汽轮机中英文词汇资料

1、调节保安系统 governing and protection system 油系统 oil system 辅机系统 auxiliary system 安装要求 requirement for installation 技术规范 specification 辅助设备 auxiliary equipment 安装数据 data on installation 工况图 condition curves 凝汽式汽轮机 condensing steam turbine 转子部分 rotary part 主轴 main shaft 联轴器 coupling 主油泵 main oil pump 叶轮叶片

2、bladed wheels 盘车齿轮 turning gear 静子部分 stationary part 汽缸 casing 喷嘴组 nozzle blocks 隔板 diaphragm 挡板 damper 汽封 gland 轴承 bearing 轴承座 bearing housing 油动机 servomotor 调节汽阀 steam governing valve 公用底盘 common chassis 单缸结构 single casing structure 前汽缸 inlet casing 后汽缸 exhaust casing 垂直中分面 vertical splits 主汽门 mai

3、n stop valve 调节汽阀蒸汽室 steam chamber of steam governing valve 新蒸汽 live steam 碳素钢 welding carbon steel 铸钢 steel casting 排汽室 exhaust chamber 凝汽器 condenser 排气接管 exhaust adapter 膨胀节 expansion loop 汽轮机本体 steam turbine proper 猫爪 lugs 沿轴向的 axially 推力 thrusting force 底脚法兰 foot flanges 滑销系统 sliding key system

4、纵销 longitudinal keys 横销 cross keys 立销 vertical keys 润滑油槽 oil grooves 润滑油 lubricating oil 地脚螺栓 anchor bolts 压紧螺栓 hold-down bolts 调节级 control stage 汽缸筒体 casing barrel 测孔 gauging hole 温差 temperature differential 疏水口 drain ports 喷嘴组 nozzle block 喷油嘴 悬挂销 密封键 定位销 同流部分气封 隔板汽封 前后汽封 动叶 围带 隔板汽封环 压紧弹簧 汽封套筒 迷宫室

5、汽封 排汽室 漏气 套装转子 危急遮断器 刚性联轴器 动平衡试验 推力轴承前轴承 主油泵环室 危急遮断油门 试验控制阀 启动阀 前底板 角销 热膨胀监测保护仪 金属软管 油口 探头 插头座 铂热电阻 具体位置 联合轴承 可倾瓦式 推力瓦块 小齿轮 套装 螺旋槽 静压力 有孔帽罩 多压式汽轮机 /补汽式汽轮机 启动阀 汽轮机安全监测装置 电调装置 油动机 调节汽阀及连杆 疏水管路 射汽抽气器蒸汽管路 汽封管路 抽空气管路 滤汽器 外部油管路系统图 本体油管路 凝汽器 oil nozzle suspension pins sealing keys securing keys flow passag

6、e glands diaphragm gland front and rear gland moving blades shroud band diaphragm gland ring hoedown spring gland sleeve labyrinth gland exhaust chamber leak steam shrunk-on rotor emergency governor butt-muff coupling dynamic test thrust-journal bearing chamber of mail oil pump emergency governor pi

7、lot valve trial control valve starting valve front base plate angle pins thermal expansion monitor metallic flexible hoses oil port probe plug socket platinum thermostats practical position combined bearing pivoted shoe thrust pads pinion be shrunk on spiral grooves fixed pressure perforated cap mul

8、ti-pressure turbine Starting valve Safety monitor for steam turbine Electric governing system Servomotor Steam governing valve with link lever Drain piping Steam piping for steam ejector Gland piping Air extraction piping Steam filter External oil line system diagram Oil line for turbine proper Cond

9、enser 安全膜板 Rupture disk 排汽接管 Exhaust adapter 起动抽气器 Starting ejector 两级射汽抽气器 Two-stage steam ejector 疏水器 Drainer 轴封冷却器 Shaft gland steam cooler 疏水膨胀箱 Flash tank 扩容器 均压箱 Surge tank 垫铁 Wedge block 特种板手 Special spanner 桥形规 Bridge gauge 拆轴瓦工具 Bearing liner remover 拆装主汽门工具 Tool for dismantling and assembl

