橡胶机械日语词汇

1、cbcb機機械械用用語語（ （総総合合） ） 日文日文読英語 溶接（電弧溶接）（電弧溶接） rhp accumulator actuator 足蹴 圧延 当金 綾目 ampere ep ep（帆布）（） equalizer 易損品 injection nozzle insulation interlock inverter waste wear 上 warm roll 受入 裏 材urethane 運搬量 air air cylinder air knocker s-cal用押出機s-cal st生産 st-no. st edge iron nn nn elbow 材 endless belt

2、 oil cooler oil gauge 抜 overrun stopper 置場表示 押出機 表 温度 安息角安息角 carbon 計重機 外観 外観故障 （受）（）guide roll 角 嵩 gasket seal girder coupling 金型 金具接合 （）（） 紙 下面 加硫 加硫機 calender 反 簡易 管用 gear gear case gear coupling 基礎bolt cap gap 急傾斜 型 cooling cooling pipe 空冷 屈曲検査 (8757)cushion rubber grinder clutch 機構 （固定）（固定）glan

3、d ring clamp cleat creel stand green grease 注油器 crane closed chro-mium plating 計量 case 減速機 原反 硬質 硬質 高所作業 coating 反 cold feed 押出機cold feed 切 付 破壊 付着量 commonbase 混合 混合仕様 controller commpound/compd compressor （）（） converyor belt （8770）tie gum thyristor leon-ard side frame surge tank service factor 径 se

4、rvo motor thermocouple 最小径 最大塊 最大許容張力 最大張力 在来 thyristor 作動 作動油 sander 式式sand-wich 仕上 仕上巻取機 cfe sequencer sequence sheeting sheet 厚 / seal shell clamp 軸受 軸箱 仕込量 下 自動掴取 自動配合 jacket shaft 車輪 集塵機 重垂式 chute 手動 （潤滑油）（）tank 常温押出機 蒸気 使用張力 上面 所要動力 series silica cylinder 真円度 駆動 芯体帆布 水圧板 switch 水冷 水冷装置 水冷 隙間 s

5、crew screw feeder scraper scorch step stellite stock blender stopper stop valve storage tank straight head stretch roll stroke 素練 spider spline 式式spring return spray pump sprocket smooth slide =軸受= thrust bearing slitter slitting knife 寸動 成型 成型機 積算 cemet cell 全厚 造粒 zone 側板 socket 引下 手動固定 terminal di

6、aphragm 耐性能 耐衝撃性 dies （50）脱着式 耐熱性 耐摩性 耐摩耗性 耐油性 tile 耐老化性 duct 蛇行精度 dust dust top （性）（） 縦糸 玉掛 撓量 tank dancer 端子 dumper 端部合装置（epc） cheese 窒化处理nitriding treatment charge hopper tube bed 鋳鋼 chiller 鋳鉄 継手金具 df tc dc take out conveyor take-off take-off conveyor dady tank 反 dip tank taper dig-switch digita

7、l 鉄 鉄 立 電気(heater) 電磁 tensioner tension roller tension roll -dryer traverse trough 角度 角度変換距離 drum 缶 径 幅 取合 代 （）（） drilled side /drain drain valve trochoid pump 方式 trolley nylon （帆布）（） nylon 中寄 nut 難燃性 2段 布出 （）（） 熱板 粘着力 押出機nonpin type 配合 配合剤 bypass valve （）（） bimetal housing bucket bucket conveyorbel

8、t path path line 弁 破断強度 packing back-up filter back door bag filter batch （）（） 数batch buff pulse valve 弁valve pallet barrel 半端計量 式 hand roller （式）（）ban-bury(type)mixer bumping bc heater bead 引取機 表面表面 pitch pit 引張強 表示lamp pin hinge 品保 （送風機） feed feed back feed barrel feed hopper feed roll pulley pull

9、ey cover festoon festoon rack fork left buzzer 数（層）ply flight flat flange bland mark pre-press pull roll breaker breaker plate brake plate 式一段 frame frame test flexible tube braking test flexible container bag press blender blend roll plain roll floating weight 油 分銅weight (軸受一種)（）bearing 帆布 bale vec

10、tor inverter heavy clamp /helical gear 強力 belt cleaner 幅 bored roll hose pole change 補助金 hopper hopper cylinder 炎持続時間 polyester （帆布）（） polymer bolster bolster table holder bolt volt boltnut 本体 maker tube 前/後/stretch clamp 巻尺 巻取機 増締 magic tap 摩耗試験機 摩耗量 mixer dust mixiing mixiing train 密着力 耳 耳付 耳 （）（）

