消防设备检查

1、1 消防设备检查、测试和养护的周期和内容inspection and maintenance of fire -fighting equipment序no. 种类description 检查周期duration 检查内容和要求requirements of inspections1 主消防泵main fire pump 每周weekly 主消防泵的试验test of fire pump2 应急消防泵emergency fire pump 每周weekly 应急消防泵及其舱室的检查和试验inspection and test of emergency fire pump and compartm

2、ent3 消防总管fire main 每月monthly 消防总管的检查和试验inspection and test of fire main4 消防栓、消防皮龙水枪hydrants,hoses and nozzle菊周weekly 甲板、住所和机舱内的消防皮龙箱的检查general inspection of fire cabinets on deck, in the accommodation and in the machinery space5手提式灭火器(泡沫、co2,干粉)和手提式泡沫发生器 portable fire extinguisher (foam, co2, dry po

3、wder) and portable foam applicator units 每月 monthly 根据防火布置图检查每种型号的手提灭火器数量checking the number of portable fire extinguishers of each type according to the fire control plan 6 防火门，防火闸，逃生路线，天窗，探火装置和通用报警fire doors, fire dampers, means of escape, skylights, fire detection equipment and general alarm 每周 w

4、eekly 居住区，各种甲板和机舱的总体检查，尤其应注意防 火门，防火闸，逃生路线，天窗，手提式和推车式灭火器，随机 测试一些探火装置并试验通用报警general inspection of accommodation, various decks and machinery spaces with particular attention to fire doors, fire dampers, means of escape, skylights and portable and semi-portable fire extinguishers. test at random of a n

5、umber of fire detectors and test general alarm 7 探火装置fire detection equipment 每季quarterly 彻底试验整个装置和探测头complete test of the whole installation detectors8 国际通岸接头international shore connection 每 月monthly 检查通岸接头checking the shore connection9 消防员装备fireman s outfit 每月monthly 检查消防员装备checking the fireman s

6、outfit10 固定 1211/co2 灭火系统fixed 1211 /co2 fireextinguishing system 每季quarterly检查和试验固定1211/co2灭火系统inspection and test of fixed 1211 /co2 fire extinguishing system11 固定式泡沫灭火系统fixed foam fireextinguishing system 每季quarterly 检查和试验泡沫灭火系统inspection and test of fixed foam fire extinguishing system12 油漆间的消防设

7、施fire extinguishingarrangement in paint locker 每季quarterly 油漆间消防设施的检查inspection of the fire extinguishing arrangement in paint locker13 惰性气体系统ig的季quarterly 惰性气体系统的检查inspection of the igs1.1 消防泵及其消防皮龙等检查细节(每周)inspection details of fire pumps and hoses etc. (weekly)序no. 种类description 检查内容和要求requiremen

8、ts of inspections1 主消防泵main fire pump 消防泵工作是否正常， 保持合适的压力， 压力表正常，原动机处于良好状态checking that the pump operates is in good order, the proper pressure is maintained, the pressure gauges are in order, the prime mover is in good condition.3 消防栓2 应急消防泵emergency fire pump 检查原动机的启动和运转，检查为冷启动配备的加热装置， 检查专用燃油是否足够供泵

9、在最大负荷下运行至少 3 小时，在机舱外是否储备足够燃料供泵再运行15 小时。检查启动系统和 / 或止回阀的运行状况，截止阀和考克的工况。检查泵浦在所需要的压力下( 20 分钟)的运行状况。检查应急消防泵处所：泵处所四周是否被隔热，如与机舱直接相通，是否 设有气闸或远控水密门且工作正常。checking the starting and operating condition of the prime mover.checking the heating arrangement for cold starting. checking that the quantity of the desig

10、nated fuel is sufficient to run the pump on full load for at least 3 hours. checking that there is a sufficient reserve of fuel outside the main machinery space to run the pump for an additional 15 hours. checking the operating condition of the priming system and/or non return valve, the operating c

11、ondition of the isolating valves and cocks. checking the operating condition of the pump at required pressure (for at least 20minutes). checking the space containing the emergency fire pump. checking that the boundaries of the spaces are insulated, in case of direct access from the machinery spaces,

12、 checking that there is suitable airlock or remote control watertight door provided and in operating order.hydrants 是否有足够的消防栓和皮龙接头，开关正常checking whether there are adequate hydrants and hose couplings.valves are in operating condition.4 皮龙和皮龙箱hoses and fire cabinets 皮龙箱的铰链是否正常，每个皮龙箱均配备扳手， 皮龙存放位置是否合适、