10、ing MSV 导柱 Guide pillar 汽缸导柱 Guide pillar for casing 吊转子工具 Hoisting bar for rotor 吊隔板工具 Hoisting bar for diaphragm 吊汽缸工具 Hoisting bar for casing 转子固定装置 Device for fixing rotor 螺栓 bolt 双头螺栓 Stud 罩螺母 Cap nut 填料环 Packing ring 活塞环 Piston ring 错油门弹簧 Spring of pilot valve 推力瓦块 Thrust pad 轴承瓦块 Bearing pad

11、滤芯 Filter cartridge 电磁阀 Solenoid valve 方向控制阀 Direction control valve 升降式止回阀 Elevating check valve 焊接式截止阀 Welding stop valve 截止阀 Stop valve 闸阀 Gate valve 磁阻式转速传感器 Reluctance speed sensor 热膨胀监测保护仪 Thermal expansion monitor 油动机监视保护仪 Servomotor monitor 热电偶 Thermocouple 接近开关 Proximity switch 行程开关 Limit s

12、witch 压力开关 Press switch 充气工具 Air charging tool 压力调节器 Press. regulator 压力变送器 Press. transmitter 双筒低压管路过滤器 Binocular LP line filter 囊式蓄能器 Bag accumulator 三相异步电动机 Three-phase asynchronous motor 数字电液调节系统 DEH system 数字转速表 Digital tachometer 磁浮液位计 Magnetic float type level meter 铂热电阻 Platinum thermistor 米

13、引线 5m lead wire 热电阻 Thermistor 接线端子箱 Terminal box 汽耗率 Steam rate 通气器 前置器 延伸电缆 浸入直管式液位指示器 液压空气滤清器 自封式吸油过滤器 膨胀节 通用型膨胀节， 键槽 Gas exhauster Proximitor Extension cable Immersion straight pipe type level indicator hydraulic air filter self-closing oil adsorption filter expansion joint common type expansion

14、 joint keyway 蠕变断裂测试数据 锻造温度 始锻 终锻 Creep Rupture Test Data Forge Nearing Temp. Starting Forge Final Forge 线膨胀系数 导热系数 弹性系数 临界点温度 蠕变断裂强度 Liner Expansibility Heat Conductivity Elastic Ratio Transformation Point Temp. Creep Rupture Strength P20 新蒸汽 LIVE STEAM 压力 PRESS. 温度 TEMP. 流量 FLOW RA TE 焓 ENTHALPY 热

15、耗 HEAT RATE 汽耗 STEAM RATE P21 工业抽汽 EXTRACTION STEAM FOR PROCESSING 汽机排汽EXTRACTION STEAM FROM TURBINE 冷却水 COOLING WATER P23 初压变化对功率的修正曲线 INITIAL PRESS. V ARIATION POWER CORRECTION CURV P24 初温变化对功率的修正曲线 INITIAL TEMP. V ARIATION POWER CORRECTION CURVE P25 冷却水温变化对功率的修正曲线 COOLING WATER TEMP. V ARIATION P

16、OWER CORRECTION CURVE P26 抽汽压力变化对功率的修正曲线 EXTRACTION PRESS. V ARIATION POWER CORRECTION CURVE P27 工况图 CONDITION CURVE I Power station 电站 1. power station 电站 2. power plant 电站，发电设备 3. utility 电力部门 4.independent power producer (IPP) 独立发电项目，独立发电站 5. nuclear power station 核电站 6. thermal power station 火电站

17、 7. fossil (fired) power plant 化石燃料电站，常规火电站 8. combined heat power (CHP) plant 热电联供机组 9. steam power plant 蒸汽电站，蒸汽发电设备 10. cogeneration power station 热电联供电站 11. coal fired power plant 燃煤电站 12. oil fired power plant 燃油电站 13. gas fired power plant 燃气电站 14. LNG power plant (liquefied natural gas) 燃液化天然

18、气电站 15. BoP (balance of plant) 电站辅机 16. I A/M ： AUTOMATION/MANUAL: 自动 / 手动 ; ALARM 报警 ; AUX ： AUXILIARY : 辅助 ; BYPASS 旁路 CLOSE 关（状态，常指阀门） ; CODE: 代码；编码 COLD START UP: 冷态启动 COMPUTER : 计算机 CURVE ， LINE: 曲线，线 DATA: 数据；文件；资料 DECREAS : 减少 DESK: 台，桌 DIGIT: 数字 DISK: 磁盘 DYNAMIC ； DYNAMICAL: 动态 F ： FLOW 流量 ;