11、 metal （鍍金） mesh 面圧 面取 motor mode （）（）motor truck mo(u)ld mo(u)ld edge 持上 物指 粒 油圧 油圧 供給設備 union unit converyor belt unit 式uni-drive universal joint 横糸 余尺 予備 油圧油圧 liner rack rackpinion latch rubber guide labyrinth rough top belt ram run way retrun conveyer/or lead pitch reel 離形剤 離型紙 reset rib lifter

12、状 ribbon roll limit swith relief valve ring 式link lever 式式link （）（）lux =lubricator 自走式rail rheometer 冷却 receiver tank （車）（）wrecker let off (帆布用)let off stand level mount rotor rotary rotary joint 式 rotary feeder loading loading date load cell rope switch roller 台車 圧延機（三） （全機械） 仕掛或半製品巻物： 数量1/1 /受 rol

13、l / roulette lot 番号番号 ys ys 張力調整機器 cutter wave 凹凸傷 撹拌 勝手方向 稼働 計装 検尺 原動機 現物 研磨砥石 検流計 cord reels 作動 sander 軸受 軸付 集塵 蒸発 据付 spanner 図面支給 切断砥石 蛇行 棚卸 段替 転写傷 陶器 toner 取付 meedle 荷重 肉盛 狙値 把持盤 控 比重 割芯体出 膨,皺,、 復旧 補修 釦 （ ）（ ）material handling 密着 明記 （）（）monkey-wrench 揚程 砥石 取 防 保護面、保護 走行 板 定格荷重 渡配線 荷重 帆布：ep帆布、nn帆

14、布、棉帆布 棉帆布：纯棉帆布、涤纶涤纶：繊維纯棉：木綿 寸動、工作機械運転性能用語、工作機械、起動平行移動、往復運 動直線運動回転運動動作運動部品行。 直径 半径 中文 电弧焊接 接地线 乙酸乙烯类粘合剂 常温压出机 贮布器；贮料缸；贮压器；蓄电池槽 作动器 脚踢开关 压延生产线 挡板、垫铁 表（圆形带有指针） 网纹距 硫化不足 下炼机 安培 聚脂 聚脂(帆布)胶带 平衡器，均衡器；均压器 易损件 注射嘴、注胶嘴 绝缘 安全开关、连锁装置 缓慢 英制螺丝,螺纹 内衬 变频器 （擦机器用的）废棉纱头、破布 磨损磨耗 柱塞 空气压缩机 上覆蓋胶 热炼机 热辊 接受，采纳；领取 圆形生边胶 下覆蓋胶

15、 氨基甲酸酯；氨基甲酸乙酯；聚氨酯、聚 氨基甲酸酯 搬运量 脱层(气泡:表示) 气缸 cbcb機機械械用用語語（ （総総合合） ） 空气打击锤 s-cal用销栓挤出机 钢丝绳生产线 钢丝绳拉力强度 钢丝绳带 自动顶铁 尼龙 尼龙(帆布)胶带 区域传感器、光栅 弯头、弯管接头；肘型弯头 侧面壁 接头材料 环带 油冷却器 油表、油面指示器 拔油阀 硫化做过多 架空传送带、覆盖机头输送带 超限(速)制动器/防冲器 开炼机 位置表示 挤出机 上覆盖胶 温度探知器 安息角、休止角 炭黒 碳黑秤 外观 外观故障 引导辊 导轨 成型机轴、方轴 容积 密封圈、垫圈、垫片 梁、大梁 切边式 切断 对接轮；联轴节

16、；连管节 金属模具 金属零件连接 覆盖胶等级 盖胶 纸芯 下覆盖胶 卷取材料芯筒（压延机、成型机） 硫化 硫化机 压延机 帘布 简易升降机 管用螺纹、管制螺纹 齿轮 齿轮壳体 齿轮联轴节 基础螺栓 盖，帽，罩；胎面 辊距；减息、间隔 托架托滚 挡边胶带 立式单刀切胶机式 冷却 冷却管 空冷 弯曲检查 芯胶 砂轮机 离合器 回拉结构 密封圈、密封环 夹持；夹具 棍矩间隙 横隔板（挡边带） 锭子架 生胶带/带坯 润滑脂、黄油 黄油注油器 起重机、吊车、行车 封闭、关闭 镀铬 计量区 情况、场合；壳、壳体；主体、机身；混炼 室（密炼机）；帘布层、胎体 减速机 原料帆布 硬质镀铬 硬质塑料缠绕 高空作

