轨道交通设备词典要点

1、arc cutting 电弧切割 arc force 电弧力 arc length 弧长 arc self-regulation 电弧自身调节 arc spot welding 电弧点焊 arc spraying 电弧喷涂 arc stability 电弧稳定性 arc stabilizer 稳弧剂 arc stiffness 电弧挺度 arc voltage 电弧电压 arc welding 电弧焊 arc welding gun 焊枪 arch bar bogie 拱板转向架 argon shielded arc welding 氩弧焊 argon shielded arc welding

2、 - pulsed arc 脉冲氩弧焊 arrival draft 货到后提示的汇票 article (Art.) 条款 as welded 焊态 atmospheric corrosion test 大气腐蚀试验at buyer s op由买方决定 at named inland point of departure 在指定的内陆发货地点 at seller s o由卖方决定 atomic hydrogen welding 原子氢焊 attachment 附件 attendant call system 呼叫乘务员系统“ at the market照市价 audible attendant

3、call system 呼叫乘务员可听装置 audible visual warning 视听报警 austenite annealing 奥氏体退火 austenite stainless steel 奥氏体不锈钢 authority to pay 支付授权书 authority to purchase (A/P) 购买授权书 auto-coupling 自动挂接 ; 自动连挂 automatic air brake 自动空气制动机 automatic brake valve 自动制动阀 automatic changeover 自动换挡 /切换 automatic coupler 自动车钩

4、 automatic height adjuster 自动高度调整装置 automatic lock 自动锁轴温检测系统automatic slack adjuster 闸瓦间隙自动调整器 automatic temperature-control device 温度自动控制装置 automatic train control （ATC ）自动列车控制 automatic welding 自动焊 auxiliary power system 辅助电源系统 auxiliary repair plate 辅修牌 , 定检牌 auxiliary reservoir 副风缸 auxiliary tra

5、nsom 辅助梁 average retardation rate 平均减速度 average tare 平均皮重 award 裁决， 判决 axis of weld 焊缝轴线 axle body 轴身 axle box guide 轴箱定位 ; 轴箱导框 axle box guidance device 轴箱定位装置 axle box spring 轴箱弹簧 axle braking ratio 轴制动率 axle diameter 轴径 axle load 轴荷重 axle loading force 轴载荷 axle temperature measuring hole 轴温测孔 axl

6、e temperature sensor 轴温传感器 axle temperature surveillance system buffer bar 缓冲杆 buffer beam 缓冲梁 buffer disc 圆头缓冲器 buffer foot plate 搭板 buffer plate 缓冲板 buffer rod 缓冲杆 buffer rod back seat 缓冲杆后支座 buffer rod front seat 缓冲杆前支座 buffer seat 缓冲器座 buffer spring 缓冲弹簧 , 缓冲杆弹簧 buffer spring seat 缓冲弹簧座 buffer t

7、read plate 搭板 buffet car 酒吧车 , 小餐车 buffet counter 小卖部 buffing 抛光 buffing shoulder （ 车钩 ） 冲击台 builder s number plate造商牌号板 build-up sequence 熔敷顺序 built-in agenda 既定日程 bulk cargo 散装货物 , 大宗货物 bulk carrier 散装货船 bulk cement car 散装水泥车 bulk container 散装货集装箱 bulkhead plate 堵板 bull bar 挡牛板 bumper 缓冲挡 , 缓冲梁 bu

8、mper shaft 挡轴 bundle (Bdl.) 捆, 扎 , 束, 卷, 盘 bunk 座卧两用铺位 bunker surcharge 燃料附加费 bur 毛刺 burn-through 烧穿 bushing 衬套 , 导套 business agency 商业代理 business day 营业日 butt joint 对接接头 butt weld 对接焊缝 butt welding 对接焊 butterfly bolt 蝶形螺栓 butterfly circuit 蝶形电路 butterfly nut 蝶形螺母 butterfly valve 蝶 (形)阀 buying order