13、数量是否符合防火控制图的要求，皮龙密封圈是否正常the hinges of the cabinets in good condition. spanners provided in each fire cabinet. all hoses in place and the number of hoses in compliance with the fire control plan. the hose ring seals in good condition.5 水枪nozzles 消防皮龙附近是否有水枪，是否所有水枪均处于工作状态，水枪数量足够，两用水枪（喷雾 / 水柱）是否有选择（关闭）

14、阀provided in the vicinity of the fire hose. all nozzles in operating condition. adequacy of nozzles. all nozzles of a dual -purpose type （spray/jet） incorporating with a shut -off.6 防火门fire doors检查是否开关自如无阻碍，自动关闭门没绑住或用钩子固定，远控操作正常（如有装设）checking that they operate satisfactorily and are not obstructed.c

15、hecking that self-closing doors are not lashed or hooked. checking the remote operation is in order.1.1 消防泵及其消防皮龙等检查细节（每周）inspection details of fire pumps and hoses etc. （weekly）序no. 种类description 检查内容和要求requirements of inspections7 防火闸fire dampers 检查关闭装置，包括自动关闭装置（如有装设）是否处于正常状况checking that closing

16、arrangements, including automatic means of closure when fitted, are in operational condition.8 天窗skylights 检查关闭装置包括远控和自动关闭装置（如有装设）是否处于正常状况checking that closing arrangements including remote control and automatic means of closure when fitted are in operational condition.9 逃生路线means of escape检查逃生路线是否无

17、障碍物，梯子踏板和扶手是否处于良好状况，照明是否正常checking that the escapes are unobstructed, that steps and handrails are in good order and that illuminating is operating properly.10 灭火器fire extinguisher 检查灭火器是否放置在指定位置， 其外部处于满意状况checking that they are located in their assigned places, in external satisfactory.1.2 消防总管及其存放

18、装置检查细节(每月)inspection details of fire main and other (monthly)序no. 种类description 检查内容和要求requirements of inspections1 消防总管fire main 在有压力下检查和用小锤试听消防总管，特别注意到：污泥易积聚的地方、 易腐蚀的地方， 检查通向机舱的消防总管上4 消防员装备的截止阀是否正常inspection and hammer testing of the fire main under pressure, with particular attention to: areas wh

19、ere dirt may accumulate, areas prone to corrosion, valves isolating the fire main section in the machinery space from the other sections of the fire main in operating order.2 手提灭火器portable fire extinguishers 根据防火控制图检查每种型号的的灭火机数量，位置，清洁保养，检查存放容器是否处于良好状况，无腐蚀，能否立即投入使用，检查有效期，记录在登记卡上checking the number, l

20、ocation and maintenance of portable fire extinguishers of each type according to the fire control plan. checking that cylinders are in good condition, without serious corrosion, ready for use. checking the validity date and recorded on the labels.3 国际通岸接头international shore connection 检 查是否配有带有标准法兰盘

21、尺寸的通岸接头，四套罗栓和螺母，一个密封圈checking the shore connection with standard dimension flange, four sets of bolts and nuts, one gasket packing are available on board.fireman s outfit 检查是否配有四套装备，根据防火控制图检查其存放场所是否处于正常状态；检查防护服、长统靴、手套、硬头盔、安全带、电池防爆灯、斧头等；检查带有防烟盔或防烟罩的储压式呼吸器，200%备用空气瓶且充足气。每一空气呼吸器是否有足够长度的耐火救生绳。checking t

22、he four sets of fireman oustfit are on board. checking that the stowage is in good order according to the fire control plan. checking the protective clothing, boots, gloves, helmet, belt, electric safe lamp, axe. checking the self -contained compressed air breathing apparatus with a smoke helmet or

23、smoke mask and with 200% spare air cylinders full charged. checking that there is a fireproof lifeline of sufficient length for each breathing apparatus. 5 应急逃生呼吸器emergency escape breathing devices(eebd)k 备数量是否符合要 求(中国船检要求配5 套， 巴拿马船籍配备7 套) 外观是否清洁，完好，压力是否正常。the number of eebd onboard meets the requir