17、业 涂胶 线胶、贴胶 冷加料，冷进料，冷喂料 冷喂挤出机 分流梳、分流装置 橡胶破坏 橡胶附着量 橡胶破坏 胶堆积 橡胶附着量 胶囊、胶衬 共通 公共底座、整体底座 公用底座 接触 混炼 混合方法 插座 操纵杆 混炼胶、胶料 压缩机、风泵 卷尺（日本横滨常说） 运输带、输送带、胶带 （修理時、接头用）芯胶 电动机组 侧架 平衡器 公用插座 传动系数（胶带） 表面接触驱动辊直径 伺服电机 电热偶 最小輥筒直径 最大块 最大容许张力 最大张力 平板硫化线 可控硅整流器 工作、动作 发动油 磨光机、打磨机 夹心式，多层式 修理硫化机 修理硫化卷取机 常温压出机 plc、程序装置 顺序、程序； 序列

18、压片机 胶片 胶片厚度 垫铁（找平用）機械用 密封件,油封件 粘封带、粘胶带 卷轴夹具 轴承 瓦壳 装料量、下料量 下覆蓋胶 机械手臂 自动混合 (夹、水、气、管)套；护套 轴 车轮 吸尘机 重锤式松紧装置 滑道 手动 收缩 （润滑油）箱、罐、槽、柜 常温压出机 蒸汽阀门 使用张力 上覆蓋胶 所要动力 系列 二氧化硅、白炭黑 圆筒;料筒;机筒;液筒 圆柱度 单驱动 芯体帆布 水压板 开关 水冷 水冷装置 水冷区 塞尺 螺丝钉, 螺旋, 螺杆, 螺孔 螺杆送料机 螺杆泵 刮刀，涂胶刀；划料刀；切边刀 金属直尺。 焦烧；早期硫化；自硫 镶钉螺栓 钢丝绳间距 阶段 钨铬钴合金,硬合金 翻胶装置 制动

19、器、限位器；抑制器；限位胶块；闭 锁装置；阻聚剂；防冲剂、防冲胶块 防冲胶块 断流阀、节流阀 过滤器 贮槽 直式机头 拉伸夹持 张力辊 行程 塑炼 芯型支座、模芯支架 方栓，齿条 弹簧 弹簧复位式 喷淋管道 链齿轮 圆滑，平滑 滑动；滑块；滑板；滑座；导板 止推轴承 帆布裁剪机 分切刀、纵裁切刀 点动 成型 成型机 估算 胶浆、胶粘剂、胶水 芯 总厚度 传感器 日式平方米 造粒 区，段，部，范围 （输送带包装用的）圆盘 管套；插座 下拉油缸 手动固定卷轴夹具 涡轮、叶轮机、汽轮 终点站, 终端, 接线端 水压板 隔膜阀、薄膜阀 耐候性能 耐冲击性能 口模、型板、压出板 压出板剥离式 耐热性能

20、耐摩性能 耐摩性能 耐油性能 胶砖 耐老化性能 管道；通风管、风道；导管 跑偏精度 粉尘、粉剂 密封装置（密炼机）、防尘装置 粘性 粘性 触摸屏 经糸 双层芯 挂环、挂钩 密封环，密封圈 弯曲度 槽、罐、箱、柜 张力调节装置 端子；接头、接线 卸料装置 纠偏装置 排出仓仓门 下片机 链轮 链条涨紧轮 三通 氮化处理 供料料斗 记录；图表 装胎卡;卡盘、夹头 边胶压出机 接头 胶管头部 铸钢 冷却辊筒、冷凝器 冷铸铁 管接头器具 滚动摩擦检查 上覆盖胶 双层芯 牵引输送机 牵引装置 牵引输送机 日用罐 自卸传送带 原料帆布 浸胶罐 斜度、斜面；锥形、圆锥 电子开关 电子游标卡尺 分贝 铁芯 铁罐

