建筑电气专业毕业设计英文翻译

1、变压器摘要：变压器是变电所的主要设备，功能是实现电网电压的等级变换，基本工作原理是电磁感应。变配电所是实现电压等级变换和电能分配的场所。对供电电源进行电压等级变换，应对电能进行重新分配的场所称为变电所。建筑变电所是供配电系统的枢纽，供电电源由电网引到变电所，在变电所完成降压，电能分配等功能。关键词: 变电所；变压器；继电保护；1. 介绍要从远端发电厂送出电能，必须应用高压输电。因为最终的负荷，在一些点高电压必须降低。变压器能使电力系统各个部分运行在电压不同的等级。本文我们讨论的原则和电力变压器的应用。2. 双绕组变压器变压器的最简单形式包括两个磁通相互耦合的固定线圈。两个线圈之所以相互耦合，是

2、因为它们连接着共同的磁通。在电力应用中，使用层式铁芯变压器(本文中提到的)。变压器是高效率的，因为它没有旋转损失，因此在电压等级转换的过程中，能量损失比较少。典型的效率范围在92到99%，上限值适用于大功率变压器。从交流电源流入电流的一侧被称为变压器的一次侧绕组或者是原边。它在铁圈中建立了磁通，它的幅值和方向都会发生周期性的变化。磁通连接的第二个绕组被称为变压器的二次侧绕组或者是副边。磁通是变化的；因此依据楞次定律，电磁感应在二次侧产生了电压。变压器在原边接收电能的同时也在向副边所带的负荷输送电能。这就是变压器的作用。3. 变压器的工作原理当二次侧电路开路是，即使原边被施以正弦电压vp，也是没

3、有能量转移的。外加电压在一次侧绕组中产生一个小电流i。这个空载电流有两项功能：（1）在铁芯中产生电磁通，该磁通在零和m之间做正弦变化，m是铁芯磁通的最大值；（2）它的一个分量说明了铁芯中的涡流和磁滞损耗。这两种相关的损耗被称为铁芯损耗。变压器空载电流i一般大约只有满载电流的2%5%。因为在空载时，原边绕组中的铁芯相当于一个很大的电抗，空载电流的相位大约将滞后于原边电压相位90。显然可见电流分量im= i0sin0，被称做励磁电流，它在相位上滞后于原边电压vp 90。就是这个分量在铁芯中建立了磁通；因此磁通与im同相。第二个分量ie=i0sin0，与原边电压同相。这个电流分量向铁芯提供用于损耗的

4、电流。两个相量的分量和代表空载电流，即i0 = im+ ie应注意的是空载电流是畸变和非正弦形的。这种情况是非线性铁芯材料造成的。如果假定变压器中没有其他的电能损耗一次侧的感应电动势ep和二次侧的感应电压es可以表示出来。因为一次侧绕组中的磁通会通过二次绕组，依据法拉第电磁感应定律，二次侧绕组中将产生一个电动势e，即e=n/t。相同的磁通会通过原边自身，产生一个电动势ep。正如前文中讨论到的，所产生的电压必定滞后于磁通90，因此，它于施加的电压有180的相位差。因为没有电流流过二次侧绕组，es=vs。一次侧空载电流很小，仅为满载电流的百分之几。因此原边电压很小，并且vp的值近乎等于ep。原边的

5、电压和它产生的磁通波形是正弦形的；因此产生电动势ep和es的值是做正弦变化的。产生电压的平均值如下eavg = turns即是法拉第定律在瞬时时间里的应用。它遵循eavg = n = 4fnm其中n是指线圈的匝数。从交流电原理可知，有效值是一个正弦波，其值为平均电压的1.11倍；因此e = 4.44fnm因为一次侧绕组和二次侧绕组的磁通相等，所以绕组中每匝的电压也相同。因此ep = 4.44fnpm并且es = 4.44fnsm其中np和es是一次侧绕组和二次侧绕组的匝数。一次侧和二次侧电压增长的比率称做变比。用字母a来表示这个比率，如下式a = = 假设变压器输出电能等于其输入电能这个假设适

6、用于高效率的变压器。实际上我们是考虑一台理想状态下的变压器；这意味着它没有任何损耗。因此pm = pout或者vpip primary pf = vsis secondary pf这里pf代表功率因素。在上面公式中一次侧和二次侧的功率因素是相等的；因此vpip = vsis从上式我们可以得知 = a它表明端电压比等于匝数比，换句话说，一次侧和二次侧电流比与匝数比成反比。匝数比可以衡量二次侧电压相对于一次恻电压是升高或者是降低。为了计算电压，我们需要更多数据。 终端电压的比率变化有些根据负载和它的功率因素。实际上, 变比从标识牌数据获得, 列出在满载情况下原边和副边电压。 当副边电压vs相对于原

