翻译实习总结报告

1、资料来源：来自本人网络整理！祝您工作顺利！翻译实习总结报告 随着全球化的深化，中国国内与国际间各行业的沟通也进一步增多。相应地对翻译在数量上和质量上提出了更高的要求，实习是为了更好的学习，那么关于翻译实习的总结报告下面我为大家整理了翻译实习总结报告，欢送参考。 翻译实习总结报告篇一 转瞬间，三年大同学活已经接近尾声，毕业的钟声将要敲响。将课堂所学学问运用于理论成为毕业生们必经的道路。带着教师的忠告，2021年10月15日我有幸来到合肥华胜泡沫包装有限公司行政办公室实习。 合肥华胜包装有限公司始建于1994年，注册资金到达500万，占地面积16000平方米，年产值可达3000万。是消费聚苯乙烯泡

2、沫定型产品和泡沫板材的专业消费厂家。 目前这家公司已经拥有员工100多人，采纳先进的大规模消费设备，这家公司自成立以来始终致力于聚苯乙烯泡沫的推广，拥有各式成型机，可以满足不同客户的要求。这家公司主要消费各种电动车电池，酒水食品，海鲜类保险箱，医用针剂，机械零件等各种包装。这家公司还消费不同尺寸规格，不同密度的泡沫板材。而且还可以依据客户要求，大小厚薄任意切割。 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。在短暂的实习过程中，我深深的感觉到自己所学学问的浅薄和在实际运用中的专业学问的匮乏。刚开头的一段时间里，对一些工作感到无从下手，茫然不知所措，上班第一天指导就派给我个师父，让他对我的实习进展全程指导。刚

3、上班时让我熟识公司消费已经销售的流程，临时没有安排什么工作给我。而我身为一个文员实习者，首先接触的应当是如何融入工作，该公司处理根本工作业务的流程是： 首先由销售人员去各个有需要潜力的公司进展业务洽谈，然后签订消费合同。之后便是业务单位依据自己的日期需要提早对产品下订单，然后交由仓库进展已有货物和差额的统计，再将数据交给车间进展消费，仓库再根据指定日期支配货车送货。几天后知道自己的工作主要是产品数量统计这块儿，并每天写工作总结。平常也到网站发博客、论坛，感觉和自己的专业有些出入。 刚开头进展的是完成培训的工作。由于感觉和专业不怎么对口，所以对于培训便没有在意，总以为这些工作很简洁，但是这种急躁

4、的看法让我无视了实习的目的接触和融入社会，以致于后来考核时有点手足无措。虽说发博客和论坛看上去有点象小同学都会做的事，可重复量如此大的工作假如没有肯定的耐烦和细心是很难胜任的。 从今以后，我每天埋头于博客和论坛中了。平常与同事相处中，虽然年龄差距大，好在有师傅温柔地指导，我觉察和各位长辈们相处也并不是很难，他们擅长处事，有很大的包涵心，我也渐渐融入这个大家庭，这得感谢给位前辈的淳淳训练。 时间过的真快，转瞬间，在华胜包装有限公司的实习马上要接近尾声了。通过这三个月的实习，我接触到了真正的规模、工作，亲自进展了简业务单子的处理，真正从课本中走到了现实中，从抽象的理论回到了多彩的实际生活，细致地理

5、解了现实业务处理的流程，仔细观摩了专家们针对公司各项业务的处理，使我对一个公司的运行形式的认识从纯理性的上升到理论，从理论中的感性认识上升到了更深入的理性认识。 在学校总以为自己学的是中文，和实际很脱轨，但是在四年大同学活中学到的点点滴滴许多都能代入工作过程中。譬如如何与人相处、真诚对人，譬如不管干什么都需要本着踏实的看法不断学习，此刻在实习中我才真正领悟到“活到老学到老的含义。实际的工作力量是书本上没有方法教授给我们的，必需要通过实际工作来积累与强化。 三个月实习满后，我带着学满的学问分开了合肥华胜包装有限公司。从那里，我学会了下面几点找工作的心态： 一、连续学习，不断提升理论修养。liu_

6、ue86 在信息时代，学习是不断地吸取新信息，获得事业进步的动力。作为一名青年学子更应当把学习作为保持工作主动性的重要途径。走上工作岗位后，我会主动响应单位号召，结合工作实际，不断学习理论、业务学问和社会学问，用先进的理论武装头脑，用精良的业务学问提升力量，以广博的社会学问拓展视野。 二、努力理论，自觉进展角色转化。 只有将理论付诸于理论才能实现理论自身的价值，也只有将理论付诸于理论才能使理论得以检验。同样，一个人的价值也是通过理论活动来实现的，也只有通过理论才能熬炼人的品质，彰显人的意志。必需在实际的工作和生活中潜心体会，并自觉的进展这种角色的转换。 三、进步工作主动性和主动性 实习，是开端