19、 FAST: 快 FIGURE: 图示 HIGH: 高 HOT START UP: 热态启动 I C ： INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制 INCREAS: 增加 INDICATION ； DISPLAY : 指示；显示 ; INLET 入口 ; INPUT 输入 ; INTERMEDIATE 中 KEYBOARD: 键盘 KW ： KILOWATT 千瓦 L ： LOAD 负荷，负载 ; LOC ： LOCAL : 就地 LOW: 低 MCS ： MANAGMENT COMMAND SYSTEM管理命令系统 MODE : 方式，模式 MW ： MEGAWATT 兆瓦

20、NORMAL: 正常 OFF : 关（状态） ; ON : 开（状态） ; OPEN: 开 （ 状态，常指阀门 ）; OPERATE : 运行；操作 ; OUTLET 出口 ; OUTPUT 输出 ; P ： PRESSURE: 压力 ; PANEL 盘 PARAMETER : 参数 PIPE ； TUBE: 管道，管子 PLANT: 厂，站 POWER: 功率，电源 ; PRINT: 打印 R ： RATE : 比率，速率 ; R ： RESISTANCE: 电阻 ; REM ： REMOTE : 摇控 ; RESET 复位 ROOM : 室 RPM: 转 / 分 ; S ： SPEED 速

21、度 ; SELECT 选择 SET POINT 设定点 SHUTDOWN : 停机 ; SIDE （某）侧，边 ; SILENCER 消音器 SLOW : 慢 STAND BY: 备用 ; START : 启动 ; STARTUP : 起动；启动 ; STATIC 静态 STATION 站 STOP: 停止 ; SYMBOL 符号 SYSTEM: 系统 T ： TEMPERATURE: 温度 ; TEST: 试验 ; TRANSMITTIER ； TRANSDUCER: 变送器；传感器 TRIP 跳闸 ; TRIP ACKNOW: 跳闸确认 UNA VAIL 不允许 （ 不能投用的 ） UNI

22、T : 单元、机组 VALVE 阀门 WARM START UP: 温态启动 ZOOM: 摄像机镜头 锅炉部分 ACTUAL MEGAWATT:有功 AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制（顺控） AIR HEATER A MOTER:空预器马达 A AIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地 / 遥控选择 AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择 AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器 A 二次风出口温度 AIR PREHEATER: 空预器 AIR SVCE SUPPL Y: 服务空气 ALARM LIMITS

23、: : 报警限制 ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行 ALL PULV GRP SHUTDOWN ASH HOPPER: : 灰斗 ATTEMPERATOR: : 减温器 AUX .ST: SPL Y FOR ATOMIZ BOIL MILL A BNR MET TEMP BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 所有磨组停运 辅助蒸汽供雾化蒸汽 炉 A 磨组喷燃器金属温度 炉 A 磨组第一组风箱压力 BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（ 30% ） BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池 BOILER FOLLOW

24、 MODE: 炉跟随方式 BOILER MASTER: 锅炉主控器 BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位 BOILER: 锅炉 BURNNER: : 燃烧器 CHIMNEY ； STACK: : 烟囱 CLEAN: 清扫 COAL BANKER: : 煤仓 COAL FEEDER : 给煤机 COMBUSTION : 燃烧 CONVEYOR: 皮带机 COORDINATE MODE 协调方式 CRUSHER: 破碎机 DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD: 固定负荷方式增减压力 DOWM COMER: 下降管 DRAIN & VENT: 疏水和排气 ECON

25、OMIZER : 省煤器 EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行 EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行 ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器 FD FAN A FLOW: A 送风机流量 FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送 / 吸风机控制挡板 FEED WATER FLOW: 给水流量 FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择 FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择 FLUE GAS: 烟气 FORCED DRAFT FAN : 送风机 FUEL GAS I

26、D FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力 FURNACE PRESS: 炉膛压力 FURNACE: 炉膛 GAS COAL: : 烟煤 HEADER : 联箱、母管 IGNITOR: : 点火器，油枪 INDUCED DRAFT FAN : 引风机 INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机 INITIATE: 启动、引燃、激发、触发 ISOLATION: 隔离；绝缘 LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力 LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择 LIGHT OIL: 轻油 LUB OIL PUMP: 润滑油泵 MAIN STE

