报纸标题的特点

1、报纸标题的特点标题在报纸上处于“第一印象的地位，它高度地概括着报纸的基本内容，用以吸引读者，影响读者，帮助读者，指导读者 阅读和理解报纸。因此，报纸的标题，被人们称为报纸的眼睛。 对于标题，有五个基本要求，这就是具体、准确、鲜明、生 动、简练。所有的标题，首先要做到具体、准确。这是因为，不 具体，就不成其为标题；不准确，就失去了标题的意义。后三者, 是在前两者的基础上，从文字角度提出的深一步的要求。在当前信息充斥的时代，人们没有也不可能用更多的时间去 通读报纸上的内容，都是根据自己的需要，区选择最关心的内容。 这首先是通过阅读标题来实现的。为了达到上述基本要求，日文报纸的标题，有很多省略，所以

2、往往难于理解。这种省略包括两种情况，一种是语法上的省略, 另一种是考虑到读者所熟知的事项即使省略也能理解的那种省 略。作为阅读日文报纸的中国读者来说，对于前一种省略，主要 是通过自己所掌握的语法知识去理解而对于后一种省略，还需要 掌握相应的知识。标题是有字数限制的，一般在7到20个字左右。若用两行标题时，第一行一般为7到8个字，第二行为10个字。这是一 个最基本的标准。较长的文章也有三到四行标题的，但字数都不 会有太大的出入。日文报刊文章的标题的基本构成形式有如下几1/4种:（1）倒装的形式：为了加强对某个意思的提示，或者为了避免标题格式单调，有时采用倒装的形式。倒装包括主语与谓语的倒装、修饰

3、语与被修饰语的倒装等各种形式。如：平叙文T倒置文1笳、中国京劇団力来召乞T 来召乞、中国京劇団首相健康（止極0疋良好疋T 極0疋良好首相 健康外相（止戦争継続总表明Lfcj t戦争継続艺表明彳严卜相（2）文语的形式：报刊文章的标题虽然较少采用文语的形式，但是，文语与现代语比较，字数少，表现形式简洁。因此往往会给人一种紧迫感，给读者留下较深刻的印象。（3）谓语的省略形式：这里所说的谓语的省略是指谓语部分所省略的各种成分，包括动词、助动词及活用语词尾等。由于这种省略的关系，便形成了各种各样的结束句子的形式。2/4 廿变动词词干结句。日XX脳会談XX 13変造男逮捕（lx亡） 名词结句都内人二七百円

4、硬貨（力現社会党委員長選三氏力政見（总発表Lfc） 副词结句防犯力/犯人丿5于 ）（七写o Tufe） 形容动词词干结句高裁入差。戻。無罪（点（于確実（吃） 助词结句xx 首相（出発 Ufc）日韓協議来xxxx半以降GZ （行有些标题的省略是比较容易理解的。可以通过加进一些格助词、助动词、动词的方法来使得标题意义变得容易理解。例1：中国（m）,五年（C）第七期全（国）人（民代表）大（会）第一回全体会議（力開/中国时隔五年召开了第七届全国人民代表大会第一次会议例2：（物価（止）2年（間）連続（G大幅（値上S） /两年来，（物价）持续大幅度上涨例3： 0 7 （社肚）対日攻勢（总取召）/ （德国）奔驰公司对XX采取攻势例4：区役所（疋）100万円（总）盗難/区办公厅被盗100万日元例5：営団地下鉄（止）民営広（移行TS） /营团经营的地下铁路转为民间经营例6：成田（空港）二期工事（:）今秋（忙右）着工O見 通。（力強ofc） /成田机场二期工程预料将于今年秋季开工例7：水質改善（肚）（li ）