材料成型工艺基础部分中英文词汇对照

1、 材料成型工艺基础部分 0绪论 金属材料：metalmaterial(MR) 高分子材料: high-molecularmaterial 陶瓷材料： ceramicmaterial 1 ” _. 复合材料： compositi onm aterial 成形工艺： formati on tech no logy 1铸造 铸造工艺： casti ngtech nique 铸件：foundrygoods（ casting） 机器零件： mach in epart 毛坯：blank 力学性能：mecha ni calproperty :护 jb I I 砂型铸造：san dcasti ngproces

2、s 型砂：foundrysand 1.1铸件成形理论基础 合金：alloy 铸造性能： cast in gproperty 工艺性能：process in gproperty 收缩性：constringency 偏析性：aliquation 氧化性：oxidizability 精心整理 吸气性：inspiratory 铸件结构：casti ngstructure 使用性能：serviceperforma nee 浇不足：misr un 冷隔： coldshut 夹渣： cin deri nclusi on 1 / _. 粘砂： san dfusi on 缺陷： flaw,defect,fall

3、i ng 流动性：flow in gpower 铸型：cast(foundrymold) 蓄热系数：thermalstoragecapacity 浇注：pouring 凝固：freezing 收缩性：constringency iJl b I I I /几 r I .f J 逐层凝固：layer-by-layerfreez ing 糊状凝固：mushyfreez ing 结晶： crystal 缩孔： shri nkagevoid 缩松： shri nkageporosity 顺序凝固：progressivesolidificati on 冷铁：iron chill 补缩：feeding 等温

4、线法：con sta nttemperatureli nemethod 精心整理 内接圆法： in scribedcirclemethod 铸造应力： casti ngstress 变形：deforming 裂纹：crack 机械应力：mecha ni calstress 热应力：heatstress 相变应力：tran sformatio nstress 气孔：blowhole 铸铁：in got 铸钢：caststeel 非铁合金：non ferrousalloy 灰铸铁：graycast-iorn 孕育处理： ino culati on 球墨铸铁： spheroidal 球化处理： i严

5、 J b1 1 1 I .r j sheroidisati on 可锻铸铁： _i二2 ductilecastir on 石墨：graphite 蠕墨铸铁：vermicularcastir on 热处理：heatprocessing 铝合金：Al-alloy 熔炼：fusionmetallurgy 铜合金：copperalloy 氢脆：hydrogenbrittleness 精心整理 1.2 铸造方法（castingmethod 手工造型：han dmouldi ng 机器造型：mach in emould ing 金属型：metalmoldcasti ng 金属模：permanentmoul

6、d 压力铸造： presscast ing 熔模铸造：inv estme ntmould ing 蜡膜：cere 离心铸造： cen trifugalcasti ng 低压铸造： casti ngun derlowpressure 差压铸造： coun ter-pressurecast ing 陶瓷型铸造: shawprocess 1.3铸造工艺设计 浇注位置：pouri ngpositi on iJl b I I 分型面：mouldjoi nt / -i. i m二二？ 活块：loosepiece 起模：patterdrawing 型芯：core 型芯撑：chaplet 工艺参数：proce

7、ss in gparameter 下芯：coresetting 合型：mouldassembly 冒口： castinghead 精心整理 尺寸公差：dime nsi on altolera nee 尺寸公差带：tolera ncez one 机械加工余量：machi nin gallowa nee 铸孑L： corehole 非标准：nonstandardlabel 收缩率：rateofc on tracti on 线收缩：lin earc on tracti on 体收缩：volumecontraction 起模斜度：patter ndraft 铸造圆角： curv in gofcasti

8、 ngs 芯头：coreregister 芯头间隙：cleara nee 芯座：coreprintseat 分型线：jointline iJl b I I I /几 r I .f J 分模线：diepart in gli ne 1.4铸造结构工艺性 加强筋:ribreinforcement 撒砂：stuccoing 内腔：entocoele 2金属塑性加工 塑性加工：plasticworki ng 塑性：plasticproperty 锻造：forgework 精心整理 冲压：pun chi ng 轧制：rolling 拉拔：drawing 挤压：extruding 细化晶粒：grainref

9、in eme nt 热锻：hit-forging 温锻：warmforging 2.1金属塑性加工理论基础 塑性变形：plasticyield 力口工硬化：work-harde ning 韧性：ductility 回复温度：returntemperature 再结晶：recrystallize 再结晶退火：fulla nn eali ng iJl b I I I /几 r I .f J 冷变形：colddeformation 、. i m二二？ 热变性：heatdenaturation 锻造比：forgingratio 镦粗：upset 拔长：pullout 纤维组织：fibroustissu