24、ement (ccs requirement: 5 sets, panama maritime authorities requirement:7 sets), and if their externals are clean and intact, the pressure is normal.1.3 消防固定灭火系统及其存放装置检查细节(每季)inspection details of fixed fire extinguishing system etc. (quarterly) 序no. 种类description 检查内容和要求requirements of inspections1

25、 固定灭火系统(气体)fixed fireextinguishing system (gas) 检查放置固定灭火系统场所是否标志合适并处于良好状态， 没放置笨重物品， 操作须知必须永久显示，气体钢瓶完整且放置合适， 气体钢瓶的外部状况无严重腐蚀， 检查下次钢瓶的称重日期、 管系畅通试验日期、 钢瓶压力测试日期(两年一次) ，检查管系是否处于良好状态且无严重腐蚀；试验 气体释放时的声音报警是否正常。checking that the fixed fire extinguishing room is properly marked and in good condition, free of st

26、ored heavy articles. the operating instructions must be permanently posted. the gas cylinders are complete and properly stowed. the external condition of gas cylinders in free of serious corrosion. checking the next due weighing date of the cylinders, the next due servicing date of the piping system

27、 and the next due pressure testing of the cylinders (at least once every 2 years). checking that the pipe lines are in good order and that there is no heavy corrosion. testing the audible alarm for the release of gas.2 水灭火系统fixed fireextinguishing system(water) 检查喷水系统的操作须知是否永久显示， 检查给水泵万一系统压力下降的自动启动的

28、操作要领， 检查管系是否处于良好状态， 有腐蚀或渗漏迹象， 机舱外部的分配器处于良好控制状态，随机检查喷嘴。checking that the operating instructions of the water spray system are permanently posted. checking the operating order of the water feeding pump including its automatic starting in case of the pressure drops in the system. checking that the pipe

29、lines are in good condition, showing neither trace of corrosion nor leakage. checking that the distribution valves outside the machinery space are in operating condition. inspect the water spray nozzles at random.3 泡沫灭火系统foam fireextinguishing system 检查泡沫柜的液位显示仪是否完好，药剂是否渗漏，是否在有效期内，操作程序在明显处永久显示checki

30、ng that the liquid level indicator of the foam tank is in good condition, without leakage of liquid. checking the validity date of liquid. operating instruction permanently posted on the obvious place.4 油漆间灭火系统fire extinguishing arrangement in paint locker 检查消防系统是否处于良好状态checking that the fire exting

31、uishing system is in good condition5 惰性气体系统igs佥查操作是否满意，检查控制板上的报警是否工作正常checking that operation is in satisfactory condition. checking that the alarm on the control panel works in order.6 救生设备检查、测试和养护的周期和内容inspection and maintenance of life saving equipment序no. 种类description 检查周期duration 检查内容和要求requir

32、ements of inspections1 救生艇和救助艇及释放装置lifeboats, rescue boats and their launchingarrangement 每周weekly 救生艇和救助艇及施放装置的目视检查general inspection of lifeboats and rescue boats, lifeboat and rescue boat launching arrangements.2 救生艇和救助艇属具lifeboat and rescue boats equipment 每月monthly 救生艇和救助艇内设备和属具检查inspection of

33、lifeboat and rescue boats equipment3 救生艇和救助艇施放装置lifeboat and rescue boat launching arrangements 每月monthly 救生艇和救助艇施放装置的总体检查general inspection of lifeboat and rescue boat launching arrangements4 救生筏及其存放装置life-rafts andstowage arrangements 每月monthly 救生筏及其存放装置的外观检查general inspection of life-rafts and st

34、owage arrangements5 个人救生器材personal lifesaving appliances 每月monthly 救生衣，救生服和保温用具的检查inspections of lifejackets, immersion suits and thermal protectiveaids6 救生圈lifebuoys 每月monthly 救生圈及其辅助设施的总体检查general inspection of lifebuoys and ancillaries7 烟火信号pyrotechnics 每月monthly 烟火信号数量和有效期的检查(驾驶台)inspection of n

35、umbers and validity of pyrotechnics (at bridge)2.1 救生艇和救助艇检查细节(每周)inspection details of lifeboats and rescue boats (weekly)序no. 名称item 检查内容和要求requirements of inspection1 救生艇和救助艇外观lifeboats and rescue boats 检查艇体内外部的状况是否良好checking the condition of hull inside and outside2 检查艇两边的救生握索是否良好checking that g

