扬声器音箱常用中英文对照表

1、33a5cc0adb3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 1 页，共 14 页 分分类类中中 文文单单 词词 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 磁 磁路系统 motor system 磁路部件 motor parts 静态磁场 static magnetic field 有磁性的 magnetic 磁学 magnetics 电磁的 electromagnetic 磁铁 magnet 未磁化的 unmagnetized 使磁化, 吸引 magnetize 钕铁硼 nd-fe-b 钕 neodymium 铁氧体 ferrite 硼 boro

2、n 铁氧体 ceramic 钡 barium 锶 strontium(sr) 铝 aluminum 铍 beryllium(be) 硒 selenium 钛 titanium 磁通密度 flux density 磁饱和 saturation 饱和磁通 saturation flux 去磁;消磁 demagnetization 磁力线 magnetic flux lines(field) 磁间间隙隙 magnet gap 华司厚度 magnet/air gap depth adj.对称的 symmetric n.对称 symmetry adj.不对称的 asymmetric n.不对称 asym

3、metry 轴对称的 axisymmetric 平面的 planar 铁 软磁材料 soft magnetic materials t铁(后夹板) t-yoke/back plate 镀锌 zinc-plated (zinc-coated) 波兰人 中柱 pole(dia, height) 散热 heat dispersion 散热 heat dissipation 华司(前夹板) front plate/top plate 通风孔 vent 洞 hole 低碳钢 low carbon steel 钢铁牌号 1008 steel 纯铁 pure iron 不锈钢 stainless steel

4、 斜背t铁 curved on top 短路环 voice coil demodulation 33a5cc0adb3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 2 页，共 14 页 解调 aluminum demodulating ring 短路环 shorting circuit ring 铜环(短路环) copper ring 铜环(短路环) copper inductance ring 音 圈 音圈 voice coil 音圈管 former 聚酰亚胺 polyimide (kapton) 玻纤 fiberglass 音圈线 wrie 铝扁线 edgewound alumi

5、num 铝扁线 edgewound aluminum ribbon 铜包铝线 copper clad aluminum 铜线 copper 铜扁/铝扁/铜包铝扁/铜包铝 圆/圆铜/圆铝 svr/alr/ccar/ccaw/copper/aluminum 卷幅 voice coil winding depth 层数 number of layers 盆 架 盆架 frame/basket/chassis 压铸铝 cast aluminum 冲压铁 pressed steel 弹 波 弹波 spider/damper 弹波防潮处理 spider dampening treatment 己处理过的

6、treated 涂上 coating 硬度 stiffness 硬度相对于位移 stiffness versus displacement 接线片（端子） tags 垫片 gasket 输入端子 input terminal adj.带粘性的 n.粘合剂 adhesive glue 正极的, 绝对的,积极的 positive 负极的,阴的,消极的 negative 反转的,反面 inverse /reverse/converse adj.正面的 obverse 纸 盆 软件部品 soft parts 软件备品 recone kits 纸盆(胴体) cone 直线形纸盆 straight con

7、e geometry 指数的 exponential 抛物线的 parabolic 双曲线的 hyperbolic 起波状的 corrugated 环形的,有环纹的 annular 长纤维纸浆 long fiber pulp 非模压胴体 no pressed pulp 松压的 紧压的 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 铁 33a5cc0adb3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 3 页，共 14 页 纸盆(悬)边 edge/surround 布 cloth 聚合布 polycotton 泡边 foam 橡边 rubber m形 m-ro

8、ll w形 triple-roll 防尘帽 dust cap 驱 动 器 膜 diaphragm 聚脂薄膜 mylar 聚酰亚胺 polyimide(kapton) (酚醛树脂)树脂膜 phenolic 丝膜 silk 球顶高音 dome 铁磁流体 ferrofluid 悬边 suspension 号角 horn 指数的 exponential 指数式号筒 exponential horn 双曲线的 hyperbolic cosine 恒指向性 constant directivity coverage 恒定指向号角 constant directional horn 传播, 散射 dispe

9、rsion 工程聚亚安酯 structural polyurethane 复合的abs composite abs 喉嘴 throat 下限频率 cutoff frequency 相位塞 phase plug 合成的.合成物 composite 狭槽 slot 放射状的, 半径的,射线 radial 喇 叭 的 称 呼 扬声器 loudspeaker 扬声器系统 speaker system 单元 unit 同轴喇叭 coaxial speaker 电动式喇叭 dynamic speaker 天花喇叭 ceiling speaker 号筒喇叭 horn speaker 入墙喇叭 in-wall

