2019高考作文素材：中国文化让世界看见VIP

1、2019 高考作文素材：中国文化让世界看见精彩的中国故事，往往都会经历由浅入深的接受过程，我们需 要打造更多能承载中国文化气度、负载中国价值观的优秀内容载体。近日，翻看何中坚先生所译的唐诗集一日看尽长安花：英译唐 诗之美，虽是外文，但仍然感受到了优雅音韵、浑融意境，让人心 中不由得再次感慨：古诗译成英文也能够这样美。说“再次”，是因 为前段时间还被翻译家许渊冲圈粉，在他的作品中，已领略到中国诗 词通过另一种语言体现时的神与韵。翻译家们的努力让人看到，诗词 等门槛较高的中国文化，同样能够让启迪、感动和美，抵达国外读者 的心灵。其实，中国诗词在国外的接受度，可能远远超过很多人的想象。 在美版“知乎

2、” Quora 上，有很多人发帖讨论“你读过最美的中国诗词 是什么？”在另一些论坛上，也有很多学中文的外国网友讨论分享自 己喜欢的中国诗词。从诗经古诗十九首到李白、杜甫、鱼玄 机国外读者不但涉猎广泛，有的还见解深刻，让人颇感惊喜。诗 词除了是他们学习中文的对象，也是情感交流的工具。一位网友说， 他们家隔壁曾住着一位上了年纪的独居荷兰女士，在她生命最后的日 子里，她把一本李白诗集送给了他们，以感谢他们对她的协助，在诗 集的封面上，她手抄了月下独酌这首诗。能够想见，“举杯邀明 月，对影成三人”式的东方诗意，同样能够丰盈国外读者的精神世界， 为他们带去情感上的哲思与共鸣。中国诗词走进国外读者心中，仅

3、仅近年来中国文化“走出去”的 一个小切口。从莫言、刘慈欣、曹文轩等的作品得到国际认可，带动 中国当代文学在世界文学舞台得到更多注重；到琅琊榜欢乐颂 等影视作品纷纷“出海”，在海外涌动起一股国剧“华流”中国 文化的世界“能见度”越来越高。甚至连中国网络文学也成功进入国 外二次元领域：在“武侠世界”“引力世界”等翻译网站上，有近 400 万的活跃用户在“追更”中国网络小说。如果说，以前的中国文化在 海外还是一些小圈子里品读、研究的对象，那么今天，借助新的信息 传播渠道，中国文化尤其是流行文化，已经开始为更多普通外国人带 去“不一样的空气”。翻译水平的提升、网络交流的开放，也让文化 传播有了更多“此

4、时此刻”的互动感、参与感。文化不但仅生活方式，更是一种精神价值，它的意义在于给心灵 以启迪，给精神以力量。当前，“走出去”的中国文化，思想内容承 载量还比较有限，尤其是以武侠、玄幻为主要内容的网络文学，虽然 有些包裹着传统文化的外衣，但真正能传递中国文化的精神气度、价 值理念的不多，能产生深刻文化影响的更少。文化之间的沟通与交流， 本就是一条坎坷不平的道路。今天，红楼梦的艺术魅力在世界上 享有崇高声誉，而早期西方传教士翻译红楼梦时，不过一度将宝 玉错认成女孩。误解与曲折并不是问题，精彩的中国故事，往往都会 经历由浅入深的接受过程。对于今天的我们来说，打造更多能承载中 国文化气度的优秀载体，让真

5、正负载中国价值观的“内容文化”更多 地传播出去，是提升文化软实力的关键。季羡林曾说过，“中国从本质上来说是一个文化大国，最有可能 对人类文明做出贡献的是中国文化”。今天，世界更加注重中国文化， 一方面是因为中国日益提升的国际地位，一方面也是中国文化的传播 越显纯熟与自然。让更多的“长安花”走出去，与世界共赏中国文化 之美，人类文明将会拥抱更多的可能性。2. 山有脊梁而巍峨，人有精神而挺立山有脊梁而巍峨，人有精神而挺立。这种精神就是对初心的坚守， 对事业的执著，对人生价值的追求。长了这种“精神”，在创新的征 途中，就能胜不骄、败不馁，愈战愈勇，愈挫愈奋，以九死而无悔的 追求，采撷成功的果实，书写

6、灿烂的人生。“创新从来都是九死一生”，在两院院士大会上的这句话，道出 了创新的不易。创新走的是别人没有走过的路，做的是前人没有做过的事，难免荆棘丛生、困难重重。“只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登 的人，才有希望达到光辉的顶点。”有科学家以前谈到，即使是最成功的科学家，在他每十个初步设 想当中，能实现的也不到一个。“有两个字最能代表我五十年内在科 学进步上的奋斗，就是失败两字。”成功铺设第一条大西洋海底 电缆的科学家威廉汤姆孙曾如此概括自己一生的奋斗。这道出了科 学技术研究作为创造性事业所面临的挑战。那么，人们在对未知领域的探索中为什么会出错呢？列宁在分析 唯心主义的理解论根源时的一段话，能够用来解