7、也是完毕。呈现在自己面前的是一片任自己驰骋的沃土，也清楚感受到了沉甸甸的责任。在今后的工作和生活中，我将连续学习，深化理论，不断提升自我，努力制造业绩，连续制造更多的价值。 我认为大同学实习难，就业难，除非你有关系，能给你轻松找到工作，否那么就难逃市场选择的厄运。我在该公司实习总结了五个攻略，只能智勇双全，才能在这个社会中出人头地。 1、宜主动出击：找实习岗位和找工作一样，要讲究方法。公司一般不会对外公布实习时机，可以主动和其人力资源部门联络，主动争取实习时机。可特殊留意正在聘请人选的公司，说明其正缺乏人手，在没有招到适宜的员工的状况下，很有可能会临时选择实习生替代。 2、宜知己知彼：求职信和

8、求职电话要稳、准、狠，即稳当地理解公司所处的行业大背景及所申请岗位的要求，精确地阐述自己的竞争力，自信自己就是对方要找的人;同时很恳切地表现出低姿势，表示实习的热望和决心。此外，标准的简历，良好的面试技巧都有助于进步实习胜利率。 3、宜避热趋冷：查找实习单位时，宜避开热门的实习单位和实习发布网站，勇于找冷门公司，回避热点信息和实习顶峰期，实习胜利的可能性反而更大。 4、忌免费午餐：实习生与实习单位之间是双赢关系，主动跟对方说我不要钱来干活是很糟糕的开头，说明自己缺乏自信。有价值的付出肯定要有价值的回报，不存在施舍性的实习岗位，可以为雇主制造价值的实习生才是对方所需，而理性考虑到实习生价值的单位

9、会赐予实习生更多的熬炼时机。 5、忌盲目实习：将来求职拼的是专业度而不是看法。谋职实习不应是简洁的劳动阅历积累和看法培育，比方端盘子一类的工作，可能会增加挫折体验;与专业不对口的实习在将来求职竞争时含金量很低，从找工作的角度，这样的实习弊大于利。 事实上，实习只是接触社会的一个过程，大同学实习的目的应当是为了自己日后的进展，而不仅仅是累计工作阅历，然后关心找到一个薪水较高的工作而已。 在实习中，我严格根据实习规程进展操作。做为一名初出茅庐的一般大同学，我不会放松对自己的要求，我盼望用自己一开头的学习热情来对待日后的每一项任务工作。在这次毕业实习期间，虽然常常感到很苦，很累，但苦中有乐，累中好玩

10、，也都表现的特别地主动努力仔细。 如今，实习已经完毕，这次实习内容主要就是文员工作，时间虽然只有三个月，但我获益不浅，感慨良多。我感受最深的，有如下几点： 其一，实习是个人综合力量的检验。要想优秀完成工作，除了办公室根底学问功底深沉外，还需有肯定的理论动手力量，操作力量，应付突发故障的力量，还要对办公室中常用软件都能娴熟操作。作为一名工作人员，还要求有较强的表达力量，同时还要擅长引导自己思索、调整与人相处的气氛等。另外，还必需有较强的应变力量、组织管理力量和顽强的毅力。 其二，此次实习，我深深体会到了积累学问的重要性。 俗话说：要给同学一碗水，自己就得有一桶水。我对此话深有感受。以往觉得很简单

11、操作的office，但我的师父要求我完成某次产品统计的数据与记录时，我却一头雾水，感觉和平常计算机课堂中学的完全不一样，这也让我感到宏大的惭愧。因为以前的自己总以为这些东西学不学得好与专业没有多大联络，殊不知工作不是专攻一个方面，而是考察我们的综合学问程度。 再次，此次实习增加了我毕业就业的信念和士气。这次实习，我觉得我表现得还不错，很多同学都认为，自己以后进入企业都是可以胜任的。由此看来，我们在大学里还是学到了不少东西，只是感觉不到而已。所以，我们有就业危机感是应当的，但不能过于自卑和担忧，否那么会阻碍自己的学习。如今，我们能做的就是多汲取学问，进步自身的综合素养。 这就是我本次实习的所感所

