劳务合同俄语版

1、word文档仅供参考yiomerohao mblmbasjibh oahohctop ajibhenmem劳务合同俄语版tpyaobohaorobopxxx(ropoa,hacejiehhbinnyhkt) 20b ji h u echobahnnyctaba,nmehye e 百 mem “pa6otoaatejib”,co h bl , h h mehyemblhba “pa6othhk” ,capyrohctopohbi,3 akjiiohhjihha c tohlu；hktpyaoboword文档仅供参考n a o r 0 b1. 01.1.r o b o p y e t p a 6

2、o0 p 0 h h 尔 6 m; h e n o n 0 h a c t p a 6 0to t h h k y pecjieayjio尔ehhohm;emyaatejiba6otynio m; e m :ht p y a o b n p e a o c o a 0 j!尔 homyaotabjih0cth g ahmehobahheaojixho ctn,npo(j)ec cnnnjincneunajibhocthcyk 6oyka 3ah naemonpa chjihhhobtvbcootba 3 a h h e m h e h a k o h 6 0tbi), a p bl n 0 j

3、i h h t e t c t b h hk b a ji h 4)h k p e t h bl 说 a 6 0 t h h k b y k a 3ah c v c ji 0 b hk a u h h ； ji h bhanopyo6h3yethyiopa6oemhactoh lu； erotpyaobtoaor1.2. pa6otaypa6oastejihhbjihetchanpaqothhka:( 0 c h 0 b h 0h,nocobmecthtejibctby)1.3. hactohlu；hktpyaobokaorobop3akjiiohaetchha:cpokc1hoh6ph 20

4、08 r .n o31m a h 2009) r . heonpe/i,ejiehhbihcpok,onpeaejiehhbinc po htejibhoctb).1.4. hactohlu；h pbctynaetbchjiy1.5. aatahaqa p h 2008 r .1.6. paqothhkk(yka3atbnpoaojikhtpyaobohaorobo c “01” h o h 6 p h 2008 r.jiapa 60tbi 01” h o h 6yyctahabjihbaetchcpokhcnbitnpoaojixhtejibhoct b io m e c h u e b（h

5、e/i,ejib,ahe 百）cuejibionpobepkncootbetctbnnpa6o thhkanopyhaemonpaqote.劳动合同编号xxx（u，居住地） 20甲方：（单位全称），法定代表人xxx,以下简称为用人单位 乙方:xxx（劳动者的全名：姓、名及父称）,以下简称为劳动 者.现双方签订合同如下：1 .总则1.1. 依据本劳动合同用人单位聘用劳动者为 （岗 位名称，职业或专业技能；或标明所安排的具体工作）,劳动者应按本 劳动合同要求亲自完成指定工作.1.2. 用人单位聘用劳动者从事的工作为：（全职，兼 职）1.3. 本合同有效期为：2008年11月1日至2009年5月31

6、 日（无固定期限，固定期限，标明有效期限）1.4. 本合同自2008年11月1日起生效1.5. 开始工作日期为2008年11月1日.1.6. 劳动者的试用期为 m （星期，天），以考查劳动者是否适合所安排的工作.npabaho6h3ahhoctnpa6othhka2.1. pa6othhkhmeetnpaboha:2.1.1. npe/i,octabjiehneemypa6ot bi,o6ycjiobjiehhohhactohllj；hmtpyaobbimaorobopomrocyaapctbehhbimhopmathbhbimtpeqob ahhhmoxpahbitpya2.1.2.o6ec

7、nehehne6e3onachoctpyaa,c ootbetctbyiorhxrocyaapc 6obahhho 2.1.3. c6 e m e b bi nootbctctt b e h h bl m x p a h bl t p b o e b p e m ji a t y 3ap b h h h c o ch 0 p m a t h y a a .e h h y io h b a 6 o t h o 百 b o e 百 k b abhblmtpen0jih0m0njiatbibcj!h4)hka口nen,cjiokho ctbiotpyaa,kojihhectboword文档仅供参考m

8、hkanectbombbinoji aqothhkhmeethhbiehehhohpaqotbl.p n p a b a,npe/i,ycmotpehhbietpy/1,0bompocchhckobbim3 akohoastejib ct百中e a e pauhh,hactohlu；hmtpyaobbimao r 02.2. pa6othhk2.2.1. ao 6poe obecbohtpyaobbieo6h3thohcnojihhtbahh0cth,b03ji0khhbiehaherohactohlu；hmtpyaobbimaorobopom,bbinojihhtbyctahobjiehhb

9、ieh0pmbitpy/i,a.2.2.2. c oqjiioaatbnpabhjiabhytpehhe rotpyabyiorheypanooxpahetoboropacno 60t0a3tejih py/i,ano6ecnphaka,aenc t ,tpe0obahhh enehhioqe 3 octhtpy/i,a,njiokajibhbiehopmath b h bl ea k t bi p a 6oto/i,atejih,henocpeac t b e he ji b h oh 0 c b h 3c t b io p aa h h bi e6 0 t h hctpyaobohaght