7、释探索容易失败的原 因：人的理解不是直线（也就是说，不是沿着直线实行的），而是无 限地近似于一串圆圈、近似于螺旋的曲线。这个曲线的任何一个片断、 碎片、小段都能被变成（被片面地变成）独立的完整的直线，而这条 直线能把人们（如果只见树木不见森林的话）引到泥坑里去。的确， 人们对客观事物的理解过程，绝非像照镜子那么简单，一眼就能看透 其本质、洞悉其规律，只能在探索中积累经验、在实践中破疑前行。 在这个过程中，出错、失败在所难免。真正的勇士不惧怕失败、敢于承认失败，因为他们懂得失败的价 值，就是激励另辟蹊径，打起精神重新来，总结经验继续干。事实上， 无论是谁，想要获得事业上的成功，就要准备经历失败、

8、不怕失败、 抗击失败。认输但又不服输，承认失败但又不甘心失败，重整行装再 出发，才能走出山重水复，迎来柳暗花明。创新如同跑马拉松，非意志坚定者不能到达终点。有的人看到成 功者硕果累累，就以为他们是天才，或是机遇好，似乎没费什么力气， 没有经过多少失败，就取得了成功。但创新的翘楚、创业的精英在其 一举成名之前，其实也都是常人，仅仅因为他们比别人多了一股“亦 余心之所善兮，虽九死其犹未悔”的豪情，多了一股韧劲、闯劲，才 从平凡中脱颖而出。提取青蒿素，屠呦呦经历了 190 多次失败。在科学界，这不算是 罕有的特例。为什么那么多科学家遇挫不馁，愈挫弥坚？从根本上说， 正是对科技创新的执著追求，正是有强

9、烈的爱国心和报国志。从钱学 森、邓稼先到黄旭华、黄大年等优秀科学家，他们的科学之路无不证 明：目标愈崇高，愈能激扬奋斗精神；创新愈艰辛，愈能彰显英雄本 色。于他们来说，没有迈不过去的沟坎，没有攀登不上的高峰。山有脊梁而巍峨，人有精神而挺立。这种精神就是对初心的坚守， 对事业的执著，对人生价值的追求。长了这种“精神”，在创新的征 途中，就能胜不骄、败不馁，愈战愈勇，愈挫愈奋，以九死而无悔的 追求，采撷成功的果实，书写灿烂的人生。3. 苦是人生的补药上世纪初，青年毛泽东在刻苦读书的岁月中，一直坚持“自讨苦 吃”：烈日炎炎的盛夏，别人待在寝室摇扇避暑，他却赤背顶着骄阳 暴晒；北风呼啸的寒冬，别人躲在

10、屋里取暖，他却穿着薄衫于山谷中 作“冷风浴”；雷鸣电闪的雨中，别人撑伞避淋，他却光着上身傲然 实行“雨淋浴”。后来，毛泽东在谈及青年时代的吃苦经历时，常常 提起“艰难困苦，玉汝于成”的古训。能够说，正是持之以恒地在苦 境中练体魄、砺胆气，才铸就了一代伟人超凡的革命意志和坚定信念。有哲人说，苦是奋进人生的一种补药，吃苦能补精神、补信念、 补品格、补才能，使人生由苦至甜，走向理想的彼岸。志从苦中砺。“精金美玉的人品，定从烈火中煅来；掀天揭地的 事功，须向薄冰上履过。”古往今来，举凡抱负高远者，必先立志献 身；献身信仰历程，必是“苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其 身”的艰辛磨砺。正是这样的人生淬

11、炼，才使思想跃然升华、信念愈 加坚定、毅力持续坚强、人格日臻完善，从而实现远大的人生抱负。 朱德、贺龙等无数老一辈革命家，立志献身信仰，或舍弃高官厚禄， 或告别富裕生活，矢志投身艰苦卓绝的革命斗争，皆经历了一个浴火 重生的过程。正所谓，吃苦励志，苦生芳华。才从苦中长。立学，是奋进人生的一门必修课。立学成才，尤须 呕心沥血、渐入佳境的修炼与升华。正如学者王国维所阐述的三重境 界：始而“独上高楼，望尽天涯路”，继而“衣带渐宽终不悔，为伊 消得人憔悴”，终而“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”。有道是 “书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，成才不惧苦，就能苦出才学， 苦出功底，苦出硕果。功从苦中建。没有汗水，难有收获；安于享受，难以建功。坚苦 是拓荒者的底色，坚忍乃创业者的特质。哲人言，一切希望和理想， 都要靠咬牙挺着，一直挺来成功的曙光。科学家发明创造的背后，是 坚忍不拔的艰难攻关；体育健将摘金夺银的背后，是千锤百炼的艰辛 付出；名师名角一鸣惊人的背后，是厚积薄发的艰苦练功。遵义草王 坝村老支书黄大发，坚忍 36 年苦战，才凿通绕三重大山、过三道绝壁、 穿三道险崖的水渠，彻底改变了山民世代缺水的命运。科学家南仁东， 带着 300 多幅卫星遥感图，艰辛勘探了 1000多处重峦洼地，终于找到 安装“天眼”的位置。无数建功立业者的经历表明：“看似寻常最奇