训诂学的内容

1、训诂学的内容训诂学的内容 一、保存在注释书和训诂专书中的训诂内容一、保存在注释书和训诂专书中的训诂内容 一、解释词义 所谓解释词义，就是解释古书中字和词的含义。 戴震在古经解钩沉序中说：“经之至者，道也。所以明道者，其词也。 所以成词者，未有能外小学文字者也。由文字以通乎语言，由语言以通乎故圣贤 之心志，譬之适堂坛必循其阶而不可以躐等。”在尔雅注疏笺补序中指出： “其究也，文字之鲜能通，妄谓通其语言，语言之鲜能通，妄谓通其心志，而曰 傅合不谬，吾不敢知也。”在沈学子文集序中说：“凡学始乎离词（解释词 义），中乎辨言（辨析句义），终乎闻道（了解作品的思想内容）。” 钱大昕在经籍籑诂序中说：“有文

2、字而后 有诂训，有诂训而后有义理。诂训者，义理之所由 出，非别有义理出乎诂训之外者也。” 黄侃在文字声韵训诂笔记中说：“训诂之 事，在解明字义和词义。” 训诂虽然不是单纯解释词义的，但词是语言中最 小的表意单位，即语义的基本单位，所以，解释词义 是训诂学的基础工作，在训诂学中占有最重要的地 位。作为社会交际工具语言的建筑材料的词，它 的意义首先是概括的，为社会所公认的，因此是客观 的。但是，当它在具体语言环境中出现、被按照语法 规律组织进句子以后，意义就明确、具体、生动了， 说话人可以从客观的概括的词义里选取某一个方面来 表达自己具体的思想和主观的感受。前者是词义的概 括性、客观性，后者是词义

3、的具体性、灵活性。 训诂学首先要揭示词的概括意义。这种概括意义必须是客 观的，不能主观臆断，凭空推测。 朱熹注：“格，至也。穷至事物之理，欲其穷极，无不到也。”按朱熹 的 意思，“格”训“来”，“来”与“至”同义，“至”又与“极”意义相 近，“极”又可以训 释为“穷极”。最后，“格”就有了“穷至、穷极”即“彻底研究”的意 思了。因为 朱熹的哲学思想是：人的知识和智慧是先天具有的，是万能的。人的思维 可以“穷至”“穷极”事物的真理；只要凭借自己的思想去认识，就可以 彻底地 了解一切，无所不到。 其实，方言：“ ，来也。”魏三体石经篆、隶、 古 三体都有“ ”字。而这个字在说文中应是“ ”字。说

4、文彳 部：“ ，至也。”段注：“方言曰： 、 ，至也。邠 唐冀 兖之间曰 ，或曰 。按 ，古格字。 ，今本方言作假，非 也。”后世以“格”代“ ”。所以“格物”应是“ 物”， 也就是“来于物”。 只有这样解释才符合大学中此处的朴素唯物主义思想。 词义在其概括性的基础上，还有其灵活性。 现以左传中用“人”字的五句话为例： 2、分析句读 唐代张守节的史记正义读作：“岩穴之士取舍有时， 若此类，名湮没而不称，悲夫！清代方苞纠正了张的错误。第 一，张守节没有正确理解“取舍、类”的含义，“取舍”应作 “行为” 理解。“类”在这里是副词，表示“大多数”的意思，用来说 明一种 普遍的现象。（如曹丕与吴质书：

5、“观古今文人，类不获 细 行，鲜能以名节自立。”曹丕是说所谓“文人无行”，是由于 大多 数文人在私生活方面不能严格要求自己，所以很少人能以名节 自立。）张把“类”理解为“属类”的类，所以句子就断错了； 第二，司马迁这篇文章的中心思想是：历史上许 多名人佚事都是靠当时社会上层人物的宣扬才能留名 于世的。伯夷、颜渊这些人就是典型的例子。如果没 有孔子对他们所作的称赞宣扬，恐怕后人就不会知道、 周初有个叫伯夷的遗民，也不会知道孔子有个叫颜渊 的高才生。这层意思是他在“列传”的第一篇里，借 伯 夷这个人物，对过去历史记载所发泄出来的不可遏制 的愤慨不平。所以文末他指出：“没有权势的人，他 们 的行为很

