浅谈应用写作与文学创作之差异分析

1、浅谈应用写作与文学创作之差异分析 论文关键词：写作应用写作文学创作 论文摘要：写作是一门具有悠久历史的古老科学.应用写作与文学创作是写作学的两个分支，它们相辅相成，共同编织着写作天地的灿烂世界。 写作是一门具有悠久历史的古老科学.“文章经国之大业，不朽之盛事。”(曹不典论论文)是对写作成果当之无愧的评价。各式各样的文章满载社会的多方信息及写作者的所思所想，超越时空之限，诉诸读者，改造社会，产生了无以伦比的巨大作用。 应用写作与文学创作是写作学中的两个分支，它们相辅相成，共同编织着写作夭地的灿烂世界，推动着社会的发展。应用文是我国文字产生后最早出现的文体，并随着时代的变迁而不断地发生变化。在当代

2、，所谓应用文是指“国家机关、企事业单位、社会团体以及人民群众，在日常工作和生活中经常使用的有惯用格式和实用价值的一类文体。”(西南财经大学应用文写作)这个定义告诉我们，写应用文的目的是解决实际间题。文学这个概念经历了相当长的演变过程。先秦时期将哲学、历史、文学等著作统称为文学。在现代，“文学则专指用语言塑造形象以反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术。”(文学分为诗歌、散文、小说、戏剧等四种体裁。） 应用写作与文学创作之间的相异之处体现在: 一、思维方式不同 应用写作以逻舞思维为主，而文学创作以形象思维为主。 逻辑思维是指“人们在认识过程中借助于概念、判断、推理反映现实的过程。它与形象思维不

3、同，用科学的抽象揭示事物的本质，表述认识现实的结果。”在应用文写作过程中，从产生写作动机到确立主旨、选择材料、谋篇布局、语言的运用等各个环节，都必须运用逻辑思维。如写一份金融市场预测报告，动笔之前则要作大量的调查研究，搜集真实、准确的信息，然后再进行分析、归纳整理，得出预测结论，以指导金融实践。而文学创作则不同，贯穿整个创作过程的是形象思维，是“文学艺术创作者从观察生活，极取创作材料到塑造艺术形象整个创作过程中所进行的主要思维活动和思维方式”形象思维受创作者世界观的指导和支配.并受其对社会生活熟悉、理解的程度的制约.”作者在创作文学作品的过程中，作品中的文学形象始终活跃在作者的眼前.姚雪垠在李

4、自成的后记里曾这样写道:我常常被自己创造的人物形象激动得老泪纵横. 巴金在和读者谈中写道:“书中的人物都是我所爱过和恨过的。许多场面都是亲身经历过的。的确，我写家的时候，我仿佛在跟一些人一同受苦，一同在魔爪下面挣扎。我陪着些可爱的年轻生命欢笑，也陪着他们哀苦。” 由此可见，进行文学创作时情感因素主宰着作者的笔墨，主题的形成源于作者的主观意识，主要运用形象思维。 二、主旨表达方式不同 应用文的主旨表达鲜明、突出;文学作品的主题表达含蓄、委婉。汉代王充在论衡中指出:“口则务在明言，笔则务在露文。”所谓“露文”就是应用文的主旨必须鲜明、突出。应用文最忌主旨含糊隐蔽，惟恐语义不清引起歧义。应用文的作者

5、希望读者一看标题就了解内容，正文的第一句话就应接触中心。开门见出，开宗明义，是应用文写作的基本原则，一目了然，明白晓畅，是应用文写作的根本技巧。例如:中国人民银行关于加强信贷规模管理的通知一文，标题就表明了作者的态度要加强信贷规模的管理。这一态度及如何加强管理，就是全文的主旨，即作者的主张与意图。这份通知的主旨要毫不隐讳地告诉受文单位，受文者便明白无误地领会文件精神，坚决贯彻执行。 与之相反，文学作品的主题不是直接告诉读者，而是由作者所描绘的社会生活现象自然显示或流露出来，主题含蓄、委婉。我国古代长篇巨著红楼梦的作者曹雪芹，少年时代过着锦衣玉食的豪华生活，后其父因事被削职，举家过着借米食粥的贫

6、困生活，家庭的巨变，对曹雪芹的世界观产生了极其深刻的影响，他对社会也有了清醒的认识:表面繁华的封建王朝潜伏着严重的社会危机。于是他“披阅十载，增删五次”，终于用他的伟大著作发出了封建制度走向全面崩溃的预告，作者以广阔的社会生活为背景，塑造了众多栩栩如生的典型形象，而它的全部主题都寓于形形色色的人物形象之中。 三、语官风格不同 应用写作的语言朴实无华，言简意赅;文学作品的语言生动、形象，富有艺术感染力. 应用写作的内容完全是写实事的，其“务实”的特性，就决定了它的语言朴实无华，言简意赅的本色。孔子提出了“辞达而已”的主张;墨子提出“尚用”“尚质”的原则;老子和庄子倡导的“重内质，轻文饰，尚朴素，