10、e 锻造性能：forgin gproperty 可锻性：forgeability 变形抗力：resista nceofdeformatio n 精心整理 化学成分：chemicalc on stituti on 热脆性：hotbrittleness 冷脆性：cold-shortness 变形速度：deformatio nv elocity 应力状态：stressc on diti on 变形温度：deformati on temperature 过热： overheat ing 过烧： bur ning 脱碳： carb on elimi natio n 始锻温度：in itiatio nfo

11、rgi ngtemperature 终锻温度：fin alforgi ngtemperature 2.2金属塑性加工方法 自由锻：flat-diehammer 冲孔：jetting X i i i 严 b I I I /几 r I .f J 弯曲：be nd , 、二“ 弯曲半径： bendin gradius 切割： cut 扭转： twistrotatio n 错移： offsett ing 锻接： percussi on 基本工序：basicprocess 辅助工序： auxiliaryprocess 精整工序：finishin gprocess 精心整理 模锻：contourforgi

12、ng 锻模：forgingdie 胎膜锻：fetalmembraneforging 剪床： sheari ngmachi ne 冲床： backi ng-outp unch 冲裁： bla nking 弹性变形：elasticdistortio n 塑性变形：plasticyield 剪切变形：sheari ngdeformati on 最小弯曲半径： minim umbe ndin gradius 曲率： an gularity 弯裂： rupture 回弹： rebo und 辊轧： rollformi ng 辊锻： /Ml1 ./ J rollforgi ng 斜轧： .i / obli

13、querolli ng 横轧： i、i I1 tran sverserolli ng 辗压： tamp in gdrum 挤压： extrudi ng 拉拔： draft 2.3塑性加工工艺设计 工艺规程：processspecificati on 锻件图：forgingdrawing 精心整理 敷料：dressing 锻件余量：forgi ngallowa nee 锻件公差：forgi ngtolera nee 工夹具：elamp in gapparatus 加热设备： firin gequipme nt 加热规范： heati ngschedule 1 y _. 冷却规范： cooli n

14、gschedule 后续处理： aftertreatme nt 分模面：diepart in gfaee 冲孔连皮： punchin gthewad 模锻斜度： drafta ngle 圆角半径： radiusofc orner 圆饼类锻件: circumcrese ntcake-likeforgi ng 长轴类锻件: Ion gaxis-likeforgi ng 2.4锻件结构工艺性 、 j 、d二一 锥体：cone lI 斜面：cant 空间曲线：curve in space 粗糙度：degreeofroughness 2.5冲压件结构工艺性 3焊接 焊接：welding 铆接：river

15、ting 精心整理 熔焊：fusionwelding 压焊：presswelding 钎焊：brazewelding 3.1焊接理论基础 冶金：metallurgy 电弧焊：arcwelding 气焊：acetylenewelding 电渣焊：electro-slagwelding 高能束焊：highe nergyweldi ng 电子焊：electronicwelding 激光焊：laserwelding 等离子焊：plasmaweldi ng 电弧：electricarc 阳极区： ano deregi on 阴极区： /d1 ./ J n egativepolarity 弧柱区： . i

16、. ? arcstream 正接法： electrode negativemethod 反接法： oppositi onm ethod 脱氧剂： deoxidiz in gage nt 焊缝：weldedseam 焊缝区：weldzone 熔合区：fusion area 热影响区： heat-affectedz one 精心整理 脆性断裂：brittlefracture 过热区：overheatedzone 正火区：normalizedzone 相变区：phasechangezone 焊接应力：weldi ngstress 收缩变形：con tracti on distorti on 角变形：

17、angulardeformation 弯曲变形： ben ddeformati on 扭曲变形： warpi ngdeformatio n 波浪变形： wavetra nsformati on 反变形法： reversibledeformati onm ethod 刚性固定法: rigidfix in gmethod 预热：warming-up 缓冷：slowcool iJl b I I /几 r I .f J 焊后热处理：postweldheattreatme nt 矫形处理：shape-righti ng 3.2焊接方法 埋弧焊：hiddenarcwelding 气体保护焊：gasshie