6、多是跟伯夷、颜渊一样高尚的，却大都没有 被历史所称道，以致姓名、事迹湮没无闻，这是多么 令人悲痛的事啊！” 3、阐释语法 毛亨在申述句子的意义时，往往用抽掉原文的虚 词或增加虚词的方法来说明词与词或句与句之间的关 系。例如： 毛传：“乃如是淫奔之人也。”这几句诗里有四 个语 气词“也”，毛亨恐怕人们误解为四个平列句，或者 误 认为三个平列结构，所以作了这样的注解。他用“淫 奔”来解释“怀昏姻”，又去掉了第一个“也”字， 这就说 明了“乃如之人也，怀昏姻也”仅仅是一个词组，是 主 语，“大无信也；不知命也。”是谓语。 4、说明修辞手段 前一句是歇后语（左传谓之隐语、廋辞）“牂羊”是 母 羊，“坟

7、首”是大脑袋。事实上只有公羊才会长大脑袋，说 “母羊 长了大脑袋”等于说是“不可能的事”或“不会有的事”。后 一句是 借喻修辞格。“三星”，星宿名，即参宿、心宿，在冬天，天 快 亮的时候才出现，太阳一出，它就消失了。“罶”是一种用竹 篾 或苇条编的捕鱼器，夜里把它放在水堰的孔道旁，鱼游进去就 出不来，到天亮时人们就把罶取走。“三星在罶”就是说离人 们 取罶的时间很近了，用以比喻时间短暂，也就是毛传所说 的“不可久也”。 5、阐明表达方式 黄侃先生曾说：“古书文句驳荦奇该者众，不悉其例，不 能得其意旨，言文法者，于此又有所未暇也。” a、倒文 a、句中倒字 【其中“室于怒，市于色”当为“怒于室，

8、色于 市”】 b、倒字叶韵 【“无小人殆”即 “无殆小 人”，为了叶韵。】 c、倒句 d、倒序 【肆、献、裸是祭祀之名，依次第言之，裸居先，献 次之，肆又次之。】 b、省文 a、蒙上省 b、因下省 c、语急省 注云：“如，即不如也。” d、以疏略而省 当云：“沽酒不 饮， 市脯不食。”】 e、二人之辞而省曰字 【居，吾语女”乃孔子之语，其上当加“子曰”二字。】 c、复文 a、同义字复用 【“顾、怀”都是“念”的意思。】 b、复句 c、两字义类相同牵连用之而复（偏义复词） d、词语叠用 【四句叠用八个“乃” 字。】 e、一人之辞加曰字 d、变文 a、用字错综 b、连类并称 c、变文叶韵 毛传：“

9、天谓父也。”孔颖达毛诗正义：“先母后 天， 取其韵句。”黄侃先生说：“变父言天，亦取韵句耳。”诗文 “也”“只”皆语词，原应说：“父呀！母呀！不谅人呀！” 又如周 易小畜：“既雨既处”，本应是“既雨既霁”，“霁”乃雨 止， “处”“止”同义，因为句中用韵的缘故，变“止”为“处”， 与“雨”谐 韵。 d、上下文变换用字 e、句中或人名中用助字 杜注：“之，语助。”】 赵歧注云：“孟，姓；舍，名。施，发音 也。”】 6、串讲大意 汉代注释家解释古书，往往在解释词义之外，再串讲文章大意，他们 把这种解说称为“章句”。如汉赵歧的孟子章句、王逸的楚辞章句 等。 毛传：“窈窕，幽闲也。淑，善；逑，匹也。言

10、后妃有关雎之德， 是 幽闲贞专之善女，宜为君子之好匹。”毛亨对这两句诗的训诂可以分为两 部 分：第一部分是训释词义；第二部分是串讲这两句的大意。我们应该注意 的是，在串讲里出现了“宜为”二字。在另外两章中，“窈窕淑女，琴瑟 友 之。”毛传说：“宜以琴瑟友乐之。”“窈窕淑女，钟鼓乐之。” 毛传 说：“盛德者宜有钟鼓之乐。” 在串讲中，毛亨提出的“宜为”“宜 以”“宜有”等，都不是原文，也不是由哪 个词引申出来的意思，而是毛亨根据全诗的 基调，认为“君子好逑”、“琴瑟友之”、 “钟鼓乐之”都是诗人的一种向往，并不是 已成事实，他的解释是：“如果有这样德美 兼备的女子，应当成为君子的佳偶；应当用 琴