12、想,再次合肥华胜包装有限公司以及学校教师对我们人生路上的关心。 翻译实习总结报告篇二 通过实习，使我们在社会理论中接触与本专业相关的实际工作，增加认识，培育和熬炼我们综合运用所学的根底理论、根本技能和专业学问，去独立分析和解决实际问题的力量，把理论和理论结合起来，进步理论动手力量，为我们毕业后走上工作岗位打下肯定的根底;同时可以检验教学效果，为进一步进步训练教学质量，培育合格人才积累阅历，并为自己能顺当与社会环境接轨做预备。 实习主要内容： 根据教师的支配，我们四位同学来到了老挝北部的乌多姆赛丹萨旺酒店，面对豪华的酒店，心里有点欣喜和担忧，欣喜的是这两个月我将在这里开头运用自己学的专业来工作了

13、。担忧的是，要真正的开头踏入社会了，怕自己不能过做的很好。不过，我会努力专心去做。 支配好一切，我们其次天就开头正式上班了，我们4人被安排成2组，在餐饮部和大堂两组。我被分在了大堂，经理说，在哪里也都是一样的，餐厅忙的话，大堂的也要过来餐厅帮助。好好的运用你们学的学问开头熬炼你们自己吧。坐在大堂，我们的任务不单单是为入住客人登记资料，还要负责公函文件的翻译，跟随主管去市场选购，做现场翻译。开头跟随主管选购，他交我们如何选菜品，色泽，价钱，还有，最关键是要和那些商贩打好交到，这样可以得到最优待的价格。其实，这买菜的过程里，也是一门很大的学问，学会与人沟通，与人交往，同时，也显示出了人际关系的重要

14、性。 因为我们的老板是马来西亚人，不懂老挝语，我们就做她的随身翻译，跟随她出出入入，看她和人打交道，沟通，处理事情等等，从她和人家打交道的一言一行中，我也学到了许多东西，讲话不能过急，稳定沉重，微笑待人。 在大堂，是我们最主要的工作点，这里，我们会遇到不同国籍的人，中国人，老挝人，美国人，欧洲人.面对这些客人，用微笑对待她们。当客人入住的时候，我们都要站起来，双手合十礼，说一声老挝语“撒拜迪“您好的意思。这个也是老挝的礼节，讲话也是不能声音过高，面带微笑，温顺的谈吐。当客人要走的时候，也要也要合十礼说一声慢走，下次再见等待之类的语言。我们和老挝方面的同事沟通，不管是否会说错，我们也不怕，学语言

15、，我想第一就是要先学会熬炼嘴皮子。动嘴动手动脑，三动合一，我信任就肯定会学好!以前，在学校，总感觉不好意思去说，和别人交谈，从而，口语方面真的很差，有些话都是在脑子里转动，而说不出来，而如今，同过和老挝同事接触，沟通，我可以开口就可以说，英勇的和别人沟通。她们也教了我们东西，教我们如何登记，收去现金，押金。还有统计处理表格，账目收入管理等等，以前，总觉得酒店的前台是一个简洁的轻松的职业，而如今，自己真正踏入，才真正感受到其中的神秘。没有任何事情是简洁的，只有专心去做才能过很好的完成。 经理说，我们不仅仅要做好翻译这一块，还要懂得一个酒店的管理运作，餐饮部，客房部，商务部，她们之间是怎样联络的，

16、是怎样一环扣一环的，懂得这些，对以后你们真正踏入社会也是特别重要的阅历。 有一次，乌多姆赛的省长等省指导来酒店开会，用餐，我们一起穿正装去餐饮部效劳。因为我曾在餐厅打过工，做过一年的业务经理，对餐厅的效劳也有些大体上的理解，面对这样大的场面，我没有惊惶，沉着应对。 发觉老挝是一个爱唱爱跳的民族，享受着西方人的乐趣，边用餐边跳团结舞，因为人太多，我们效劳有些累，但这喧闹的气氛中，我们也在享受其中奇妙音乐和舞姿的乐趣。 记的有一次，一位客人拿了一个杯子交我到酒，我因为太忙，没有顾得上看他的脸，倒好酒转身却不知道是谁的杯子，正好经理观察了，指给我看，我才解决了问题。下来，经理跟我说，效劳，不仅仅是速

17、度要快，而且还要做到万无一失，你要记住每一个脸，记不住脸，也要记住他穿的衣服式样，颜色。跟人打交到也是一样，首先，你要记住他长什么样，记住他的名字，职业，地位，这是很有用的同时也是对别人的一种敬重。经理那天给我上的一课，让我牢记于怀。 在实习的期间，我也感到了自己的缺乏之处，英语不精通，不懂泰语，每当有欧美人来的时候，她们不会说老挝语，沟通的时候就感觉很困，泰国人，她们的语言牵强可以听懂一些，而且，她们听的懂老挝语，可以沟通，但也只是一点点。这个让我知道，学习，不能只学习一面，最好的是把东南亚这区域的语言都学会，不说精通，只要沟通没有问题都行。在酒店，我们要遵守酒店的保密制度，有些东西只克内传

