企业常用术语

1、企业常用术语(中英文对照)添加剂(additives or finish )消泡剂(antifoaming agent )阻燃剂(flame retardants)阻燃性能 (flame retardency)_耐磨性(abrasion resistance)_光化学降解(actinic degradation)_ 日晒牢度紫外线稳定性(ultraviolet stability )耐干性和水洗性质 (dry cleaning & laundering resistance)抗热性能(heat resistance)耐热测试粘着力(adhesion ) _含固量(solidity conten

2、t ) _丙烯酸酯共聚体( acrylics copolymers )卷曲( crimp )纤维的波状卷曲。卷曲幅度( crimp amplitude ) ,与无卷曲的直形纤维相比而量得的卷曲波峰的高度。卷曲率( crimp frequency )每 1 英寸的卷曲数。卷曲百分比(c rimp percent)卷曲时的长度占拉下时的纤维长度的百分数.卷曲能量(crimpenergy),把纤维扩下需用的力。特( tex)计量纤维细度的公制单位， 1 特等于 1000 米长纤维的克数。分特( decitex, 略作 dtex )计量纤维细度的公制单位， 1 分特等于 100 米长纤维的克数， 1

3、分特 (dtex) =1/10 特 (tex) 旦尼尔( denier )可略作旦或d ，欧美国家彩的纤维细度单位，1 旦等于 9000 料长纤维的克数，1d=9tex=90dtex 。密耳( mil )1 密耳等于千分之一英寸。英美等国用于计量纤维直径和薄膜厚度的单位。天然纤维 (natural fibers) 由植物中提取出的纤维素分子再聚合而成的纤维素纤维。 例如，蚕丝(silk)羊毛(wool),棉花(cotton)亚麻(flax),芒麻(ramie)黄麻(jute)和石棉(asbestos)后整理(afrertreatment or finishing )在纤网成形加固后的进一步加工

4、处理，例如热轧、浸渍、褶皱、柔顺化和印花等。化学整理( chemical finishing )加入添加剂以改变材料的美学特性和功能性质的工艺。 例如抗氧化剂、 阻燃剂、 湿润剂和防水剂等在后整理中的应用。机械整理( mechanical finishing )用机械处理方法以改变布的外观形态或物理性质的后整理工艺， 例如， 轧光、 轧花、层压、压实和熨烫褶皱等。涂布胶料( padding )上胶饱和浸渍(saturation bonding) 纤网通过盛有粘合剂的胶槽浸透再经烘干联结以达到纤网加固目的的工艺。用即弃医疗用产品 (medical disposables)英文缩写中文名称x-x*

5、%mspc统计过程控制usl规 格 上 限英文全名 7_ p l z ?statistical process controlupper specification limit - 质 量 -spc ,sixsigma,ts16949,msa,fmea r v d 5lsl坛 %e gj!k d y9g1t规 格 下 限lower specification limit 六 西 格 玛 品 质 论ucl管制上限lcl管制下限pcl前置管制中心限upcl前置管制上限lpcl前置管制下限anova变异数分析bsc平衡计分卡ci信赖区间管制图ctq质量关键upper control limitbbs

6、.6*o c w- !cxzu&p!e0gv clower control limitper-control central limitupper per-control limit lower per-control limit analysis of variancebalanced scoredoard 9n confidence intervalcontrol chartcritical to quality , z+dpmo百万个机会的缺点数 defects per million opportunitiesdpmsix sigma a j8h o-

7、 , s sigma,ts16949,mstandard deviation -质量-spc ,six每 百 万 单 位 的 缺 点 数 defects per million - 质 量 -spc ,sixsigma,ts16949,msa,fmea y,r6odpu单位缺点数defects per unitdfss六个希格玛设计design for six sigmadoe实验设计design of experiment制造设计design of manufactring r o*s/jfmea故障模式与失效分析failure mode and effect analysis - ? p

8、aaa故障率failure rategage r & r量规重复能力与重制能力 gage repeatability & reproducibility -质量直方图histogram 1if假设检定hypothesis testing y5nt os ckm知识管理knowledge managementmrp物料需 求 规 划materialrequirexj e n-k8n o f 常态分配normal distributionqfd质量机能展开quality function deployment6 (t六个希格玛-spc ,six sigma,ts16949,msa,fmea n9o

9、 c n | u p planning 4q标准差b 2, s2变异数abc作业制成本制度btf计划生产bto订单生产cpm要径法cpmvarianceactivity-based costing l+t v:y4n e1 c s d hbuild to forecastbuild to order每一百万个使用者会有几次抱怨complaint per millioncrm客户关系管理sigma,ts16949,msa,fmeab0gcrp产能需求规划customer relationship management -质量 -spc ,six o%lj acapacity requiremen

10、ts planning 六西格玛品质论坛2u f jcsctodvtdssecaecemc顾客满意度客制化生产设计验证决策支持系统设计变更工程变更电子商务电磁相容customer satisfactionconfiguration to order design verification testing decision support systemengineer change - electronic commerceelectric magnetic$y*c#j;yv!m a acapability - 质 量 -spc ,sixcritical path methodsigma,ts1