9、 购货单 buying rate 买入价 buzzer 蜂鸣器 by-laws 法规 , 规章 , 细则 by-pass pipe 旁通管 by-pass valve 旁通阀 by-pass valve cap 旁通阀盖 by-pass valve cover 旁通阀盖 by-pass valve rubber seat 旁通阀橡胶垫 by-pass valve spring 旁通阀弹簧 cab 司机室 cab apron 司机室搭板 cab armrest 司机室扶手 /靠手 cab brace 司机室托架 cab car 司机车 cab circular window 司机室圆窗 cab

10、floor beam 司机室地板梁 cab handhold 司机室扶手 cab support 司机室托座cable connector 电缆延长连接器 cable duct 电缆导管cable duct underneath car 车底电线管 cabling 布线 , 敷设电缆 CAD( computer-aided design) 计算机辅助设计 calculated braking distance 计算制动距离 calculation unit 核算单位 calculator 计算器 calendar year 日历年度 calf rest 腿靠 calibrate v. 校准 c

11、alibration n. 校准 call for bid 招标 call for funds 招股 , 集资 call for tender 招标 call loan 活期贷款 call rate 活期贷款利率 callable in 24 hours 24 小时内通知付款 calling apparatus 呼唤器 calorie 卡，小卡 calorie meter 热量计 calorie value 热值 cam 凸轮 cam transmission 凸轮传动 CAM(computer-aided manufacture) 计算机辅助制造 canceling former order

12、 撤销前期订货 cancellation clause 撤销条款 cant rail(英)/plate(美)上侧梁，顶棚侧梁 canvas 帆布 cap chain 盖链cap-type nut 盖形螺母 capacitance 电容量 capacitor 电容器 capacity of cooling water 冷却水容量 capacity of draft gear 缓冲器容量 capillary pipe/tube 毛细管 capital equipment 固定设备 capital investment 资本投资 capital optimum 资本限额 capital output

13、 ratio 资本与产量比 capital repair 大修car axle 车轴 carbide硬质合金 carbide cutter硬质合金刀具 car body -carbody 车体 carbody shell车体钢结构 carb on arc cutt ing 碳弧气刨 carb on arc weldi ng 碳弧焊 carb on brush 碳刷 dead line 限期 dead weight （总）载重量 debtor country 债务国 declaration （海关的）申报 declared value 申报价值 deburr vt.去毛刺 deceleratio

14、n 减速 decibel 分贝 deck cargo舱面货 decorative plate 装饰板 decrease减小量 deep penetration welding 深熔焊 default默认（值）,缺省（值） defect缺陷 deferred payment迟期付款;赊账 deflecti on, deflexi on挠度deflector止尘伞（离心集尘器） deformation 变形 defroster除霜装置 deferred payment L/C 迟期付款信用证 degrease 脱脂 degree of superheat 过热度 dehumidifier干燥器,减

15、湿器 dehydrated window 双层玻璃窗 delay clause延迟条款 delayed crack延迟裂纹 delivery at port of shipme nt 启运港交货价 delivery at seller s option交货日期卖方选择delivery order（D/O）交货单,提货单 delivery period 交货期限 delivery receipt送货（送件）回单 delivery time（d.t.）交货时间 deload ing coefficie nt 减载率 dema nd bill见票即付票据 demand draft (D/D) 票汇

16、demurrage 滞期费 DEMUs (Diesel Electric Multiple Units) 内燃电动车组 density 密度 densimeter 密度计 deposited metal 熔敷金属 deposition efficiency 熔敷效率 deposition coefficient 熔敷系数 deposition rate 熔敷速度 depot ( 美国 )车辆段 , 火车站 depreciation rate 折旧率 depressed center flat car 凹底平车 depth gauge 深度规 depth of fusion 熔深 depth o