27、AM STOP VLV:主蒸汽截止阀 MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW主汽温度 / 压力 / 流量 MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A :磨煤机 A 油枪操作 MANUAL LOAD SET/RATE: : 手动负荷设定 / 负荷率 MANUAL MODE: 手动方式 MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT :手动节流压力设定值 MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器 MILL A LOAD: A 磨组负荷 MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板 M

28、IN MAX LOAD （ LIMITS ） : 最大最小负荷（限制） MMMC MILLIMETER MERCURY ； MMH2O: 毫米汞柱；毫米水柱 O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量 OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开 / 关 OPERATE MODE SELECT:运行方式选择 PENDANT: : 悬吊管 PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A : 屏过减温水 A 侧控制阀 PLATEN SUPERHEATER: 屏过 PRESSURE DIFFERENCE: 压差 PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力 PR

29、I AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板 PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力 PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER磨组一次风控制挡板 PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次 / 二次风流量 PRIMARY AIR FAN: 一次风机 PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控制 PULVERIZER : 磨煤机 PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸 PULVERIZER INERT MODE SELECT:磨煤机惰性方式选择 PULVE

30、RIZER NORMAL MODE SELECT: 磨煤机正常方式选择 PULVERIZER SELECTION A : 磨煤机 A 选择 PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手 / 自动选择 PURGE 吹扫 SEAL AIR FAN: : 密封风机 SEC AIR DUCT PRESS:二次风管压力 SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A RH ； REHEATER: 再热器 SAFETY V ALVE: 安全阀 SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器 SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力 磨组二次风流量控制挡板 SEC

31、SH OUT STEAM TEM 二级过热器出口蒸汽温度 SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A二级过热器减温水 A 侧控制阀 SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度 SECONDARY: AIR 二次风 SH ； SUPERHEATER: : 过热器 SH STEAM ELECTR VLV:过热器电磁阀 SH STEAM TEMP SET POINT: 过热温度设定点 SH/RH SPARY W ATER STOP VLVS: 过热器 / 再热器减温水截止阀 SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器 / 再热器减温

32、水控制阀选择 SLIDING PRESS MODE:滑压运行方式 SOOT BLOWER: 吹灰器 SPARK 火花，点火花 SPEED CHANGE （NOT） PERMISSIVE: 速度切换（不）允许 SPRAY : 喷水 STACKER RECLAIMER : 堆取料机 START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点火 STEAM DRUM: : 汽包 STEAM 蒸汽 STONE COAL: 无烟煤 STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止 STOP/START FEEDER 给煤机停止 / 启动 STOP/START IGNITORS: 油枪停止 / 启动

33、STOP/START MILL: 磨组停止 / 启动 STOP/START PA FLOW:一次风停止 / 启动 STOP/START PULVERIZER磨煤机停止 / 启动 STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A:磨煤机 A 程序停止 / 启动 THROTTLE PRESS: 节流压力 TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控） TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级 （ 调节级 ） 压力 TURBINE FOLLOW MODE:机跟随方式 TURBINE MASTER: 汽机主控器 TWIN FLOW AIR HTR A

34、 CONT VLV: : 双流式空预器控制阀 UNLOADER: : 卸煤机 WATER 水 WATERWALL: : 水冷壁 三汽机部分 :EMERG OIL PUMP: 事故油泵 CICR PMP DISCHARGE VLV: 循环泵出口阀 1ST STAGE PRESS: 第一级压力 ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数 AMS ： ADMISSION: MODE SELECTION 进汽方式选择 AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱 AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽温度控制 AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV辅

35、汽联箱压力控制阀 BALANCE: : 平衡 BEARING BRASS: 轴瓦 BEARING: : 轴承 BLADE 叶片 BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方式 BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵 CICR WTR PUMP: 循环泵 CIRCULATING PUMP: : 循环泵 CIRCULATING: 循环 CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却水 CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式冷却水泵 CMPTR: : 计数器 CONDENSATE PUMP: 凝泵 CONDENSER AIR SUCTION VLV: 凝汽器抽空

36、气阀 CONDENSER HOT WELL: : 热井 CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: 凝汽器水位控制阀 CONDENSER: 凝汽器 CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水抽吸泵出口 CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储水箱水位 COOLER: : 冷却器 COOLNG WTR PUMP: 水冷泵 COORDINATE MODE: : 协调方式 CV ： CONTROL V ALVE 高压调门 CYLINDER 、 CASING: 汽缸 DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV: 除氧器水位控制阀 DEAERATOR:

