归纳《诗经》及译文.doc_第1页
归纳《诗经》及译文.doc_第2页
归纳《诗经》及译文.doc_第3页
归纳《诗经》及译文.doc_第4页
免费预览已结束，剩余1页可下载查看

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、关雎【译文】关关雎鸠，关关鸣叫的水鸟,在河之洲。栖居在河中沙洲。窈窕淑女，善良美丽的姑娘,君子好逑。好男儿的好配偶。参差若菜，长短不齐的若菜,左右流之。姑娘左右去摘采O窈窕淑女，善良美丽的姑娘,寤寐求之。醒来做梦都想她。求之不得，思念追求不可得,寤寐思服。醒来做梦长相思。悠哉悠哉，悠悠思念情意切,辗转反侧。翻来覆去难入眠。参差存菜，长短不齐的若菜,左右采之。姑娘左右去摘采。窈窕淑女，善良美丽的姑娘,琴瑟友之。弹琴鼓瑟亲近她。参差若菜，长短不齐的若菜,左右笔之。姑娘左右去摘取。窈窕淑女，善良美丽的姑娘,钟鼓乐之。敲钟击鼓取悦她。精品.兼葭【译文】：兼葭苍苍，白露为霜。芦苇初生青青，白色露水凝结为

2、霜。 所谓伊人，在水一方。 所恋的那个心上人，在水的那一边。溯涸从之，道阻且长。 逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难 又漫长。溯游从之，宛在水中央。逆流寻找她，仿佛走到水中间。兼葭凄凄，白露未晞。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。 所谓伊人，在水之湄。 所恋的那个心上人，在水的那岸。溯洒从之，道阻且跻。 逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难 又坡陡。溯游从之，宛在水中竦。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙 洲。茱葭釆采，白露未已。 芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。 所谓伊人，在水之涂。 所恋的那个心上人，在水的那头。溯涸从之，道阻且右； 逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难 又曲折。溯游从之，宛在水中注。逆流寻找她，仿

3、佛走到水中的沙洲。击鼓【译文】击鼓其钱，踊跃用兵。击鼓（震于耳旁），（将士们）奋勇演练着刀枪。土国城漕，我独南行。土墙和漕城修筑正忙，惟有我随军远征到南方。从孙子仲，平陈与宋。跟随孙子仲（行旅奔波），平定（作乱的）陈、宋二国。不我以归，忧心有忡。回家的心愿得不到允可，心中郁郁忧愁不乐。爰居爰处？爰丧其马（我却）身在何方，身处何地?yu d n我的马儿丢失在哪里？于以求之？于林之下。到哪里（才能）将它寻觅？到那（山间的）林泉之地。死生契阔，与子成说。生生死死离离合合，（无论如何）我与你说过。执子之手，与子偕老。与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。于嗟阔兮，不我活兮。可叹如今散落天涯，怕有生之年难回家乡。于嗟洵兮，不我信兮。可叹如今天各一方，令我的信约竟成了空话。木瓜解释投我以木瓜，你用木瓜送给我,报之以琼踞。我用美玉回报你。匪报也，美玉不单是回报,永以为好也。也是为求永相好。投我以木桃，你用木桃送给我,报之以琼瑶。我用琼瑶作回报。匪报也，琼瑶不单是回报,永以为好也。也是为求永相好。投我

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 信息产业

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论