36、rab lines on both side are in order3 检查艇两边的舭龙骨栏杆状况是否良好checking the bilge keel rails on both side4 检查艇体的反光带状况是否良好checking the reflective tapes on hull5 检查救生艇和救助艇的标志checking the lifeboats and rescue boats marking6 救生艇和救助艇内部装置lifeboats andrescue boats 检查发动机、机座、排气管的状况是否良好checking the engine, foundation,

37、 exhaust pipe7 检查螺旋桨和带联轴器的轴的状况是否良好checking the propeller and shaft with clutch8 检查舵柄、舵、舵杆和尾架的状况是否良好checking the rudder stock, rudder, tiller and stern frame in order9 检查座板、边凳，桨架孔和舷缘是否处于良好状态checking thwarts, side benches, crutch/rowlock holes and gunwales in good state10 检查带有包布的木塞和带有标示位置的链checking th

38、e plug(s) with packing and a chain with indication of position11检查带有软管的舱底水泵checking the bilge pump with hose12 检查艇内物品放置的状况checking the visual condition of stowage of equipment13 检查艇上释放机械的状况checking the condition of onboard release mechanism14 应对所有救生阀、救助艇和降落设备进行目视检查，确保其随时可用。检查应包括但不限于：挂钩、挂钩与救生艇的连接 以及承

39、载释放装置是否已妥善并完全复位all survival craft,rescure boats and launching appliances shall be visually inspected to ensure that they are ready for use.the inspection shall include,but is not limited to,the condition of hooks,their attachment to the lifeboat and the on -load release gear being properly and compl

40、etely reset 15 除自由降落救生艇外，在气候和海况允许时，货船上的救 生艇应在艇上无人情况下从其存放位置移至能够表明降落设备 满意工作的必要lifeboats,except free-fall lifeboats,on cargo ships shall be moved from their stowed position,without any persons on boaed,to the extent necessary to demonstrate satisfactory operation of launching appliances,if weaher and s

41、ea conditions so allow15 2 救生艇、救助艇属具检查细节(每月)inspection details of lifeboat/rescue boat equipment(monthly)序no. 名称item 检查内容和要求requirements of inspection1 空气瓶air bottle 压力及锈蚀情况pressure and corrosion2 电瓶accumulator 在箱体内，盖子完好，清洁，充电情况in the storage box with cover, clean, fully charged3 油箱oil tank 外观，油量vis

42、ual inspection, oil level4 探照灯searchlight 外观检查，效用实验visual inspection, test5 操纵台control desk 清洁，加油活络clean, greased and loosened6 淡水、口粮freshwatergrain ration 质量、数量（水：3l/人；粮：10000kj/人）quality and quantity（water:3l/each person,rations:10000kj/each person）7桨oar 外观完好，数量足够，每只桨配齐桨架、桨叉，桨架或桨叉应用短绳或链条系于艇上visual

43、 inspection sufficient number, crutch/rowlock linked up with the boat by lanyard or chain shall be fitted with for each oar.8 带钩艇篙boat hooks 两只，外观完好two, in good condition9 艇用罗径compass 清洁，外观检查clean, visual inspection10 药箱medicine-chest 外观检查，在有效期内visual inspection, in the term of validity11 信号signal 外

44、观检查，有效期内（橙色烟雾信号2 支/红光降落伞火箭信号4 支/ 手提红光火焰信号6 支）visual inspection, in the term of validity(orange smoke signals 2/parachute signals 4/ red fire signals 6)12 灭火机extinguisher 外观检查，清洁保养并记录visual inspection, cleanliness and maintenance and record13 手摇泵manual pump 加油活络greased and loosened14 救生服immersion sui

45、ts 数量，外观检查visual inspection, the number15 防水手电筒waterproof flashlight 备用电池一副，灯泡一只one set of spare battery and bulb16 水瓢，水桶bailer, bucket可浮舀水瓢1只，水桶2只a buoyant bailer, two buckets17 2 救生艇、救助艇属具检查细节(每月)inspection details of lifeboat/rescue boat equipment (monthly)序no. 名称item 检查内容和要求requirements of inspe

46、ction17 海锚sea anchor 1 只，尺度适当，锚索和收锚索各1 根1 of adequate size with a hawser and a tripping line18 太平斧hatchet 2 把，救生艇前后端各1 把2,one at each end of the lifeboat19 日光信号镜daylight signal mirror 1 面，包括与船舶和飞机通信用法须知1,with instructions for its use for signaling to ships and aircraft20 救生浮环buoyant rescue quoits 2