37、 : 除氧器 DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压 DEMI WATER: 除盐水 DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令 DURM PRESSURE: 汽包压力 EJECTOR: 喷射器，抽气器 EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器 EXHAUST: 排汽 EXPANSION: 膨胀 EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加 EXTRACTION STEAM 抽汽 FILTER: : 滤网 FLANGE 法兰 FUNCTION GROUP: 功能组 FW CONTROL V ALVE S BYPASS VLV: 给水控制阀

38、的旁路阀 FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% 给水控制阀 FW FLOW MASTER CONTROL: 给水流量主控 FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度 FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀 FW VLV: 给水阀门 GEARING: 盘车 GOVERNOR: 调速器 HP ATTEM PRESS CONTROL VLV: 高旁减温水压力控制阀 HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水闭锁阀 HP BYPASS HP ATTEMP VLVS: 高压旁路及减温水阀 HP BYPASS PRESS

39、 CONTROL VLV 高旁压力控制阀 HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压力设定值 HP BYPASS TEMP CONTROL V ALVE 高旁温度控制阀 HP LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令 HPH ： HIGH PRESSURE HEATER : 高加 HYDRAULIC OIL STATION PUMP:液压油站泵 INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下增压 INT POS: 中间状态 IV ： INTERMEDIATE V ALVE 中压联合汽门 JACKING OIL PUMP 顶轴油泵 LP HTR ST

40、OP VLV 低加截止阀 LP HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路 A 侧压力 LP HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路 A 侧温度 LPH ： LOW PRESSURE HEATER: 低加 LUBE OIL PUMP: 润滑油泵 MAKE UP WATER: 补给水 MANUAL LOAD RATE 手动负荷率 MANUAL LOAD SET 手动负荷设定 MANUAL THROTTLE PRESS SET POINT 手动节流压力设定值 MEASURE SELECTION 测量选择站 MOP ： MAIN OIL PUMP: 主油泵 MO

41、TOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵 MSV ： MAIN STOP V ALVE: 主汽阀 NOZZLE 喷嘴 OIL PURIFIER: 净油器 OIL STORAGE TANK : 储油箱 OPERATE MANUAL MODE: 手动方式 OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择 PILOT VALVE: 错油门 PLATEN SH INLET TEMP SIDE A: A 侧屏过入口温度 PRIMARY SH STOP V ALVE: 一级过热器截止阀 PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力 RH SPRAY BLOCK V

42、LVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动 RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器喷水截止阀 RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水流量 RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出口温度 ROTOR 转子 SEAL: 密封 SHAFT 轴 SILENCER: 消音器 SLIDING PRESS MODE: 滑压方式 SPEED INDICATOR OR SPEED METER: : 转速表 STATOR 定子 STEAM TURBINE : 汽轮机 ST UP BOIL FDW PUMP: 启动给水泵 SUCTION PUMP: 抽吸泵 SURGE

43、 APPROACH: 喘振 SYNCHRONIZER: 同步器 TFW PMP DISCHARGE VLV: 汽动泵出口阀 TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵的主油泵 THROTTLE ORIFICE 节流孔板 TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP: 汽动给水泵 TURBINE FW PUMP AUX VLV 小机给水泵辅汽及阀门 TURBINE GENERATOR: 汽轮发电机组 TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压力 TURBINE MASTER : 汽机主控器 TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随方式 VACCU

44、M 真空 VACUUM BROKEN V ALVE: 真空破坏门 VACUUM SEQ : 真空程控 VIBRATION: 振动 四、电液调节及控制部分 1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一级压力反馈 ABNORMAL CONDITION: 异常状态 ACCELERATION: 加速度 ACTIVE POWER: 有功功率 ADMISSION MODE: 进汽方式 ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS)报警显示选择屏 AERIAL LINE: 架空线 ALTERNA TING CURRENT (AC): 交流 AMPERE: 安培 ANGLE OF

45、 LAG: 滞后角 ANGLE OF LEAD: 超前角 ANODE: 阳极 ARC: 电弧 ARMA TURE 电枢 AST ： AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自动停机遮断 ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动机 AT SET SPEED: 在设定速度位置 ATC ： AUTO TURBINE CONTROL: 自动汽轮机控制 AUTOFORMER: 自藕变 AUTORECLOSING : 自动重合闸 AUXI TRANSFORMER : 厂用变 BACK UP TRANSFORMER 备用变 电气跳闸试验 BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用

