从场地到场所

1、从场地到场所“山脉，石头，水，用石头建造，石头的建筑，建筑处于 山脉之中，建筑从山脉中凸现出来。建筑被山脉湮没。怎么样用 建筑的方式表达和解释上述几个感性的词汇？”彼得 .卒姆托。一、基地概况 瓦尔斯温泉位于瑞士格劳宾登州、阿尔卑斯山麓海拔 1 200m的瓦尔斯村。当地蕴藏着丰富的地热资源，早在20世纪，温泉就作为理疗及旅游项目得到了开发。 不过，由于位置偏僻以 及经营不善，瓦尔斯村及其温泉一直默默无闻。 为了扭转这种局 面， 1980年代初期，当地社区买下了一座破产的温泉旅馆，对 其进行改、扩建。整个项目包括对 3 座 1960年代的建筑进行改 造，以及新建一座温泉浴场。卒姆托被委托担纲这个

2、项目的建筑 设计。从 1986年方案竞赛到 1996年最终落成，共历时 10年。 成为闻名全瑞士甚至蜚声世界的瓦尔斯温泉。二、建筑/场地一一匍匐、半闭合、隐蔽、有机延伸 项目属于对原有旅馆的改扩建。卒姆托在处理新旧建筑的 关系方面，打破了常规：不是用“新”去模仿“旧”，也不是改 “旧”以迎合“新” ，而是想方设法弱化新浴场的存在，突出环境这一主体。面对“新”与“旧”两组建筑， 他看到的是温泉和 山。新建筑仅靠看不见的地下通道和已有的年代的旅馆相连， 在 表面上是完全脱离的。 与早期的建筑不同， 这个设计的中心理念 更倾向于认为新建筑看起来应该成为周围景观的一部分， 就像一 块覆盖着绿草的巨石。

3、经过对于建筑如何呼应有力的地质条件， 如何融入阿尔卑斯山令人印象深刻的地形地貌景观问题的探究 一座意味深长、独具美感的建筑通过“水”、“建在石中，浑然 一体”以及“半掩入山”等一系列主题创造了出来。因此， 人 们把这座建筑看成是自然地质层的有机延伸。 在这个项目中， 卒 姆托所追求的目标是揭示温泉与山所蕴涵的原始力量。 卒姆托认 为，新建的（建筑）要显得比现有的（建筑）还要老，就好像它 一直都存在于当地的风景之中。 也就是说， 把新建筑还原为环境 的一部分，而非凌架于环境之上。因此，他把全部的经历都投入 到对新浴场的琢磨中， 对旧客房楼则着墨不多。 浴场的设计选用 了采石场和山泉的意象来诠释建

4、筑物的概念， 这是因为采石场和 山泉都具有原始的特质。 用石材装饰的立面， 以及极其规则的几 何外形， 使浴场宛如埋在山中的一块巨石， 与周围的风景自然地 融合在一起。 从旅馆咖啡厅方向看过来， 第一眼仅看得见一片绿 草如茵的山坡， 仔细看时才发现绿草下覆盖着浴场的屋顶。 如果 站在位置高一些的客房阳台上，就能俯瞰云雾蒸腾的室外浴池。三、平面场地 卒姆托写到：“当我们试图寻找表达我们对于地下的 浴室的建筑语汇时， 我们也注意到了附近地区的几处很类似的线 索：在 LLanz 和沃尔斯之间， 为了保护道路不受滚石和雪崩的伤 害，二者之间建造了许多的隧道和廊， 还有就是靠近峡谷深处的 Zervrei

5、la 水坝群：非常震撼、印象深刻的建筑群，它们像是建 在山里的水利工程丰碑，监视着群山，也是见证着群山的威力。 大坝的内部有着某种基质、回溯到远古的感觉。有时，让人看到 它们像似大教堂，就像在 Albigna 大坝内部的照片所显示的那 样”。因此，他开始以当地的煤矿为原型绘制草图。一旦踏出更衣室， 人们立即置身于一条南北向的通长游廊， 从这里可以俯瞰整个浴场； 沿着游廊可以到达南端的土耳其式蒸 汽浴室，或者通过平行于游廊的坡道下行到达浴场主层。浴场镶嵌在山石之中，沐浴过程中可以眺望远处山体的景 观。与自然接触。从旅馆可以看到浴场屋顶。浴场成为另一种景 观。四、建构/场地一一建筑和场所编织起来卒

6、姆托在自己的笔记中，记录了他初探瓦尔斯浴场基地的 感受：“我们考察过这个地方，观察过它的环境。我们对于这里 的石片屋顶很感兴趣， 它们的结构让我们想起了水面的波光。 我 们在村子里行走，忽然发现，到处都是圆石，还有，那些被劈开 的石板，它们松散地垒在一起，一层层地垒成了高墙矮墙；我们 考察了不同规模、 不同坡度和不同矿床上的石矿。 想着我们的浴 室，想着温泉从我们建筑基地背后的地层里奔涌而出， 我们发现， 瓦尔斯片麻岩越来越令我们着迷；我们开始仔细研究这种石 头一一它可以劈、可以削、可以切、可以抛光；我们还发现了在 一种被成为“眼状片麻岩”的身上长着许多的白色”眼睛”， 那 是其中的云母，是矿物的结构，一层一层，闪耀着泛光的各种色 调的灰色”。卒姆托在 Vals 的浴场身上， 他真就使用了附近的一个古矿 里的石头， 旨在把建筑和场所编织起来。 因为云母的片结构所组 成的墙体能够唤起人们对远处“对于山峦顶上冰川结构的原始 反应”。石头唤醒了时间中苍老感，尽管建筑形式非常现代，室 内的幽暗和潮湿刺激了人体的直觉感受。卒姆托看上了片麻岩， 并创造出与场地契合的空间机理。五、结语 浴场位于群山的怀抱之中，到达浴场，必须经历一段翻山 越岭的漫长旅程，这让整个沐浴更加