7、边电压减小时，这个变压器就叫做降压变压器。如果这个电压是升高的，它就是一个升压变压器。在一个降压变压器中传输变比a远大于1(a1.0)，同样的，一个升压变压器的变比小于1(a1.0), while for a step-up transformer it is smaller than unity (a1.0). in the event that a=1, the transformer secondary voltage equals the primary voltage. this is a special type of transformer used in instances w

8、here electrical isolation is required between the primary and secondary circuit while maintaining the same voltage level. therefore, this transformer is generally knows as an isolation transformer.as is apparent, it is the magnetic flux in the core that forms the connecting link between primary and

9、secondary circuit. in section 4 it is shown how the primary winding current adjusts itself to the secondary load current when the transformer supplies a load.looking into the transformer terminals from the source, an impedance is seen which by definition equals vp / ip. from = a , we have vp = avs a

10、nd ip = is/a.in terms of vs and is the ratio of vp to ip is = = but vs / is is the load impedance zl thus we can say thatzm (primary) = a2zlthis equation tells us that when an impedance is connected to the secondary side, it appears from the source as an impedance having a magnitude that is a2 times

11、 its actual value. we say that the load impedance is reflected or referred to the primary. it is this property of transformers that is used in impedance-matching applications.4. transformers under loadthe primary and secondary voltages shown have similar polarities, as indicated by the “dot-making”

12、convention. the dots near the upper ends of the windings have the same meaning as in circuit theory; the marked terminals have the same polarity. thus when a load is connected to the secondary, the instantaneous load current is in the direction shown. in other words, the polarity markings signify th

13、at when positive current enters both windings at the marked terminals, the mmfs of the two windings add.in general, it will be found that the transformer reacts almost instantaneously to keep the resultant core flux essentially constant. moreover, the core flux 0 drops very slightly between n o load

14、 and full load (about 1 to 3%), a necessary condition if ep is to fall sufficiently to allow an increase in ip.on the primary side, ip is the current that flows in the primary to balance the demagnetizing effect of is. its mmf npip sets up a flux linking the primary only. since the core flux 0 remai

15、ns constant. i0 must be the same current that energizes the transformer at no load. the primary current ip is therefore the sum of the current ip and i0.because the no-load current is relatively small, it is correct to assume that the primary ampere-turns equal the secondary ampere-turns, since it i

16、s under this condition that the core flux is essentially constant. thus we will assume that i0 is negligible, as it is only a small component of the full-load current.when a current flows in the secondary winding, the resulting mmf (nsis) creates a separate flux, apart from the flux 0 produced by i0

17、, which links the secondary winding only. this flux does no link with the primary winding and is therefore not a mutual flux.in addition, the load current that flows through the primary winding creates a flux that links with the primary winding only; it is called the primary leakage flux. the second

18、ary- leakage flux gives rise to an induced voltage that is not counter balanced by an equivalent induced voltage in the primary. similarly, the voltage induced in the primary is not counterbalanced in the secondary winding. consequently, these two induced voltages behave like voltage drops, generall

19、y called leakage reactance voltage drops. furthermore, each winding has some resistance, which produces a resistive voltage drop. when taken into account, these additional voltage drops would complete the equivalent circuit diagram of a practical transformer. note that the magnetizing branch is show

20、n in this circuit, which for our purposes will be disregarded. this follows our earlier assumption that the no-load current is assumed negligible in our calculations. this is further justified in that it is rarely necessary to predict transformer performance to such accuracies. since the voltage dro

21、ps are all directly proportional to the load current, it means that at no-load conditions there will be no voltage drops in either winding.won-cheol yun，zhong xiang zhang electric power grid interconnection in northeast asia energy policy 34 (2006) 22982309原文已完。下文为附加文档，如不需要，下载后可以编辑删除，谢谢！施工组织设计本施工组织设

22、计是本着“一流的质量、一流的工期、科学管理”来进行编制的。编制时，我公司技术发展部、质检科以及项目部经过精心研究、合理组织、充分利用先进工艺，特制定本施工组织设计。一、 工程概况：西夏建材城生活区27#、30#住宅楼位于银川市新市区，橡胶厂对面。本工程由宁夏燕宝房地产开发有限公司开发，银川市规划建筑设计院设计。本工程耐火等级二级，屋面防水等级三级，地震防烈度为8度，设计使用年限50年。本工程建筑面积:27#楼3824.75m2;30#楼3824.75 m2。室内地坪0.00以绝对标高1110.5 m为准，总长27#楼47.28m；30#楼47.28 m。总宽27#楼14.26m；30#楼14.