46、超速跳闸试验 ELECTRICAL TRIP TEST BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信号失去 BARRING OIL PUMP 盘车油泵 BASE LOAD: 基荷 BATTERY : 电池 BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟 BDV ： BLOWDOWN VLV: 泄放阀 BOOSTER PUMP: 前置泵 BULB : : 灯泡 BUS SECTION : 母线分段 BUS: 母线 BUSBAR FRAME: 母线架 BUSCOUPLER: 母联 BUSHING 套管 CABLE 电缆 CAPACITANCE: 电容 CARRIER 载波 CA

47、THODE : 阴极 CCR: 中控室 CHARGING EQUIPMENT : 充电设备 CHEST /ROTOR W ARMING: 腔室 / 转子预暖 CIU : 计算机接口单元 CLOSE : 合闸 CLOSED V ALVES OVERSPEED TEST 关闭阀 超速 CLOSED-LOOP : 闭环 COIL: 线圈 COMBINED RECLOSING 综合重合闸 COMBINED REHEAT V ALVES: 中压联合阀 COMMON SERVICES LOGIC SUITE: 公用系统逻辑柜 COMMUNICATION: 通讯 CONDUCTOR : 导体 CONFIGU

48、RATION: 结构，布置，外形 : CONTROL OIL: 控制油 CORE: 铁芯 CPU(CENTARL PROCESSING UNIT: 中心处理单元 CRT: 显示屏 CURRENT TRANSFORMER: 电流互感器 CURRENT 电流 CV: 控制阀 DAS: 数据采集系统 DECREASING LOAD RA TE: : 减负荷率 DIESEL GENERATOR : 柴油发电机 DIRECT CURRENT (DC) 直流 DISCONNECTOR : 隔离开关 DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM: 分散控制系统 E.W.S.: 工程师工作站 EHC

49、STATUS: 电液调节系统状态 EHC ： ELECTRO-HYDRA CONTROL SYSTEM:电液调节控制系统 EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏 ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FAULT : 电气失灵系统故障 EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵 EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故密封油泵 ETS ： EMERGENCY TRIP SYSTEM: 危急跳闸系统 EXCEPTION REPORT: 例外报告 EXCITE 励磁 EXCITOR 励磁机 FA/PA POSITION : 全周 / 部分(进汽)

50、位置 FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁阀 FIRST STAGE PRESS 调节级压力 FIS : 流量显示开关 FREQUENCY: 频率 FRF ： FIRE RESISTANT FLUID: 抗燃油 FULL ARC :全周进汽 GAS : 瓦斯 GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND : 发电机密封及静子绕组 GENERATOR : 发电机 GROUNDING(EARTHING) 接地 H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀 HARDW ARE 硬件 HOLD: 保持 HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压力 I.C.S:

51、 数字控制站终端模件 IN STANDBY: 在备用状态 IND: : 指示器 INDUCTANCE: 电感 INHIBITED: 停止进行、禁止 INSULATOR 绝缘子 INTERCEPT V ALVE: 中间截流阀 INTERCEPT V ALVES: 中间截止阀 INTERFACE 接口 KILOWATT 千瓦 LC: 液位控制器 LI: 液位显示 LIGHT: 照明 LINE 线路 LK: 液位控制站 LOAD DECREASING ； AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷 LOAD FLOW : 负荷潮流分布 LOAD INCREASING: 负荷增 LOAD LIMITI

52、NG SET:负荷极限设定 LOAD MONITORING:负荷监视 LOAD SELECT: : 负荷选择 LOAD SET: 负荷设定 LOAD: 负荷 LOADING RATE LIMIT : 负荷（增、减）率限定 LOCKED OUT: 闭锁 LOSS : 损耗 LOSS OF PWR: 失去电源 LVDT ： 线性位移差动变送器 MAGNETIC FIELD: 磁场 MAIN OIL PUMP: 主油泵 MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵 MAIN STEAM PRESS主蒸汽压力 MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER:主变 MAN

53、UAL: 手动 MCC: 马达控制中心 MEGAW ATT: 兆瓦 MFP : 多功能控制器 MOTOR: 电动机 MSPL ： MAIN STEAM PRESSURE LIMITER : 主汽压力限制器 MSV: 主蒸汽阀 NEUTRAL POINT: 中性点 OHM: 欧姆 OIL GAUGE: 油位表 OPC ： OVERSPEED PROTECTION CONTROL: 超速保护控制 OPEN-LOOP : 开环 OPER AUTO: 操作员自动 : OPERATING MODE : 操作方式 ORP ： OIL RESET PISTON: 油复位活塞 ORSV ： OIL RESET