17、f indentation( 焊接 )压痕深度 derailment coefficient 脱轨系数 descaling 除锈 (水垢 ) design speed 构造速度 destructive test 破坏性检验 detachability 脱渣性 detachable parts 可拆卸件 detail drawing 详图 devaluation of dollar 美元贬值 deviation clause(D/C) 绕航条款 deviation surcharge 绕航附加费 diagram frame 图表框 dial gauge 千分表 dial gauge compar

18、ator 带千分表的比较器 dial indicator 千分表 , 百分表 diaphragm 风挡 , 膜板 , 膜片 diaphragm follower plate 膜板挡 , 膜片垫圈 diaphragm nut 膜片螺母 diaphragm retainer 膜板压圈 die 模具 , 板牙 die handle 板牙架 die holder 板牙架 diesel locomotive 内燃机车 diesel AC locomotive 交流传动内燃机车 diesel-electric locomotive 电力传动内燃机车diesel-engine generator 柴油发电机

19、组 diesel hydraulic locomotive 液力传动内燃机车differential relay 差动继电器 diffuser 扩散器 , 扩散管 , 扩压器 diffusible hydrogen 扩散氢 diffusion welding(DFW) 扩散焊 diluent 稀释剂 dilution 稀释 dining car 餐车 dining room 餐室 dining table 餐桌 diode 二极管 dip brazing(DB) 浸渍硬钎焊 diplomatic privilege and immunities 外交特权与豁免权 dip soldering(D

20、S) 浸渍软钎焊 direct admission valve 直接进风阀 direct additional 直航附加费 direct bill of lading 直达提单 direct current 直流电 direct drive equipment 直接驱动装置 direct release 直接缓解 dirt collector 集尘器 dirty bill of lading 不洁提单 disc and tread brake equipment 盘形制动及踏面制动装置 disc brake bracket 盘形制动器座 disc braking 盘形制动 disc hub 盘

21、毂 discharge cock ( 罐车 )放出塞门 discharge gate 卸货门 discharge pipe 卸料管 ; 出风管 discharge valve 放气阀 discharge valve gasket 放泄阀垫 discharge valve spring 放泄阀弹簧 discolor v. 变色 , 褪色 discount rate 贴现率 discrepancy and claim clause 异议、索赔条款 disengage 脱离 dishonour 拒付 disinfection inspection certificate 消毒检验证书轴颈中心距dis

22、mantle 拆卸 dispatcher 调度员 display 显示器 display case 陈列柜 dispute settlement body 争端解决机构 distance between acting centers of journal load distance between backs of wheel rims 轮对内侧距 distance between bogie centers 车辆定距 , 转向架中心距 distance between wire 焊丝间距 distance of travel 行程 distance-reading thermometer 遥

23、测温度计 due date 到期日 dummy bogie 假台车 dumping air cylinder 倾翻气缸 dumping box （ 自翻车 ）车箱 dumping hydraulic device 倾翻液压装置 dumping mechanism 倾翻机构 dumping power device 倾翻动力装置 duplicate 副本 duplicate sample 复样 durable diaphragm 磨耗风挡 durables 耐用品 dust chamber 集尘盒 , 集尘室 dust-collecting vent 收尘口 dust collector 集尘箱

24、 , 集尘器 dust deflector （ 车窗 ） 挡灰装置 dust guard 防尘板 , 防尘罩 dust guard bushing 防尘套 dust guard seat 防尘板座 dust protector 防尘罩 dust removal system 除尘系统 duty-free article 免税物品 duty-free entry 免税进口 DVT （Driving Van Trailer） 司机控制车dynamic braking 动力制动 dynamic characteristic of arc 电弧动特性 dynamic deflection of spr

25、ing 弹簧动挠度 dynamic performance test 动力学性能试验 dynamics test 动力学试验 edge joint 端接接头 edge weld 端接焊缝 education car 教育车 effective capacity 有效容积 effective floor area 有效地板面积 ejector 喷射器 elastic coupling 弹性联轴器 , 弹性耦合 elastic limit 弹性极限 elastic support device 弹性支撑装置 elastic positioning bushing 弹性定位套 elastomer b