47、个，系有长度不小于 30m 浮索2,attached to not less than 30m of buoyant line21 配备equip 1 附有短绳的不锈有柄瓢 1 个；2 防锈的饮料量杯1 个；3 水密容器数个；4 救生信号图解说明表1 张；5 哨笛1 只；6 防晕船药200 片及清洁袋每人 1个；7 水手刀 1 刀（系于艇上） ；8 开罐头刀3把；9 钓鱼用具1套；10 工具箱1个；11 首缆 2根；12 救生手册1本；13 登乘梯 1 具；14 雷达反射器1 具。1 a rustproof dipper with lanyard;2 a rustproof graduate

48、drinking vessel;3 several watertight receptacles;4 one copy of the life -saving signals;5 one whistle;6 200tablets of anti -seasickness medicine ,one seasickness bag for each person;7 a lanyard;8 three tin -openers;9 one set of fishing box;10 sufficient tools kept in the tool box;11 two painters;12

49、a survival manual;13 one boarding ladder;14 one radar reflector.2.3 救生艇和救助艇施放装置检查细节（每月）inspection details of lifeboat and rescue boat launching arrangements （monthly） 序no. 名称item 检查内容和要求requirements of inspection1 施放装置launchingarrangements 检查甲板和施放器具至甲板连接装置的状况checking the condition of deck plating an

50、d attachment of launching appliances to deck2 检查救生艇和救助艇施放器具的腐蚀状况，清洁加油活络checking the condition of lifeboats/rescue boat launching appliances for absence of corrosion, cleaned, greased and loosened 3 检查滑轮和其他松脱装置的状况，清洁加油活络checking the condition of blocks, pad -eyes, and other loose fittings, cleaned, g

51、reased and loosened4 检查绞车、 刹车和收艇系统 （机械、 液压等） 的工作状况，清洁加油活络checking the operating order of winch, brakes and recovery system (mechanical, pneumatic, etc.)5 检查吊艇索(至少每 30 个月调头、每5 年更换一次checking the falls (turn end for end at intervals of not more than 30months, renew at intervals of not more than 5years6

52、 检查登艇梯的状况(扶手、梯绳无腐蚀)checking the condition of embarkation ladder on each side(handrail and ladder ropes are not rotten)7 检查登艇甲板上的应急灯的状况checking the operating order of emergency lighting on the embarkation deck8 施放状态launchingconditions 除自由降落救生艇外，在气候和海况允许时，应将所有救生艇在艇上无人情况下从其存放位置移出all lifeboats,except fr

53、ee-fall lifeboats, shall be moved out from their stowed position,without any persons on board if weaher and sea conditions so allow2.4 救生筏及其存放装置检查细节（每月）inspection details of liferafts etc. (monthly)序no. 名称item 检查内容和要求requirements of inspection1 筏体raft container 完整情况，标示清晰，反光带状况，在有效期内checking that the

54、 integrity of the liferaft, clearly marked ,the condition of retro -reflective tapes and the date of next inspection2 静水压力释放器hydrostatic release unit 固定情况，清洁完好，在有效期内checking that the units are properly fitted in good order and are not expired.3 易断绳weak link 外观检查，连接正确for visual inspection, checking t

55、hat they are correctly linked4 存放装置stowage arrangements 外观检查，清洁加油活络，能自由浮起for visual inspection, checking that they are cleaned, greased and floating free5 登乘梯embarkationladders 清洁，堆放整齐，无腐烂they should be clean, properly stowed and not rotten6 .5 个人救生器材及其存放装置检查细节(每月)inspection details of personal life

56、saving appliances etc. (monthly) 序no. 名称item 检查内容和要求requirements of inspection1 救生衣lifejackets 清洁完好，标志清晰(船名，船籍港，编号，均有中英文对照)反光带、哨笛状况，示位浮灯电池在有效期内。checking that they are clean and in good order, clearly marked (ship nasme, port of registry, number, marked with both chinese and english). checking that the condition of retro -reflective tapes and of whistle. checking that the battery of the buoyant light is not expired.2 救生服和保温用具immersion suits and thermalprotective aids 清点数量，清洁保养，检查能否立即投入使用，人员穿着训练。checking the quantity, cleanliness and maintenance of them.checking that they are