54、 SOLENOID VLV 油复位电磁阀 OTSV ： OIL TRIP SOLENOID VLV: 油跳闸电磁阀 OVER CURRENT: 过流 OVER VOLTAGE : 过压 OVERLOAD: 过载 PART ARC : 部分进汽 PC: 动力中心 PDIS : 压差显示开关 PEAK LOAD: 峰荷 PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF永磁发电机 PG: 压力计 PHASE ANGLE : 相角 PHASE: 相 PIC: 压力显示控制器 PK: 压力控制站 PLUG : 插头 PLUG SOCKET: 插座 POLE: 电极 POTENTIAL TRA

55、NSFORMER 电压互感器 POWER 功率 POWER FACTOR: 功率因数 POWER LOAD UNBALANCE:功载不平衡 PP ： : PREESSURE POINT 压力检测点 PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去 PS: 压力开关 PT: 压力变送器 REACTANCE: 电抗 REACTIVE POWER: 无功功率 RECLOSING :重合闸 REHEAT PRESS: 再热汽压力 REMOTE AUTO: 远方自动 REMOTE OPERATION : 远操 RESISTANCE: 电阻 转子热应力监视 定子绕组冷却水泵 蒸汽密封旁路泄放阀 RSM

56、： ROTOR STRESS MONITORING: RSV: 再热汽截止阀 SAFEL Y OIL : 安全油 SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制器 SEAL OIL: 密封油 SHUT-OFF VALVE: 切断阀 SIGNAL: 信号 SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快 SPEED INCREASING: 速度增 SPEED MONITORING: 速度监视 SPEED SET RPM : 转速设定 转 / 分 SPEED: 速度，转速 START UP TRANSFORMER 启动变 STATOR WIND COOLING WATER PUMP: STEAM S

57、EAL BY-PASS UNLOAD VLV: STEAM SEAL DIVERING V ALV: 密封汽分流阀 STEAM SEAL SYS: 蒸汽密封系统 SUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手 / 自动选择 SUCTION PUMP: 抽吸泵 SUPERVISORS DESK: 值长台 SWITCH 开关 SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装置 TELEPHONE: 电话 TEST SELECT: 试验选择（联锁） THERMO-COUPLE: : 热电偶 THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER: 三冲量水位控制器 THRUST BEARIN

58、G WEAR DETECTOR TEST推力轴承磨擦检测试验 TI : 温度显示器 TIC : 温度指示控制 TIME DELAY: 时间延迟 TP: 温度检测点 TRANSFER AND FILTER PUMP: 输送和过滤油 TRANSFORMER: 变压器 TRANSMISSION: 传输 TRIP 跳闸 TS: 温度开关 TSI: 汽机监视仪表 TT: 温度变送器 TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : 汽机润滑油温度控制阀 TURBIN DRAIN V ALVES: 汽机疏水阀 TURBINE LATCHED: 汽机挂闸 TURN GEAR CONTROL SE

59、QUENCE 盘车控制程序 TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机 TURN GEAR PIGGY: BACK MOTOR盘车啮合电机 UNINTERRUPTED POWER SUPPL Y: 不间断电源 UNIT CONTROL DESK: 机组控制台 UNIT TRANSFORMER: 单元变 VACUUM TRIP: 真空跳闸 VALVE POSITION: 阀位置 VI : 阀位置指示 VOLT(V): 伏特 VOLTAGE 电压 VT: 阀位置变送器 VV ： VENTILATING V ALVE : 通风阀 WARMING RA TE: 暖机速率 WATT: 瓦特 WINDI

60、NG: 绕组 水管锅炉 water tube boiler 自然循环锅炉 natural circulation boiler 强制循环锅炉 forced circulation boiler 直流锅炉 once-through boiler 废热锅炉 waster heat boiler 乏气锅炉 exhaust gas boiler 正压锅炉 supercharged boiler 燃煤锅炉 coal fired boiler 重油锅炉 heavy oil boiler 燃气锅炉 gas fired boiler 混烧锅炉 multi-fuel fired boiler 超临界压力锅炉 s