26、uffer 弹性胶泥缓冲器 elbow 弯头 electric arc welding 电弧焊 electric boiler 电开水炉 electric compressor governor 电动压缩机调压器 electric connector 电力连接器 electric connector hanging box 电力连接器挂盒 electric drive 电力传动 , 电力驱动 electric fan 电风扇 electric governor 电动调压器 electric heater 电热器 electric heating equipment 电热采暖装置 electri

27、c-leakage circuit interrupter 漏电断路器 electric humidifier 电加湿器 electric locker 配电柜 electric locomotive 电力机车 electric-magnetic contactor 电磁接触器 electric-magnetic signal system 电磁信号系统 electric motor car 电力动车 electric oil pump 电动油泵 electric power cabinet 电源柜 electric traction 电力牵引 electric transmission 电力

28、传动 electric water boiler 电开水炉 electric water heater 电热水器立向下焊条electric water pump 电动水泵 electrified railway 电气化铁路 electrified section 电气化区段 electrode 电极 , 焊条 electrode for vertical down position welding electrode force 电极压力 electrode holder 焊钳 electrode skid 电极滑移 electrode pick-up 电极粘损 electrode size

29、焊条规格 electrode tip 电极头 electrode travel distance ( 电阻焊 ) 辅助行程 electrode usability 焊条工艺性 electrogas welding 气电立焊 electrolyte 电解液 electro-magnet 电磁铁 electromagnetic brake 电磁制动器 electromagnetic coupling 电磁联轴节 , 电磁耦合 electromagnetic platen 电磁平台 electro-magnetic valve 电磁阀 electromagnetic valve for air de

30、livery 电磁放风阀 electron beam welding 电子束焊 electron gun 电子枪 electronic antiskid device 电子防滑器Electronic Data Interchange (EDI) 电子数据交换系统 electronic rectifier 电子整流器 electro-pneumatic brake 电空制动机 electroslag welding 电渣焊 elevation 标高 , 海拔 emergency application 紧急制动 emergency braking 紧急制动 emergency brake val

31、ve 紧急制动阀 emergency brake valve hood 紧急制动阀罩 emergency button 急停按钮 emergency dispersal door system 应急疏散门系统emergency electric power box 应急电源箱emergency lighting 应急照明 emergency piston 紧急活塞 emergency local reduction of air pressure 紧急局减 emergency relay valve 紧急中继阀 emergency reservoir 紧急风缸 emergency valve

32、紧急阀 emergency valve body 紧急阀体 emergency valve gasket 紧急阀垫 empty braking ratio 空车制动率 empty car 空车 empty/load changeover cock 空重车转换塞门 empty car safety valve 空车安全阀 EMUs (electric multiple units) 电动车组 enclosure (Encl.) 附件 end 1 = end A 一位端 end 2 = end B 二位端 end connector 端部连接器 end corner post 端角柱 end do

33、or 端门 end door post 端门柱 end door support assembly 端门支架组成 end frame 端部结构 end of car 车端 endorsee 受让人，被背书人 endorsement in full 正式背书 endorser 背书人，转让人 end sheathing 端墙板 end sill 端梁 end structure 端墙结构 end underframe 端部底架 endwall 端墙 endwall sheathing 端墙板 endwall skin 端墙板 end window 端窗 engage v. 啮合 , 从事 , 聘

34、 entrance door post 门框柱 epoxy putty 环氧腻子 epoxy resin 环氧树脂 equalizer 均衡梁 equalizing discharge valve 均衡放风阀 equalizing reservoir 均衡风缸 equivalent length 车辆换长 equalizer spring 均衡弹簧 equalizing lever 均衡杠杆 equalizing pull-rod 均衡拉杆 equipment locker 设备仓 equivalent virtual braking distance 空走距离equivalent virtu

