源自希腊神话的词汇

1、 An Apple of Discord 争斗之源；不和之因；祸 根 An Apple of Discord直译为“纠纷的苹 果”，出自荷马史诗Iliad 伊里亚特中的 希腊神话故事 ，用来比喻any subject of disagreement and contention; the root of the trouble; dispute等意义。 希腊阿耳戈英雄: 珀琉斯(Peleus) 爱琴海海神涅柔斯的女儿: 西蒂斯 (Thetis) 掌管争执的女神：厄里斯(Eris) 天后赫拉(Hera) , 智慧女神雅典娜 (Athena) ,爱与美之神阿芙罗狄蒂 (Aphrodite) 众神之

2、父宙斯(Zeus) 特洛伊的王子帕里斯(Paris) 斯巴达国王墨涅俄斯的王后-绝世美女 海伦(Helen) Examples His throwing us an apple of discord made us quarrel again. The dispute about inheriting estate formed an apple of discord between them. This problem seems to be an apple of discord between the Soviet union and the USA. The Heel of Achil

3、les 唯一弱点；薄弱环节 亦作The Achilles Heel.直译是“阿基 里斯的脚踵”，是个在欧洲广泛流行的 国际性成语。它源自荷马史诗Iliad中的 希腊神话故事,用以表示a weak point in something that is otherwise without fault; the weakest spot等意思。 希腊密耳弥多涅斯人的国王珀琉斯和海 神的女儿西蒂斯所生的儿子：阿基里斯 （Achilles ） 特洛伊主将，著名英雄：赫克托耳 (Hector) 太阳神阿波罗(Apollo) Examples The shortage of fortitude is his

4、 heel of Achilles. His Achilles heel was his pride-he would get very angry if anyone criticized his work. Helen of Troy 红颜祸水（指人） Helen of Troy 直译“特洛伊的海伦”， 源自源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故 事。现代英语中，Helen of Troy这个成 语，除了表示a beautiful girl or womans beauty who ruins her country等意义外，还可以用来表示a terrible disaster brough

5、t by sb or sth you like best的意思。 希腊南部邦城斯巴达国王墨 涅俄斯(Menelaus) 墨涅俄斯的哥哥阿枷门农 (Agamemnon) Examples It is unfair that historians always attribute the fall of kingdoms to Helen of Troy. She didnt think of the beautiful umbrella bought the day before should become a Helen of Troy in her family. The Trojan Ho

6、rse 木马计；暗藏的危险；奸细 The Trojan Horse直译“特洛伊木马” ， 出自荷马史诗奥德赛。现在常用来 比喻the hidden danger; the covert wreckers（内奸,内鬼 mice）;to engage in underhand activities等意义。 希腊著名的英雄奥德修斯 (Odysseus) 祭司拉奥孔(Laocoon) Examples The superpowers are always sending the Trojan horses to many countries in the world. Win/ Gain Laurel

7、s 获得荣誉，赢得声望 Look to ones Laurels 爱惜名声，保持 纪录 Rest on ones Laurels 坐享清福，光吃 老本 Laurel (月桂树) 古希腊人常用它来编成桂 冠，献给杰出的诗人或体育竞技的优胜 者，作为奖赏。于是Laurels 代表 victory, success the last work before death. Words about Greek & Roman Its Greek to me（我不知道Ive no idea） 英国人一般都不懂希腊语。这句 话的直译是：对于我这是希腊语。自然 是不明白的意思。 Greek Kalends （幽默，诙谐方式表达 的永远不 Never ever） Kalends是罗马 日历的第一天。古希腊不用罗马日历， 永远不会有这一天。 Castle in Spain（西班牙城堡，幻想， 梦想。相当于汉语中的空中楼阁） 中世 纪某一时期，西班牙是一个颇富浪漫色 彩的国家，这句成语是和