11、瑟之音以谐好；应当有钟鼓之音以相乐。” 7、分析篇章 要想更好地理解文章的思想内容和表达方式，就必须掌握它的组织脉 络，只有组织脉络明确了，对某些词、某些句，以致某些章节在全文中所 表达的意义才能有更深入的了解。 这三句为什么要联成一个章节呢？史记孔子世家：“定公五 年 孔子不仕。退而修诗、书、礼、乐。弟子弥众，至自远方，莫不受业焉。” 原来这一章是孔子自述定公五年整理诗、书和制定礼、乐，教育学生的心 情的。“学而时习之”是指“修订诗、书、礼、乐”说的（论语这部 书中凡 讲到“为学”都是指学习诗、书、礼。乐）。“有朋自远方来”是指“弟 子弥众， 至自远方，莫不受业焉。”说的。先秦时代说的“朋友

12、”，有的就是对学 生的 称谓。“人不知而不愠”是指“不仕”说的。论语里常说“人知之”、 “人不 知”，是表示有没有人推荐做官的意思。 比如论语先进：“居则曰，不吾知也。 如或 知尔，则何以哉？”通过以上的分析，可见这三句话 是 有联系的，孔子正是通过这三句话来表明自己当时的 境遇和心情。因为孔子一生的事业，最重要的就是整 理“六经”，即所谓“述而不作”，使古代文化得传 于后 世，这是他不可磨灭的功绩。再者，孔子在一生的教 学实践中成为杰出的教育家，并且开创了私人讲学的 风气，这也是他对社会的重大贡献。所以编辑论 语者把这一段话放在论语的篇首是有其用意 的。 二、保存在文献正文中的训诂内容二、保

13、存在文献正文中的训诂内容 在古代文献正文中蕴涵着丰富而宝贵的训诂资料，它们对于正文来说， 不但可以避免由于文外加注而造成的支离破碎的毛病，而且可以起到条目 分明、渲染周到的积极作用，有时还可以使语法结构富于变化，把思想表 达得更加准确、鲜明、生动。 1、以训诂形式出现的正文 “同字为训”：周易：“蒙者，蒙也。【由于字有数义，故蒙卦 之 “蒙”以“童蒙、蒙昧”之义训之。】有时连续使用某字而意义有别。 左传隐 公元年：“无使滋蔓。蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？” “古今字为训”：尔雅释诂：“于，於也。”段玉裁说：“于、 於二 字，在周时为古今字。” “声训”：周易：“咸，感也。夬，决也。

14、兑，说也。” 大戴礼记诰志：“明，孟也。幽，幼也。” 周易以形声系统互相训释求得卦名的语源；大戴礼记以同音字 作训，找出词义的发展（光明与大、阴暗与小相引申）。 论语颜渊：“季康子问政于孔子。孔子曰，政者，正也。子率以 正，孰敢不正。”“樊迟问仁，子曰，爱人；问智，子曰，知 人。” 用声训来回答问题，既简练，又明确，颇得训诂的妙用。 “义训”：尚书尧典：“诗言志；歌永言；声依咏；律和声。” 周礼：“春见曰朝；夏见曰宗。” 礼记坊记：“礼者，因人之情而为之节文，以为民坊者 也。”（举一字而伸其用） 左传宣公十一年：“夫武，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、 和众、丰财者也。”（举一字而穷其用） 在古书正文中解释虚词的地方也不少，有时还找出同义词的细微差别。 比如春秋里记载着两件因为下雨没有按照原定时间举行国葬的事。一 个说到次日日中“而克葬”；一个说到次日的日落以后“乃大葬”。公 羊传 把“而、乃”两个虚词进行了比较：而者何？难也。乃者何？难也。曷为 或言 而，或言乃？乃难乎而也。 2、以