23、26 m。设计室外地坪至檐口高度18.6 00m，呈长方形布置，东西向，三个单元。本工程设计屋面为坡屋面防水采用防水涂料。外墙水泥砂浆抹面，外刷浅灰色墙漆。内墙面除卫生间200300瓷砖，高到顶外，其余均水泥砂桨罩面，刮二遍腻子；楼梯间内墙采用50厚胶粉聚苯颗粒保温。地面除卫生间200200防滑地砖，楼梯间50厚细石砼1：1水泥砂浆压光外，其余均采用50厚豆石砼毛地面。楼梯间单元门采用楼宇对讲门，卧室门、卫生间门采用木门，进户门采用保温防盗门。本工程窗均采用塑钢单框双玻窗，开启窗均加纱扇。本工程设计为节能型住宅，外墙均贴保温板。本工程设计为砖混结构，共六层。基础采用c30钢筋砼条形基础，上砌m

24、u30毛石基础，砂浆采用m10水泥砂浆。一、二、三、四层墙体采用m10混合砂浆砌筑mu15多孔砖；五层以上采用m7.5混合砂浆砌筑mu15多孔砖。本工程结构中使用主要材料：钢材：i级钢，ii级钢；砼：基础垫层c10，基础底板、地圈梁、基础构造柱均采用c30，其余均c20。本工程设计给水管采用ppr塑料管，热熔连接；排水管采用upvc硬聚氯乙烯管，粘接；给水管道安装除立管及安装ic卡水表的管段明设计外，其余均暗设。本工程设计采暖为钢制高频焊翅片管散热器。本工程设计照明电源采用bv2.5铜芯线，插座电源等采用bv4铜芯线；除客厅为吸顶灯外，其余均采用座灯。二、 施工部署及进度计划1、工期安排本工程

25、合同计划开工日期：2004年8月21日，竣工日期：2005年7月10日，合同工期315天。计划2004年9月15日前完成基础工程，2004年12月30日完成主体结构工程，2005年6月20日完成装修工种，安装工程穿插进行，于2005年7月1日前完成。具体进度计划详见附图1（施工进度计划）。2、施工顺序基础工程工程定位线（验线）挖坑钎探（验坑）砂砾垫层的施工基础砼垫层刷环保沥青 基础放线（预检）砼条形基础刷环保沥青 毛石基础的砌筑构造柱砼地圈梁地沟回填工。结构工程结构定位放线（预检）构造柱钢筋绑扎、定位（隐检）砖墙砌筑（50cm线找平、预检）柱梁、顶板支模（预检）梁板钢筋绑扎（隐检、开盘申请）砼

26、浇筑下一层结构定位放线重复上述施工工序直至顶。内装修工程门窗框安装室内墙面抹灰楼地面门窗安装、油漆五金安装、内部清理通水通电、竣工。外装修工程外装修工程遵循先上后下原则，屋面工程（包括烟道、透气孔、压顶、找平层）结束后，进行大面积装饰，塑钢门窗在装修中逐步插入。三、 施工准备1、 现场道路本工程北靠北京西路，南临规划道路，交通较为方便。场内道路采用级配砂石铺垫，压路机压。2、 机械准备设2台搅拌机，2台水泵。现场设钢筋切断机1台，调直机1台，电焊机2台，1台对焊机。现场设木工锯，木工刨各1台。回填期间设打夯机2台。现场设塔吊2台。3、施工用电施工用电已由建设单位引入现场；根据工程特点，设总配电

27、箱1个，塔吊、搅抖站、搅拌机、切断机、调直机、对焊机、木工棚、楼层用电、生活区各配置配电箱1个；电源均采用三相五线制；各分支均采用钢管埋地；各种机械均设置接零、接地保护。具体配电箱位置详见总施工平面图。3、 施工用水施工用水采用深井水自来水，并砌筑一蓄水池进行蓄水。楼层用水采用钢管焊接给水管，每层留一出水口；给水管不置蓄水池内，由潜水泵进行送水。4、 生活用水生活用水采用自来水。5、 劳动力安排结构期间：瓦工40人；钢筋工15人；木工15人；放线工2人；材料1人；机工4人；电工2人；水暖工2人；架子工8人；电焊工2人；壮工20人。装修期间抹灰工60人；木工4人；油工8人；电工6人；水暖工10人

28、。四、主要施工方法1、施工测量放线施工测量基本要求a、西夏建材城生活区17#、30#住宅楼定位依据：西夏建材城生活区工程总体规划图，北京路、规划道路永久性定位b、根据工程特点及建筑工程施工测量规程dbi012195，4、3、2条，此工程设置精度等级为二级，测角中误差12，边长相对误差1/15000。c、根据施工组织设计中进度控制测量工作进度，明确对工程服务，对工程进度负责的工作目的。工程定位a、根据工程特点，平面布置和定位原则，设置一横一纵两条主控线即27#楼：（a）轴线和（1）轴线；30#楼：（a）轴线和（1）轴线。根据主轴线设置两条次轴线即27#楼：（h）轴线和（27）轴线；30#楼：（h