11、6949,msa,fmea8ueoqerp基本经济订购量企业economic order quantity资源规划enterprise resourceplanning x z t6 x/r:o,q e j dfms7_ e i kfqc ipqc iqc弹性制造系统成品质量管理制程质量管理进料质量管理flexible manufacture system 六西格玛品质论坛finish or final quality controlin-process quality controlincoming quality control - 质 量 -spc ,sixsig

12、ma,ts16949,msa,fmea!b+t f!g j viso 国际标准组织international organization for standardizationisar首批样品认可initial sample approval request c%k.i e.a0d rjit 实时管理just in time imes制 造 执 行 系 统manufacturing executionsystem 9 s l k i（nmo制令manufacture order bb n a f#bmps主生产排程master production

13、 schedulemro请 修 （ 购 ） 单maintenance repair operation -质 量 -spc ,sixsigma,ts16949,msa,fmea7_5n6q $u-q&? cmrp物 料 需 求 规 划material requirement planning -质 量 -spc ,sixsigma,ts16949,msa,fmea a/s-o k n ?mrpii制造资源计划 manufacturing resource planningnfcf更改预估量的通知 notice for changing forecastoem委托代工original equip

14、ment manufacture? | d7e% odm委托设计与制造 original design & manufacture -质量-spc ,six sigma,ts16949,msa,fmea-6h-u# e4r fopt最佳生产技术optimized production technology .l$l!c-t& q soqcw x)? n3c pdcapoqaqcqccqermaropscm r;qsfc k3msoz 5l-n sor i j% toc tpm出货 质量管理;(qpdca 管理循环订单质量保证质量管理品管圈质量工程退货验收再订购点供应链管理

15、现场控制订单out-going quality control 六西格玛品质论坛plan-do-check-action m b,m q4w*s/b k%g x bpurchase order ,vq%s)b(o,p f.v d tquality assurancequality control 2v i(l)h7z q n tquality control circle n&e v6+q#k_ m4 pquality engineering m8i4u5? | ;returned material approval a2g n*g- t are-order point 6w%g n n: b

16、 x特殊订单需求限制理论全面生产管理f4o9supply chain management (l1r9j+yb i)w&ushop floor control 六西格玛品质论坛 p6l o hsales order q |special order request 9y1e itheory of constraintstotal production management #vk: l 0 a q#m qtqc全 面 质 量 控 制total quality control - 质 量 -spc ,sixsigma,ts16949,msa,fmea,#ytqm全面质量管理

17、wip在制品g$r f total quality management 6b1v v:v wu nwork in process质量英语词典之 w -质量-spc ,six sigma,ts16949,msa,fmear)o a t h fw test, w 检验weibull distribution, 威布尔分布 h :j 2o sweight, 权数weighted chi-square test, 加权卡方检验/cochran 检验weighted linear regression method, 加权直线回归 7g y-l4o c q h;hweighte

18、d mean, 加权平均数weighted mean square, 加权平均方差weighted sum of square, 加权平方和weighting coefficient, 权重系数-质量 -spc ,six sigma,ts16949,msa,fmeas3l(f/l x weighting method, 加权法 r t q 2g w-estimation, w 估计量 #q p -p r#v w-estimation of location, 位置 w 估计量width, 宽度wilcoxon paired test, 威斯康星配对法 / 配对符号秩和检验

19、0k7awild point, 野点 / 狂点wild value, 野值 /狂值 六西格玛品质论坛h%6fu x l o qwinsorized mean, 缩尾均值 ka-d l jz z0uwithdraw, 失访 质量英语词典之 c -质量 -spc ,six sigma,ts16949,msa,fmea m y$n+t ccontrol chart 管制图 p%? w v vcapability 能力 m _ aa7m#cs： customer satisfaction 顾客满意度cs: customer service 客（户）服（务）（中心）csi ： customer sati

20、sfaction index 顾客满意度指数cpi: continuous process improvement 连续工序改善+s ,q |6k x!a0i dcontinual improvement 持续改进customer satisfaction 顾客满意characteristic 特性conformity 合格nonconformity 不合格 六西格玛品质论坛 _ e d3a&h p ocorrective action 纠正措施 .v$q$p&uconcession 让步 _ f o i4!wcompetence 能力 c w q wh ccause-and-effect r

21、elationship 因果关系 qcause and effect matrix 因果图 .鱼骨图 六西格玛品质论坛 s$/k ga iy z$pcell 单元central value 中心值 :bb6p l g0c bchance 机遇chance error 随机误差chance variable 随机变量cl: center line 中心线 v!p!v u y v j/r mcheck sheets 检查表 六西格玛品质论坛bclass interval 组距code 代码coded data 编码数据column 列 六西格玛品质论坛 ta%8? o:fc