10、 speaker 公共广播系统 public address system 草坪喇叭 weatherproof rock speakers 室内/户外喇叭 indoor/outdoor speakers 壁挂式音箱 wall-mounting speakers 广播 broadcast 声柱 sound column 防磁结构 shielded magnetic structures 低音 lf transducer 驱动器 hf compression driver 中音 midrange 超低音 subwoofer 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 纸

11、 盆 33a5cc0adb3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 4 页，共 14 页 全频 fullrange 低音/高音 woofer/tweeter 球顶高音 dome tweeter 数数 学学 数数 学学 数数 学学 数数 学学 数数 学学 形 状 平方,正方形 square 长方形 rectangle 梯形 trapezoid 五边形 pentagon 楔形 wedge 球体 sphere 圆柱体 cylinder 立方体 cube 弧形 arc 角 corner 直角 right-angle 三角形 triangle 圆 round 圆周 v. 环绕 circl

12、e 单 位 角度 degree/angle 毫米 millimeter 厘米 centimeter 米 meter 千米 kilometer 克 gram 千克 kilogram 平方米 sq.m. 立方米 cubic meter 升 l, liter 英寸 inch 英尺 feet 盎司 oz, ounce 高斯 gauss 特斯拉 t, tesla 赫兹 hz, hertz 欧姆 ohm 伏 volts 安 amp. 瓦 watt 给规定公差,公差 tolerance 外尺寸 od, outside dimension 内尺寸 id, inside diamension 圆周 circle

13、 直径 diameter 半径 radius 长度 length 宽度 width 深度 depth 高度 height 厚度 thickness 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 扬扬 声声 器器 喇 叭 的 称 呼 33a5cc0adb3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 5 页，共 14 页 容积,体积 volume 内容积 internal volume 面积 area 尺寸 dimension 最大尺寸 overall dimension 总高 overall depth 螺螺钉钉圆圆周周,螺丝孔对角 bolt circle dimension

14、 螺丝孔尺寸 bolt hole dimension 剪剪切切块块, ,开孔尺寸 baffle cutout dimension 毛毛重重 gross weight 净重 net weight 公式 / 方程式 formula /equation 加,正的 + plus /add a value 减,负的 -minus/subtract a value 乘 * multiply 除,分开 / divide 等于,相等的 = equal is equal to vt.使相等,补偿 equalize 参参 数数 参参 数数 参参 数数 参参 数数 计算机模拟 computer simulation

15、 广阔,振幅 amplitude 量级,大小 magnitude 谐波 resonance 调谐频率(fo) resonant frequency 瀑布图 waterfall 指向性 directivity 散射 dispersion 极座标图 polar plot 极性 polarity 相位 phase 失真 distortion 谐波 harmonic v. n.衰减 decay 衰减 attenuation 速度 velocity 瞬态 transient 动态范围 dynamic range 延迟 delay 加速度 acceleration response n.处理 adj.操作

16、的 power handling 额定功率 rated power 持续功率 continuous program power 峰值功率 peak power 抵挡, 经受住 withstand 声压 sound pressure 灵敏度 sensitivity 阻抗 impedance 效果 effect 有效的 effective 数数 学学 数数 学学 数数 学学 数数 学学 数数 学学 33a5cc0adb3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 6 页，共 14 页 n. 效率 efficiency 最长系列信号 mls,max length signal 正弦曲线

17、sinusoidal 顺性,顺从 compliance adj.顺性的 compliant 脉冲 pulse 推动力, 刺激 impulse 粉红噪声 pink noise 白噪声 white noise 峰值因子 crest factor 顶峰,顶部 crest 偏移 excursion 电压 voltage 电流 current adj. 线性 linear n.线性 linearity 非线性 nonlinear 带宽 bandwidth 波束宽度 beamwidth 声波 sound wave 时域 time domain 频域 frequency domain v. 反射,反映 re

18、flect /reflection 衍射，绕射 diffract/diffraction v. 漫射,传播 diffuse/diffusion 直达声 direct sound 早期反射（声) early reflection 反馈，回授 feedback 水平的 horizontal 垂直的 vertical 顺时针方向 clockwise 逆时针方向 anti-clockwise/counterclockwise 八度音阶 12db per octave 十年,十 decade 正轴/离轴 on axis/off axis n.漏气 leakage 音音 箱箱 音音 箱箱 音音 箱箱 音音