10、ka,ck0t0pbimpa6othhkqbijio3hakomjiehnoapocnn2.2.3. c 0qjiahtbtpyaoj! h h y .2.2.4.bepexhootb cijkhmynj;ectbypa6otoa3tejioahlu;emyypa6otoaah,btomhhcjiehaxtejihhmynj;ectbynxjinu,ecjinpa6oto/i,atejibhec2.2.5.he3 ameajihtejibhocob p a 6 0th h o m y poastejiioji ykoboahth6o henoejiio obo3cpeactbehhkhobeh

11、bi e o 6 h 3ahhoctn,npe/i,ycmotpehhbietword文档仅供参考aunn,npe/i,c t abjinioll;enyrpo 33hhh 3aop obblojiioae 说coxpahhoco h m y hj; e ct h h k 0 b .tb a,nmym;ec tb yapy rpa6othhko6h3 ahbbinojihhtbhhword文档仅供参考pyaobblmsakohoastejibctbompoc ch hckoheaepauhhhhactohll;hmtpyao bblmaorobopom.劳动者的权利与义务2.1. 劳动者享有如

12、下权利：2.1.1. 依据本合同规定为其安排相应的工作.2.1.2. 依据国家规定的劳动爱护法的要求为其提供安全保 障和劳动条件.2.1.3. 按照专业技能，劳动复杂程度，完成工作的数量和质 量按时足额向劳动者发放工资.劳动者享有俄罗斯联邦劳动法及本合同所规定的其它权利.2.2. 劳动者应履行如下义务：2.2.1. 认真履行本劳动合同规定的劳动义务，完成所设劳动 定额.2.2.2. 遵守单位内部施行的劳动规章，劳动爱护及劳动安全 保障要求，以及用人单位自己规定的、与劳动者本人的劳动行为直截 了当相关的、且劳动者本人已签字认可表示已知悉其内容的的的行为 规范.2.2.3. 遵守劳动纪律2.2.4

13、. 爱护单位公共财物，包括放置于单位内部的且单位负 有安全保障责任的第三方的或其他劳动者的财物.2.2.5. 遇有危害生命安全、躯体健康、单位财产安全、单位 负有安保责任的第三方财产的安全、其他劳动者财物安全的事故发生 时，应立即告知单位或直截了当领导.劳动者应履行俄罗斯联邦劳动法及本劳动合同所规定的其 它义务.npabano6h3ahhoctnpa6oto/i,at e ji h3.1. pa6oto/i,atejibhmeetnpabo：3.1.1. tpe6obatbotpa6othhka/i,o 6pocobecthoroncnojihehhho6h3ah hoctennohactoh

14、lu;emytpyaobomyao r o b o p y .3.1.2. nphhhmatbjiokajibhbieaktbi, henocpe/i,ctbehhocbh3ahhbiectpya 0b0h/i,ehtejibh0ctbiopa60thhka,bt0 mhhcjienpabhjiabhytpehherotpyao boropacnophaka,tpe6obahhhnooxpahetpyacthtpya3.1.3. ncunnjinhaho6ecne.phbjiekapho百hmaqehhio6 etbpa60ttephaji bctbehhocthbnophakeyctahob

15、jiehhomha c tohlu；hmkoae kc 0 mnhbimn(j)epepajibhbim3ak3.1.4. n 0 opocobecthbl3.2. p a 6 o3.2.1. n p eoh a m h .lu；phtbpa6o n3(j)4)ekthb toastejibo aoctabhtbthhka 3aa 06 h bi 百 t p y a .6 h 3 a h :pa6othhkypa6c)ty,o6ycjiobjiehhyiohactohlj;nmtpyaobbimaorobopom.3.2.2.o6ecnehhtqesonachoctbhycjiobhhtptb

16、yiorheroc bhbimtpeqob 3.2.3. 0 6 ey a a p a 6 yapctbehothhka,coobetchbimhopmathahhhmoxpcnenhbatahbitpya.bpa6othhkao0 6 h 3 a hhoctn,npe/i,ycmotpehhbietpyword文档仅供参考6opyaobahnem,nhctpymehtamn,tex hhheckohaokymehtauhenhhhblmhcp e a c tb amn,heo 6xo/i,hmbimahnc no ji hehhhhmtpy3.2.4. b epenphhh 6 0thy i

17、on ji h .3.2.5. o oqecnehh xashhblxp c 3ak0h0a eaepauhh3.2.6. 3 ocnwcbcn hopmathb behhocbha 0 b bl x 0 6 bi n ji a h h b t a io m; y io c a t y b y c tc y 卬 e c t b b a t b 3 a 卬 a 6 o t h h k a t e ji b c t.h a k 0 m h t p h h h m a e h bl m h a k t 3 a h h bl m hh3ahh0catbbnoji旦 p a 6 0th ahobjieh

18、jihtb06phtynepcabcootbb0mp0ccb p a 6 0thmblmhji0ka m h , h e n cerotpyten.hompa3mhky3apahbiecpoka6otkyhohajibhbletctbhhh百c k 0百中hkanoapajibhblmh)c t p e a c t aobo百aeh t e ji b h0 c t b 10 .pa6otoa3tejibncnojih(j)ethhbiea0bbim3 akohoastejibc tb omhhhbimhh opmathbhbimhnpabobbimhaktamh,coa epxan;hmhhopmbitpyaob