35、al braking time 空走时间 erosion 溶蚀 escort room 押运间 EST(Environmentally-sound technology) 环保型技术estimated budget 概算 ethylene 乙烯 evaporating fan 蒸发风机 evaporating surface 蒸发面 evaporation plate 汽化板 evaporator pressure regulator 蒸发压力调节阀 evaporator 蒸发器 , 汽化器 evenness of surface 切割面平面度 exceptional discount 额外折

36、扣 excessive penetration 下塌 excessive pressure 过剩压力 exchange at equal value 等价交换 exchange at unequal value 不等价交换 exchange control 外汇管理 felt 毛毡 felt seal 毛毡密封 felt strip 毡条 felt support 毡托FEM (finite element method) 有限元法 female elbow union 内接活弯头 fiberglass wool 玻璃棉 field welding 现场焊接 , 工地焊接 FIFO/fifo(

37、first in first out) 先进先出 file n. 挫(刀) v. 用挫刀挫 (平, 光) filter felt 滤尘毡 filler metal 填充金属 fillet weld 角焊缝 fillet weld in normal shear 正面角焊缝 fillet weld in parallel shear 侧面角焊缝 fillet weld leg 焊脚 fillet weld size 焊脚尺寸 fillet welding 角焊 fillet welding in flat position 船形焊 filter 滤尘器 , 过滤器 filter core 滤芯

38、filter plate 滤光玻璃 filter screen 滤尘网 , 过滤网 fin 飞边 final drive 末级传动 finish 光洁度 finish coat 面漆 fire auto-warning apparatus 火灾自动报警器 fire policy（f.p.） 火险保单 fireproof plate 防火板 first-aid repair 抢修 , 紧急修理 first-class passenger car 一等客车 first-level piston rod 一级活塞杆 fiscal year 财政 （ 会计 ）年度 fish-belly sill 鱼腹

39、梁 fish eye 白点 fitter 装配工 fit tolerance 配合公差 floor rack slats 离水格子 floor nailing strip 地板木梁 floor support 地板横梁 flooring 地板料 forehand welding 左焊法 flow chart （ 工艺 ） 流程图 flow control 流量控制 flow counter 流量计 flow gauge 流量计 flow indicator 流量指示器 flow meter 流量表 fluid coupling 液力耦合器 fluidity of slag 熔渣流动性 fluo

40、rescent light 荧光灯 flush bolt 埋头螺栓 , 平头螺栓 flush handle 齐平面嵌装把手 flush pipe 出水管 flush tank 冲洗水箱 flush toilet 抽水马桶 flush valve 冲便阀flux 焊剂flux backing 焊剂垫 flux-cored wire 药芯焊丝 flux-cored arc welding 药芯焊丝电弧焊 flux density 磁通密度 gangway 渡板 gangway door 外端门 gangway safety chain 渡板安全链 garment trade 服装贸易 gasket

41、 压垫 , 衬垫 , 垫圈 gas-liquid separator 气液分离器 gas metal arc welding (GMAW) 气体保护电弧焊 gas nozzle 气体喷嘴 gasoline engine 汽油发动机 gasoline locomotive 汽油机车 GDP ( gross domestic product ) 国民生产总值 gas regulator (焊接 ) 减压器 guide bushing 导向套 guide groove assembly 导槽 guide plate 导板 guide post 导柱 guide rail 导轨 guide screw

42、 导向螺钉 guide wheel shaft 导轮轴 half ring spring 半面环弹簧 hall ( 车间的 )跨 hand brake 手制动装置 hand brake braking ratio 手制动率 hand brake chain 手制动链 hand brake crank pulley 手制动转筒 hand brake shaft 手制动轴 hand brake shaft bracket 手制动轴托 hand brake shaft bracket assembly 手制动轴支架组成 hand brake shaft guide 手制动轴导架 hand brake shaft support 手制动轴 托