7、任自然”的写作理论;荀子推崇的“明道”、“宗经”的写作目的论都表明了应用写作应强调准确、质朴、简洁、晓畅的语言风格。 在长期的写作实践中，应用写作形成了自己特有的一整套语言: 称谓用语:第一人称:本(公司)、我(厂);第二人称:贵(公司)、你(厂);第三人称:该(公司)、他(厂)。期请用语:希即遵照执行。经办用语:业经、兹经等.开端用语:根据、据查，关于等。结尾用语:为要、为盼、为荷、特此函复等。征询期复用语:当否，请批复;可否，请指示。以上是应用文写作过程中长期形成的模式性语言。另外，在应用文中大量使用图形、表格、数字等特殊语言也是其用语方面的一大特色。应用文语言平实朴素，表述清晰，要力求象

8、“淡扫蛾眉”那样，于平淡中见神采，呈现语言本色之美。 文学创作的语言则讲究生动、形象，浓墨重彩。“用语言雕塑、描写的艺术是语言艺术，即文学”。用艺术的语言描绘环境(自然环境和社会环境)，塑造形象，使其具有强大的艺术感染力，发人替省，催人泪下，震撼人心;培养人们的高深情操，使人向往、追求、热爱生活中美好、壮丽、崇高的事物，摈弃、僧恶、鞭挞生活的丑恶现象。法国小说家莫泊桑的名著项链，描写了一个小职员的漂亮妻子玛蒂尔特，于不安于贫困，向往豪华的社交生活，为出席一次盛大的宴会，不仅花去丈夫辛辛苦苦积攒下来的四百法郎，做了一件盛装，还从朋友那里借来一根项链。晚会上，“她狂热地兴奋地跳舞，沉迷在欢乐里陶醉

9、在女子们所认为最美最甜蜜的胜利里。”但是正当她沉浸在欢乐之中时，却发现丢失了项链，她只得借债赔偿。夫妻俩过了十年的节衣缩食的生活才还清了债务。莫泊桑用语言雕塑了玛蒂尔德这个仰慕豪华的小资产阶级的妇女形象，洒脱地指出虚荣心是产生这一悲剧结局的根源，读后令人回味无穷。 四、面对的读者不同 应用文的行为方向明确，读者可知;文学作品的行文方向不定，读者难测。 应用文的行文方向的一般分为上行、下行、平行三个方向。 上行文:应用文向上级单位主送.如请示、报告等文种。读者为上级领导。 下行文:应用文向下级单位主送。如批复、通知、决定等文种。读者为下级单位。 平行文:应用文向平级单位或不相隶属的单位主送。如函

10、，读者为兄弟单位。 而文学作品面对的是整个社会的广大读者，因而作者必须调动一切文学手段，尽可能多地吸引读者，做到新颖独到、雅俗共赏。 五、时效性不同 应用文须及时传达、贯彻、实施、过时无效，文学作品可历经沧桑，超越时空，经久不朽。 应用文应需而生，是具有实用价值的交际工具，必须及时贯彻执行。如上级下发的指示、决定、通知、批复等，都有一定的时限要求。而文学作品，是用语言材料塑造形象以反映社会生活，表达作者思想感情的一种艺术，属上层建筑，是社会的意识形态，它反映经济基础，又反作用于经济基础，其目的是扬善除恶，培养读者健康的审美观念，崇高的道德情操，正确的人生观和世界观。这是人类共同推崇的，无地域之

11、别和时光之差，因而优秀的文学作品则跨越时空，教育鼓舞一代又一代人去追求真、善、美，扫除假、丑、恶。我国的四大名著，法国著名作家巴尔扎克的人间喜剧等无数优秀的文学作品，代代相传，人人称道。 金融业的飞速发展，要求金融干部必须具有获取信息的能力，演说论辨的能力，发明创造的能力，组织管理的能力及社会交往的能力，而这一切能力都离不开写作表达能力。“一名经济管理干部不会调查研究，不能写调查报告，不善子预测，不会写预测报告，不会拟决策方案，不能动手写计划和总结，也不会联系实际，恰切地制定规章制度;不会写甚至看不懂普通的经济论文，怎么管理企业?这样的管理干部不可能发挥决策、计划、组织、指挥、协调和监督的作用。” 应用文和文学作品共