19、 箱箱 音 箱 形 式 外观,外貌 a very professional appearance 外形,形状(尤指女子) shape 专业音箱 professional pa 扩声系统 sound reinforcement system 线性阵列 line array 移动式系统 touring class systems 便携的，小型的 portable 工程安装系统 installation class systems 返送系统/监听系统 stagemonitor systems 一般舞台系统 general stage systems 紧凑的 compact 紧凑式系统 compact

20、 system 参参 数数 参参 数数 参参 数数 参参 数数 33a5cc0adb3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 7 页，共 14 页 传输线式 transmission 密闭式 sealed 倒箱式 ported 负载号角式 loaded 有限的,有穷的 finite 无限大障板式 infinite 板 材 木箱 enclosure 木箱 box 箱内分为几个室 chamber 塑胶 plastic 夹板 plywood 中纤板 mdf 刨花板 flakeboard 桦木 birch 杨木 poplar 障板 baffle 木板 board cnc加工 cnc-m

21、achined 固 定 件 橡胶脚垫 rubber foot 螺丝 screw 自攻螺丝 wood screws/self tapping screws 机丝螺丝 machine screws 內六角孔螺絲 hex socket cap screws 铁环,戒指 hoop 戒指 disk 扣件,纽扣 fastener 铸造的吊环螺栓 forged eyebolts t形螺母 t-nut 螺母, 螺帽 nut 支撑座 t-pot/pole mount 防水袋 cover bag 螺栓(钉) bolt 配 件 铁网 grille 不带刹车的轮子 wheel without brake 角铁 met

22、al corner 吸音棉 acoustic foam 吸音 acoustic absorption 填填充充物物 stuffing material 铭牌 nameplate logo trademark registered vt.保证 n.保证书 guarantee 后板 rear panel 输入板 input plate 音箱架 speaker stand 入箱支架 wall bracket 抽手 integrated handle 集成的，完全的 integrated 铁抽手 steel handle 音音 箱箱 音音 箱箱 音音 箱箱 音音 箱箱 音 箱 形 式 33a5cc0a

23、db3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 8 页，共 14 页 支架, 括弧 bracket adj. 防水的 waterproof 支撑条 brace 倒相管 port/vent/tube 表 面 处 理 点漆 textured painted 织地粗糙的 textured 喷漆颜色 finish painted 木箱颜色 enclosure finish 春天,弹簧 spring 半 semi- 半透明的 semi-transparent 透明的 transparent 粉末,v.搽粉于 powder 分分 频频 器器 分分 频频 器器 分频器 passive filt

24、er/crossover/network 示意性的 circuit schematics 接线图 wiring diagram 主动式分频器 active filter 电路元件 circuit components 电感量 inductance 电容量 capacitance 电阻值 resistance 电感 inductor 电容 capacitor 电阻 resistor 低通滤波 low-pass filter 高通滤波 high-pass filter 空芯电感 air core inductor 2分频 2-way 2-阶 2nd-order 队列,微调,校正 alignment

25、 排列,使排成一行 align 热敏电阻 ptc 灯泡 bulb 保护装置 protective device 安全装置，保险装置，保护装 置 safety ab比较试听 test ab 设设备备 设设备备 设设备备 电 子 设 备 功率放大器 amplifier 变压器 transformer 调音台 mixing tuner vt.安慰,调音台 console 均衡器 eq 滤波器 filter 音音 箱箱 音音 箱箱 音音 箱箱 音音 箱箱 33a5cc0adb3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 9 页，共 14 页 限幅器 limitr 压缩器 compresso

26、r 操纵装置，效果器 effector 激励器 exciter 衰减器 fader 麦克风 microphone 无线麦克风 wirless microphone 有线麦克风 wire mircrophone 遥控器 remote control 耳机 headphone 磁带 tape 连 接 香蕉插头 banana jack/pin/plug 香蕉插座 banana bin 卡侬接口,大炮 cannon 连接器 connector 插孔 jack socket 插头，插件 male 针型插口，不平衡音频插口pin 插头 plug 莲花接口 rca jack 卡侬接口 xlr 接口 inte

27、rface 绝缘体 insulator 称 呼 vt.附上 attach 附件 attachment 附近,零件 accessory 设备 equipment 工具,器具 instrument 装置，设备 device n.设备,固定,修理 fixing 工具 tool 生 产 设 备 冲磁机 magnetizer 信号发生器 signal generator 功率试验机 power testing machinery 环境试验机 environment testing machinery 测试设备 test equipment 示波器 oscilloscope 幻像电压 phantom vo