21、 攻螺纹 电热 電磁离合器 张力站 张力辊 张力辊 门上顶 肘节，曲柄连杆机构 上覆蓋胶 干燥机 转盘、移动倒割炼胶装置 弯槽（输送带） 成槽角度 成槽角度变换距离 制造履历书 辊筒（大）1.卷取机上的辊子（直径400- 600）2.大锭子 (指小锭子) 油罐 辊筒直径 辊筒幅度 滚动摩擦检查 成槽角度变换距离 变压器 边胶剪切 剪切边胶 切割胶片刀 钻孔式室壁 转矩 力矩电机 冷凝水 排水阀、放水阀、冷凝阀 余摆线（齿轮）泵 下落式排料 排料口 下落方式 小推车；载重滑车；要车；（起重机）小车 尼龙 尼龙(帆布)胶带 尼龙中芯 尼龙网 人字形高花纹输送带 螺母 难燃性能 捏炼机 2层硫化机

22、出布 螺纹、螺栓（螺栓螺母） 热板 粘着力 游标卡尺 无销型挤出机 精炼 配方 混合剂 旋转警示灯 离型纸 旁通阀 管状输送带 震动器 触碰限位开关 双金属材料 油缸，机架、机体；轴承座；外壳 防止错误 提斗；料斗 斗式提升机胶带 通道 通道 蝶阀 扯断伸长率 密封垫、密封件 倒转过滤器 后加料门 袋滤器 胶料 胶片冷却机 1.一辊容量（炼胶机）2.一辊胶料3.一批（ 原料、半成品、成品）3.分批式，间歇式 （布、带的）打磨 偏差,差异,偏移 胶边、飞边 脉冲 阀、气门嘴 阀门 托盘(放胶片)、货架、存放架 料筒；机筒（挤出机）；辊筒；油缸筒 车床 堆积胶 不完全称重 带式制动式 带式制动器

23、主要指手押辊（皱褶的胶片滚平） 密炼机 排气,脱气 下覆蓋胶 热 边缘 牵引机 压砣与胶料的接触面 间距;节距;齿距;螺距; 坑道、凹坑 拉伸强度 指示灯 销、钉、杆；销钉、销式 合页；铰链 压实辊、夹辊、牵引辊 质量保证 混炼 送风机 供料、进料 反料(挤出、压延、注压等) 供料筒 供料斗 供料辊（挤出机）；送布辊（涂胶机） 滑轮；带轮；鼓轮 带轮罩 倒布架、蓄布器、调布器 倒布架 叉式车 膨胀、鼓起 （蜂鸣）信号器 帆布层数 挤出机螺杆，螺纹 过道平台 边缘, 轮缘, 凸缘, 法兰 柱塞泵 品牌记号 冷压成型车 托辊组,牵引辊、拉带机 断路器 滤胶板（挤出机）；安全片（炼胶机） 殺車、制动

24、器 盘子,金属板,图版,金银餐具 单层框式硫化 框，机架 横梁（炼胶机） 燃焼試験 1.软管、蛇管 2.可动管(平板硫化机) 弯曲检查;制动试验 太空包 太空包 太空包 （1）板 混合机、混料机、搅拌机 混合滚筒 平辊筒 上顶拴 排出筒 投影机 操作油 前后 砝码 滚动轴承,支座 基布 胶包 叶轮泵 矢量变频器 凹下、坍塌、凹进 踏板罩（脚踏开关） 重夹持机 斜齿轮 带的强力 胶带除垢器 胶带幅度 涂料、油漆 空心辊筒 软管 海绵(表示) 变极 防止错误 少墊板 订书器 料斗，进料斗 料斗筒 下覆蓋胶 自熄时间 聚脂 聚脂(帆布)胶带 塑料膜 聚合物 垫台，支撑物；下托板；横梁（益阳称为） 垫台，支撑物；下托板；横梁（益阳称为） 座、架、支架 螺栓 伏特 螺栓螺母 硫化主机 胶管打印器 前後夹持机 卷尺 卷取机 拧紧 物性磨片机 摩耗量 密炼粉尘 混炼 混炼机组 贴紧力 三角胶芯，边胶 包边式 边胶剪切 成型 成型机 公制螺纹 轴（承衬）瓦、（铜）套，滑动轴承 电镀 网眼； 表面压力 磨边 电机 方法、方式、式样 载重汽车 力矩、矩 金属模具 包边式 脱锅装置、剥离滚 直尺（通称） 焦粒 油缸 油压机组 应用条件（电气蒸汽空气）供給设备 联轴节；连接、接头 单层输送带 单位、单元；元件、零件；设备、装置、机 组 单独运