18、而不能外漏。 与同事的相处，因为我们都是不同国籍的人，爱护祖国的荣誉，爱惜自己的人格尊严。同时，也要敬重老挝人的风俗习惯。不嘲讽辱骂她人，友好相处，彼此团结。 翻译文件公函，对于这个好多人都一样，老文翻译成中文简单，而中文翻译老文难。我也不例外，本身的词汇量不多，或是没有更多的练习，才导致这样的问题的出现。 生活，在酒店，酒店没有包吃饭的问题，我们只有自己动手丰衣足食，去市场买米买菜自己做饭，每天下班就开头做饭，我们深感到生活的艰辛，但是，这些都熬炼了我们的动手力量和对社会的生存力量。 通过这两个月的实习生活，让我学到了许多东西，理解老挝，理解她们的风俗习惯，理解她们的历史，理解她们的为人处事

19、，同时，使我在老挝语方面的学问得到了更多的熬炼，除了加强稳固原有的学问外，我还更应当去接触新的东西，跟时代走，改革，创新。做一个复合型人才，一个社会需要的人才。同时，也教会和熬炼我在社会上与人打交道的本事，扩张了交际力量。学语言，关键是要学会动用嘴皮子，多写，多说，多练，才能更好的学好语言，更好的运用到实际当中，更好的发挥! 翻译实习总结报告篇三 时间过的飞速，为期一个月的实习完毕了，在这段时间里，实习改善了我的学习生活，我学到了很多书本上无法体验的学问。通过实习，我感受颇多，得到很多新的认识，对很多问题多了深一层次的思索。回想起这两个月的生活，一个人在新的环境里，应付新的人际关系，原来就是挺

20、辛苦的事，再加上工作的繁忙和紧急的生活节奏，这两个月来真可以用艰辛来形容了。还好这一切我都挺了过来，相反这些困难让我更加的理解自己、坚决信念，也让我从中得到了深入的认识。以后我就是社会上的一份子了，责任也将越来越重。 实习，顾名思义，在理论中学习。在经过一段时间的学习之后，或者说当学习告一段落的时候，我们需要理解，自己的所学需要或应当如何应用在理论之中，因为任何学问都源于理论，归于理论，所以，要将所学付诸理论，来检验所学。然而，我们当然不盼望实习仅止于此，那就太狭隘了。 (实习单位简介) 我的实习，其实是工作。在这两个月中，有太多太多的感受，一时竟不知道从何说起。在此次实习中，我感悟颇多： (

21、1)坚持学以致用 我的工作是在公司的商务部见习外贸业务。 外贸业务员，算是与专业对口工作的不二选择了，而且我们曾于大三进展过tmt模拟实习，对外贸流程有肯定的理解。然而经过在商务部一段时间的工作，我慢慢明白有时实际要比理论简洁挺直的多，但大多数状况下实际操作还是比理论要冗杂、间接，通常是我在别人的实际操作中领悟到了自己所学理论的重点及要旨。值得庆幸的是在两个月的时间里，公司的同事指导赐予了我热情的指导和关心，而我也虚心向他们请教学习，在理论运用于理论的同时，也在理论中更加深入地理解了以前没有理解透彻的学问。 (2)加强英语及专业学问的学习 对于外贸人员而言，不仅要把握够硬的专业学问，而且还必需

22、会用英语与外商沟通、会谈及写传真、书信。假如专业英语学问把握不好，就很难胜任工作，甚至会影响业务的顺当进展。因此，在实习中要求我们加强英语的学习，把握外贸专业术语根底。 (3)要有坚持不懈的精神 作为在校生，我们不管到哪家公司，一开头都不会给我们布置过多的工作任务，一般都是先让我们熟识公司的工作环境，在这段时间里许多人会觉得很无聊，没事可做，便会产生分开的念头。在这个时候我们肯定要坚持，不能轻易放弃。 再者，在外工作不比在家里或者学校，做的不好挨批是正常的事，承受力量差的同学很简单放弃。这时我们要直面问题，假如是自己的失误，肯定要改正错误，汲取阅历，争取不再犯;假如不是自己的责任也不要和上司顶嘴，指导有比我们更大的压力，他工作不顺心总要找个方式释放。走上社会，要学着“宰相肚里能撑船，成大事者心中必能纳百川。 我只身一人在外工作，刚开头的几天觉得工作无聊，再加上想家的心情“作祟，真的有过放弃的念头，但是转念一想，我已经把行李带过来了，绝不能就这样回去，不能做一个逃兵，于是我坚持下来了，一个月，两个月通过了这段时间的磨练，再加上四年远离家乡的大同学活，我的独立性越来越强。我信任，以