28、ltage 米,仪表 meter 测试系统 testing system 扫频仪 sweeper 测径规, 卡尺 callipers 尺 ruler 量规,标准尺 gauge 企眼机 端子机 terminal machine 胶机 glue applicator 胶桶 glue bucket 磁规 magnetic gauge 设设备备 设设备备 设设备备 电 子 设 备 33a5cc0adb3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 10 页，共 14 页 生产线,流水线,装配线 production line 装配线 assembly line 听听 音音 听听 音音 听听

29、音音 温暖的 warm 干净的 clean 清晰的 clear 刺耳的 harsh 明亮的 bright 明亮度，指中高音听音感觉 brightness 单薄的 cold 清脆感 crispness /crisp 通透的 clarity 透明 transparent 甜美的 sweet 干的 dry 丰满，饱和 full 硬的 hard 丰满度 rich/richness 单薄声音 thin 紧 tight n. 曳尾，拖尾，浑浊不清 smear 软的，柔和的 soft 宽广，宽阔 wide 具有强吸声特性的房间的静寂dead n.v. 啸叫 squeal 低频有弹性 good punch 结

30、实的低频 solid bass 中频丰富 plenty of midrange 现场感 presence 空间感 spaciousness 还原度高,通透 smooth, accurate, transparent 声场 field 听觉 hearing 不平坦的频率响应 uneven frequency response 不好的声染色效果 unwanted coloration effect 声染色 acoustic coloring 鉴定室 critical listening room 平坦的频响 flat frequency response 驻波 standing wave 反射波

31、reflected wave 声像 acoustic image 隆隆声(指低音过强) boom 嘶嘶声 fizz 嗡嗡声 buzz 抖晃，低频颤动 wow 哼杂声，交流噪声 hum and noise warm, clear, loud, detailed high end that doesnt get hard or harsh(刺耳的) at high volumes. 名名 形形 副副 可靠性 reliability/reliable/reliably 设设备备 设设备备 设设备备 生 产 设 备 33a5cc0adb3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 11 页

32、，共 14 页 稳定性 stability/stable/stably 耐久力 durability/durable/durably 刚性,硬度 rigidity/rigid/rigidly 纯静,纯度 purity/pure/purely 弹性,适应性,柔韧性 flexibility/flexible/flexibly 保真度 fidelity 可理解度,可懂度 intelligibility/intelligible 可理解的 comprehensibility/comprehensible/comprehensibly 极性 polarity 密度 density 学学 科科 学学 科科

33、 学学 科科 n.数学 math 数学的,精确的 mathematic/mathematical n.物理学 physics 物理的 physical 化学 chemistry 化学的 chemic/chemical 电子学 electronics 电的 electric/electrical 机器,机械 machine 机修工 mechanic 机械的 mechanical 技术 technology 技术的 technical 动力学 dynamics 动力的 dynamic/dynamical 声学 acoustics 声学的 acoustic/acoustical 电动的 electr

34、o-dynamic 电声的 electro-acoustic 部部 门门 及及 职职 称称 部部 门门 及及 职职 称称 音响行业 audio industry vt. 制造, n.产品 manufacture n. 制造厂,工厂 manufactory n. 工厂 factory 无响室 anechoic chamber 听音室 listening room n. 产品 production n. 产品 product vt. 生产,制造 produce 车间 workshop 开发部 r&d 采购部 purchase dep. n. &vt. 仓库 warehouse 销售部 sale d

35、ep. 人力资源部 personnel resource department 生产部门 production department 企划部 planning department 品管部 qc department 名名 形形 副副 33a5cc0adb3e8be0e4ef55110bd1a32a.xls 第 12 页，共 14 页 陈列室 showroom 有经验的工程师 experienced engineer 有技巧的技术员 skilled technician 作业员 operator 品管 qc 制造工程师 me 职务 position 董事长,总裁 president 总经理 g

36、eneral manager 厂长 factory director 部长 department director 副理 vice manager 课长,主管 section supervisor 副课长 vice section superisor 组长 group leader/supervisor 线长 line supervisor 助理 assistant manage 制造生技 mt 加加 工工 冲压厂 stamping factory 烤漆厂 painting factory 搬运 to move, to carry, to handle 包装 pack packing 擦伤,刮伤 scratch 凹痕,压痕 dent(s) 喷砂 sand blasting 成品 finished product 半成品 semi-finished product 文文 件件 版次 revision 备注 remark 生产确认 production control confirmation 初审 checked by 核准 approved by 料号 part number/ p/n 制表 prepared by 说明 notes 规格书 specification 其其 它它 虚线 dashed curve 性能 performanc