18、ldedarcweldi ng 氩弧焊：argonwelding 熔化极氩弧焊：con sumableelectrodearg on weldi ng 钨极氩弧焊: argontun gste n-arcweldi ng 二氧化碳气体保护焊：CO2gasshieldedarcweldi ng 精心整理 碳弧焊：carb on arcweld ing 碳弧气刨：carb on arcairgougi ng 电渣焊：electro-slagwelding 高能焊：highgradeenergywelding 等离子弧切割：plasmaarccutt in g(PAC) 堆焊：beadweld 电阻

19、焊：resistancewelding 电焊：electricwelding 缝焊：seamwelding 压焊：presswelding 多点凸焊： multipleprojectio nweldi ng 对焊：weldingneck 摩擦焊： frictio nweldi ng 扩散焊： diffusio nweldi ng 硬钎料： /乙 1 1 braz in galloy 软钎料： . i二二一-， softsolder 3.3常用金属材料的焊接 焊接性：weldability 焊接方法：weldi ngmethod 焊接材料：weldi ngmaterial 焊条：electrod

20、e 焊剂：fluxmaterial 碳素钢：carb on steel 精心整理 低碳钢：lowcarb on steel 中碳钢：mediumcarb on steel 高碳钢：highcarb on steel 低合金钢：lea nalloysteel 不锈钢：non-corrosivesteel 有色金属：non ferrousmetal 3.4焊接工艺设计 型材：sectionalbar 药皮：coati ng 焊丝：solderingwire 连续焊缝： continu ousweld 断续焊缝： in termitte ntweld 应力集中： stressc oncen trat

21、i on 焊接接头： solderedj oint 坡口： groove 、/ 1二二“ 对接：abuttingjoint 搭接：lapjoint 角接：cornerjoint 4 粉末冶金(powermetallurgy) 粉末冶金成品：fini shedpowermetallurgicalproduct 铁氧体：ferrite 硬质合金：sin tered-carbide 高熔点金属: high-melt in gmetal 精心整理 陶瓷：ceramic 4.1粉末冶金工艺理论基础 压坯：pressedcompact 扩散：diffusion 烧结：agglomeration 固溶：so

22、lidsolubility 化合：comb in ati on 4.2粉末冶金的工艺流程 制备：preparation 预处理：anticipation 还原法：reductionmethod 电解法：electrolyticmethod 雾化法：atomization 粒度：grain size iJl b I I 松装密度：loosede nsity i W-二 流动性：flow in gpower lI; 压缩性：compressibility 筛分：screenseparation 混合：compounding 制粒：pelletization 过烧：superburning 欠烧：u

23、nderburnt 5金属复合成型技术 精心整理 自蔓延焊接：SHSweldi ng 热等静压：HIP 准热等静压：PHIP 5.1液态成型技术与固态成型技术的复合 高压铸造：high-pressurecasti ng 电磁泵：magnetic-pump 压射成型：injectio nm oldi ng 柱塞：plungerpiston 冲头：driftpin 凝固法：freezingmethod 挤压法：extrusionmethod 转向节：knucklepivot 制动器：arrestinggear 5.2金属半凝固、半熔融成型技术 iJl b I I I /几 r I .f J 凝固：

24、freezing 、 . I Z 二2 半熔融：semi-vitreous |I; 触变铸造：thixotropycasti ng 触变锻造：thixotropyforg ing 注射成型：injectio nm oldi ng 5.3其他金属成型新技术 快速凝固：flashset 非晶态：amorphous 溢流法：pressoversystem 精心整理 喷射沉积：eject in gdeposit 爆炸复合法：explosi on cladd in gmethod 扩散焊接：diffusio nweldi ng 挤压：extruding 车L制：rolldown 6非金属材料成型技术 6

25、.1高分子材料成型技术 高分子材料：non-metalmaterial 耐腐蚀：resistantmaterial 绝缘：insulation 老化：ageing 耐热性：heat-durability 粘弹性：viscoelasticity 塑料：plasticmaterial if J b 1 I- I 橡胶：rubber 合成纤维：sy ntheticfibre l1 H 涂料：coveringmaterial 粘结剂：agglomerant 粘度：viscosity 热塑性塑料：thermoplasticplastics 热固性塑料：thermosett in gplastic 通用塑料：gen eral-purposeplastics 工程塑料：engin eeri ngplastic 精心整理 薄膜：thin film 增强塑料： rei nforcedplastics 浇注塑料： pouri ngplastics 注射塑料： injiecti on plastics 挤出塑料： extrusion plastics 吹塑塑料： blow in gplastics 1 / _. 模压塑料： diepressi ngplastics 聚合物：ploymer