22、orrectness 正确性correspondence 对应counting 计数 -质量 -spc ,six sigma,ts16949,msa,fmea ha g（o:s/j0d&v#scritical value 临界值cycle 周期 4u6z&a v v q t lcomplaint 投诉 a$h_correction 纠正correlation methods相关分析法；f d s l o,d+dcross tabulation tables 交叉表 质量英语词典之 aaql: acceptable quality level 可接

23、收质量水平r,?1p j b audit programme 审核方案 taudit criteria 审核准则audit evidence 审核证据audit finding 审核发现 2e a5s naudit conclusion审核结论六西格玛品质论坛 5b*p*r-r m; naudit client 审核委托方 auditor 审核员 audit team 审核小组 apqp： advanced product quality planning 产品质量计划(apqp)abc ： activity-based costing 作业制成本制度 action 行动activity 活动

24、 六西格玛品质论坛 a:_ k w.accumulation 累积accuracy 准确度 o1(n n%r c6z %cadjusted value 校正值 7l c e a g#t-admissible error 容许误差 a c s m-e$afanalysis of correlation 相关分析 1l0t/i r | a danalysis of regression 回归分析analysis of variance 方差分析anova ( analysis of variance ) 方差分析approved 承认attribute 计数值 :n o i

25、 p.r g garithmetic mean 算术平均数 j |&w lasymmetric distribution 非对称分布attribution 属性autocorrelation 自相关average 平均数 -质量 -spc ,six sigma,ts16949,msa,fmea&h,n3i)e!m t d g)a affinity diagram 亲和图 六西格玛品质论坛 a0 _(i:b j,e7c质量英语词典之 d 六西格玛品质论坛 &j c y9i6f+e | dcc: document control center 文控中心 doe: design of experim

26、ent 实验设计dpm ： defects per million 每百万单位的缺点数d n+o _(l w m3kdefects per unit 单位缺点数+l v*v x p h d*bdfss ： design for six sigma 六个西格玛设计dvt ： design verification testing 设计验证 defect 缺陷data 数据 #d&4mdata acquisition 资料收集data bank 数据库data capacity 数据容量 cdata handling 数据处理data processing 数据处理 六西格

27、玛品质论坛data-in 数据输入data-out 数据输出decision 决策、判定description 描述 6a s ?&3c :o*g ?device 装置 #h*f z ? vdo 执行 : 3y mdegree of reliability 可靠性程度depth 深度 ;a q!f+v r bdesign 设计 bbs.6s质量英语词典之yyoudens index, 尤登指数质量英语词典之bbtf： build to forecast 计划生产bto ： build to order订单生产balance sheet 资产负债对照表brainstorming techniqu

28、es 脑力风暴法binomial 二项分配benchmarking 水平对比法汽车行业的英文缩写(中文含义)对应表apqp 产品先期质量策划r v-_ quattro- 全时四轮驱动系统tiptronic- 轻触子- 自动变速器multitronic- 多极子-无级自动变速器abc-车身主动控制系统dsc-车身稳定控制系统vsc-车身稳定控制系统trc-牵引力控制系统tcs-牵引力控制系统o g8q l-f(n cabs-防抱死制动系统asr-加速防滑系统 3?-j6_,s o$n8bas-制动辅助系统 n |/m f&t5b0u q:vdcs-车身动态控制系统eba-紧急制动辅助系统ebd-

29、电子制动力分配系统eds-电子差速锁；y d u( v i5kesp-电子稳定程序系统s5zt.yd72o u h yhba- 液压刹车辅助系统-7v z s ihdc-坡道控制系统hac-坡道起车控制系统g _ u b dac-下坡行车辅助控制系统 -质量-spc ,six sigma,ts16949,msa,fmea t o3f s-w aa-trc- 车身主动循迹控制系统srs-双安全气囊六西格玛品质论坛 3 r;xsahr-主动性头枕gps-车载卫星定位导航系统8v5vq i ai-drive-智能集成化操作系统u i v+adynamic.drive- 主动式稳定杆r-直列多缸排列发

30、动机v-v 型汽缸排列发动机b-水平对置式排列多缸发动机wa-汪克尔转子发动机 -质量-spc ,six sigma,ts16949,msa,fmea x o8e）k,x-k o$e）ww-w 型汽缸排列发动机fi-前置发动机（纵向）fq-前置发动机（横向）mi- 中置发动机（纵向）mq-中置发动机（横向）fl a o:n1x y rhi-后置发动机（纵向）hq-后置发动机（横向）ohv-顶置气门，侧置凸轮轴 -质量-spc ,six sigma,ts16949,msa,fmea,x g*y-z6j g l pohc-顶置气门，上置凸轮轴,n y fa2 f1wdohc- 顶置气门，双上置凸轮轴bbs.6cvtc-连续可变气门正时机构s ca）vl o（n+v2h gvvt-i- 气门正时机构2|s0a e8r）v8g1mvvtl-i- 气门正时机构v-化油器es-单点喷射汽油发动机em-多点喷射汽油发动机sdi- 自然吸气式超柴油发动机六西格玛 n/p i -tdi-turbo 直喷式柴油发动机六西格玛品质论坛 h g8m/z #xy ued-缸内直喷式汽油发动机i&l（e-