安全继电器接线图

1、Emerge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilzCategory 4, EN 954-1PNOZ X3Emerge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilzEmerge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilzTechnical DetailsPNOZ X3FeaturesElectrical DataSupply VoltageAC： 24, 42, 48, 110, 115, 120, 230, 240 VDC: 24 VTolerance85 . 11

2、0 %Power ConsumptionApprox.2.5 W/5 VAVoltage and Current at the Input and Reset Circuits and Feedback Control Loop24 VDC, 35 mASwitching Capability in accordance withEN 60947-4-1, 10/91EN 60947-5-1, 10/91(DC13: 6 cycles/min.)AC1: 240 V/8 A/2000 VADC1: 24 V/8 A/200 WAC15: 230 V/5 A; DC13: 24 V/6AOutp

3、ut Contacts3 safety contacts (N/O),1 auxiliary contact (N/C)Contact Fuse Protection(EN 60947-5-1, 10/91)10 A quick or 6 A slowSemiconductor Outputs External Supply Voltage24 VDC/20 mA, short-circuit protected24 VDC 20 %TimesDelay-on EnergisationMonitored manual reset: max. 100 msAuto./ manual reset:

4、 max. 0.3 sDelay-on De-energisationWith E-STOP: max. 80 msWith power failure: max. 1 sRecovery TimeApprox. 1 sSimultaneity channel 1/2Max. Supply In terrupti on before De-e nergisati onApprox. 25 msEnvironmental DataAmbient Temperature-25 . +55CMechanical DataMaximum Cross Section ofExternal Conduct

5、ors2 x 1.5 mm 2 or 1 x 2.5 mm 2 Single-core or multi-core with crimp connectorsDimensions (H x W x D)87 x 45 x 121 mmWeight420 gDescriptionOperating Modesq Single-channel operation q Dual-channel operation q Automatic reset q Monitored manual resetEmergency stop relay and safety gate monitor in acco

6、rdance with VDE 0113, 11/98, EN 60204-1, 12/97 and IEC 204-1, 11/98, safety component in accordance with the Lift Directive 95/16/EC and EN 81-1/ 1998q Monitored manual or automatic reset can be selectedq 1 semiconductor output (K1/K2) q Each AC unit can be operated with 24 VDCq Safety gate function

7、 with N/C-N/O combinationq Only dual-channel operation will detect shorts across the input contactsApprovalsPNOZ X3qi i：TTnqc .q鶴qq 45 mm, P-93 housing, DIN-Rail mountingq Positive-guided relay outputs: -3 safety contacts (N/O) -1 auxiliary contact (N/C)q Connections for-E-STOP button-safety gate li

8、mit switch-reset buttonq Semiconductor output signals ready for operationq LEDs for channel 1, channel 2 and powerq Increase in the number of safety contacts available by connecting expander modules.Emerge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilzEmerge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilzNSG

9、-D-2-036-07/00Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Stra?e 2, 73760 Ostfildern, Deutschland1-1Telefon +49 (7 11) 34 09-0, Telefax +49 (7 11) 34 09-1 33, E-Mail: pilz.gmbhpilz.deEmerge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilzCategory 4, EN 954-1PNOZ X3Internal Wiring DiagramExternal Wiringq Example 6Dual-c

10、hannel safety gate control with automatic reset.q Example 5Dual-channel safety gate control with monitored manual reset.q Example 1 Single-channel E-STOP wiring with automatic reset.q Example 3Dual-channel E-STOP wiring with monitored manual reset.S11S31S21S13- -0- -0.* Ii-KeyEmerge ncy Stop Relays,

11、 Safety Gate Mon itorspilzEmerge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilz* f 卜- -S12 S32 S22S14q Example 2 Single-channel E-STOP wiring with monitored manual reset.q Example 4 Single-channel safety gate control with monitored manual reset.S11S21S31S33- - -0- -&- -S1S3-0 - -0 卜右-101 -S12S22S32S34Em

12、erge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilzCategory 4, EN 954-1PNOZ X3q Increase in safety contacts The number of output contacts can be increased by using expander modules or relays/contactors with positive-guided contacts.- Ooperation with automatic reset.Emerge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilzEmerge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilz- Operation with monitored manual reset.Emerge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilzEmerge ncy Stop Relays, Safety Gate Mon itorspilzNSG-D-2-036-07/00Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Stra?e 2, 73760 Ostf