29、）轴线和（27）轴线。 b、主、次控轴线定位时均布置引桩，引桩采用木桩，后砌一水泥砂浆砖墩；并将轴线标注在四周永久性建筑物或构造物上，施测完成后报建设单位、监理单位确认后另以妥善保护。c、控轴线沿结构逐层弹在墙上，用以控制楼层定位。d、水准点：建设单位给定准点，建筑物0.00相当于绝对标高1110.500m。基础测量a、在开挖前，基坑根据平面布置，轴线控制桩为基准定出基坑长、宽度，作为拉小线的依据；根据结构要求，条基外侧1100mm为砂砾垫层边，考虑放坡，撒上白灰线，进行开挖。b、在垫层上进行基础定位放线前，以建筑物平面控制线为准，校测建筑物轴线控制桩无误后，再用经纬仪以正倒镜挑直法直接投测各

30、轴线。c、标高由水准点引测至坑底。结构施工测量a、首层放线验收后，主控轴一引至外墙立面上，作为以上务层主轴线竖身高以测的基准。b、施工层放线时，应在结构平面上校投测轴线，闭合后再测设细部尺寸和边线。c、标高竖向传递设置3个标高点，以其平均点引测水平线折平时，尽量将水准仪安置在测点范围内中心位置，进行测设。2、基坑开挖本工种设计地基换工，夯填砂砾垫层1100mm；根据此特点，采用机械大开挖，留200mm厚进行挖工、铲平。开挖时，根据现场实际土质，按规范要求1:0.33放坡，反铲挖掘机挖土。开挖出的土，根据现场实际情况，尽量留足需用的好土，多余土方挖出，避免二次搬运。人工开挖时，由技术员抄平好水平

31、控制小木桩，用方铲铲平。挖掘机挖土应该从上而下施工，禁止采用挖空底脚的操作方法。机械挖土,先发出信号，挖土的时候，挖掘机操作范围内，不许进行其他工作，装土的时候，任何人都不能停留在装土车上。3、砌筑工程材料砖：mu15多孔砖，毛石基础采用mu30毛石。砂浆：0.00以下采用m10水泥砂浆，一、二、三、四层采用m10混合砂浆，五层以上采用m7.5混合砂浆。砌筑要求a、开工前由工长对所管辖班组下发技术交底。b、砌筑前应提前浇水湿润砖块，水率保持在1015。c、砌筑采用满铺满挤“三一砌筑法“，要求灰浆饱满，灰缝812mm。d、外墙转角处应同时砌筑，内外墙交接处必须留斜槎，槎子长度不小于墙体高度的2/

32、3，槎子必须平直、通顺。e、隔墙与墙不同时砌筑又不留成斜槎时可于墙中引出阳槎或在墙的灰缝中预埋拉结筋，每道不少于2根。f、接槎时必须将表面清理干净，浇水湿润，填实砂浆，保持灰缝平直。g、砖墙按图纸要求每50mm设置26钢筋与构造柱拉结，具体要求见结构总说明。h、施工时需留置临时洞口，其侧边离交接处的墙面不少于500mm，顶部设边梁。4、钢筋工程凡进场钢筋须具备材质证明，原材料须取样试验，经复试合格后方可使用。钢筋绑扎前应仔细对照图纸进行翻样，根据翻样配料，施工前由工长对所管辖班组下发技术交底，准备施工工具，做好施工的准备工作。板中受力钢筋搭接，i级钢30d，ii级钢40d，搭接位置：上部钢筋在

33、跨中1/3范围内，下部钢筋在支座1/3范围内。钢筋保护层：基础40mm，柱、梁30mm，板20mm。保护层采用50mm50mm的水泥砂浆块。板上部钢筋用马凳按梅花状支起。所有钢筋绑扎，须填写隐检记录，质评资料及目检记录，验收合格后方可进行下道工序。5、砼工程水泥进场后须做复试，经复试合格后由试验室下达配合比。施工中严格掌握各种材料的用量，并在搅拌机前进行标识，注明每立方米、每盘用量。同时搅拌时，须车车进磅，做好记录。 浇筑前，对模板内杂物及油污、泥土清理干净。投料顺序：石子水泥砂子。本工程均采用插入式振捣器，一次浇筑厚度不宜超过振捣器作用部分长度的1.25倍，捣实砼的移动间距不宜大于振捣器作用半径的1.5倍。砼浇筑后1昼夜浇水养护，养护期不少于7d，砼强度未达到1.2mpa之前不得上人作业。6、模板工程本工程模板采用钢木混合模板。模板支搭的标高、截面尺寸、平整度、垂直度应达到质量验收标准，以满足其钢度，稳定性要求。模板支撑应牢固可靠，安装进程中须有防倾覆的临时固定措施。本工程选用8