摛。 ”苏轼沁园春词： “云山摛锦，朝露团团。 ” 摛藻：铺张辞藻。 （古代汉语词典 ）文：彩色交错。周易系辞下：“物相杂，故曰文。” 引花纹。韩非子十过：“白璧垩墀，茵席雕

6、文。”文 采，文饰，与“质”相对。论语颜渊：“君子质而已矣， 何以文为”左传襄公二十五年：“言之无文，行之不远。” 外表，形式。文心雕龙情采：“木质实而花萼振，文 附质也。”（质：指内容。）字，文字。后汉书祭祀志下： “三皇无文，结绳以治。”文献，典籍。论语子罕：“行 有余力，则以学文。”文章。萧统文选序：“骚人之文， 自兹而作。”（古代汉语词典 ）文：纹理。花纹。字；文字。文章。文华； 辞采。与“质”相对。文心雕龙原道：“逮及商周，文 胜其质。”参见“文质彬彬” 。（辞海）体：表现；体现。文选陆机 文赋 ：“赋体物而 浏亮。”李善注：“赋以陈事，故曰体物。 ”（汉语大字典 ）写：倾吐，抒发。

7、李白冬夜醉宿龙门觉起言志诗：“富贵未可期，殷忧向谁写。 ”（古代汉语词典 ）“铺采摛文”的“铺” 、“摛”都是铺陈、铺叙、详尽地 描写的意思。 “采”有“文采” 、“文学方面的才华”之义， 又有“辞藻” 、“诗文的华美语言” 之义。 因为“文” 没有“文采”、“文学方面的才华”之义，又有“辞藻”、“诗文的华美语言”之义，“采”、“文”应该同义，故“采”应解为“辞 藻”、“诗文的华美语言”。“铺采搞文”即铺叙辞藻，详尽地 写出华丽的语言。“体物写志”的“体”是“表现”、“扌苗绘”之义，并非 “体察”之义。“体物”和“写志”是并列关系。“体物写志”和“铺采搞文”又是目的关系，“铺采搞文”,目的在于“体物”和“写志” O“铺采摘文”，尽赋之体；“体物写志”，尽赋之旨。“铺采摘文”四字，点出了 “赋”这种文体艺术形式方 面的特点：“铺”、“搞”二字，点出了赋这种