METSO技术协议解读

1、辽通公司炼化分公司2013年改造项目炼化燃料油系统改造调节阀技术协议买方：辽宁华锦通达化工股份有限公司设计方：盘锦辽河化工规划设计有限责任公司制造方：美卓自动化（上海）有限公司卖 方：大连圣泽智能工程有限公司一、 概述.、标准规范三、现场环境四、供货范围五、技术说明六、阀门的选择七、材质的选择及处理八、原产地九、交货期及运输十、阀门试验和验收十一、质量保证及服务十二、文件资料的交付十三、联系方式十四、其它十五、设计院调节阀技术规格书（附件1）十六、卖方计算规格书（附件2）十七、调节阀制造时间表（附件3）十八、国内同类型、同规模装置中业绩表（附件 4）一、概述辽宁华锦通达化工股份有限公司（以下简

2、称买方）、盘锦辽河化工规划设计有限责任 公司（以下简称设计方）、美卓自动化（上海）有限公司（以下简称制造方）及大连圣泽智 能工程有限公司（以下简称卖方），四方就买方辽宁华锦（集团）有限责任公司的“辽通公 司炼化分公司2013年改造项目炼化燃油系统改造”进口直通阀的设计、制造及检验试验等方面经过充分讨论、交流及协商，共同达成如下技术协议：1.1本技术协议适用于辽通公司炼化分公司2013年改造项目炼化燃油系统改造进口直通阀。1.2.卖方保证所提供的直通阀及其附件的功能、设计、结构、性能、安装、测试及检验等 方面完全符合技术规格书的要求；并对提供的硬件、软件、技术服务和整套系统的最终 运转负有完全责

3、任，卖方提供的设备将是符合技术规格书要求、完整的设备，在符合使 用环境条件情况下，接通气、电源即可使用。1.3本技术协议经双方确认后作为订货合同的技术附件，与合同正文具有同等的法律效力。1.4当双方发生异议时，应按照技术文件 （附件1 ）、石化标准及国家标准、IEC等标准中 较高标准执行。同一文件内对不同条款的解释有异议时，取有利于用户的解释为有效。 有中英文两种解释时，以中文为准。1.5卖方的技术附件、经过双方签字的供货范围清单等资料中的疏忽，遗漏和错误（包括 硬件、软件和技术服务），无论是哪一方的责任，只要在设备移交以前被发现，都将由卖 方及时更正，并保证不向买方提出任何增加费用要求及延期

4、供货的要求。1.6本技术协议提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术细节作出规定，也未充分 引述有关标准和规范的条文，卖方应提供符合工业标准和规范要求的优质产品及其相应 服务。对国家有关安全、环保等强制性标准，必须满足其要求。本技术协议书所使用的 标准如遇到与卖方所执行的标准不一致时，按较高标准执行。1.7供货商最终报价技术文件中的条款，技术规格，数字等出现前后不一致或矛盾之处，原 则上以对买方有利的条款，技术规格及数字为准。1.8商务合同正式签订之前，如果工程条件发生较大变化或由于其他原因导致对阀门需求改 变时，应重新进行询价及报价。1.9本协议一式四份，经三方代表签字后生效，并作为商务合

5、同的技术附件，是商务合同不可分割的一部分，与商务合同具有同等法律效力。二、标准规范卖方对所有提供的直通阀及其附件满足以下规范标准:ANSI B16.5API550 1-6API 598ISA S75.01ISA S75.02ISA S75.03ISA S75.07ISA S75.11ISA S75.13ISA S75.17ISA S75.19FCI 70-2MSS SP-25NACE MRO175IEC 60529IEC60079-0IEC60079-1IEC60079-4管法兰和法兰管件调节阀及附件阀门检验及测试调节阀流通能力计算公式调节阀流通能力测试步骤法兰连接直通式调节阀体的端面与端面间

6、距（ANSI125，150，250，300，600）调节阀产生的气体动力学噪声实验室测量调节阀的固有流量特性及可调范围用模拟输入和气动输出评估定位器性能的方法 调节阀气体动力学噪声预估调节阀的液体静态测试调节阀阀座泄漏量阀门、管件、法兰和连接件的标准标记系统 抗硫化的标准材料要求外壳提供的防护程度爆炸性气体环境用电气设备爆炸性气体环境用电气设备爆炸性气体环境用电气设备第1部分：通用要求第2部分：隔爆型“ d”第4部分：本质安全型“ i投标产品的设计、制造和试验，包括所用材质、附件均满足现行的国家标准、国际标 准及行业标准。主要参照IEC60534-97、ASME ANSk NACES准。所有调

7、节阀的设计、材料采购、制造、检验、试验、安装、验收和交货应遵循上述标 准、规范及招标询价文件中提到的相关规范的最新版的有关章节的要求。所有标准如有最新 版本，按最新版本执行。所有使用标准如有冲突，按最高标准要求执行。三、现场环境调节阀安装场合的极端最低温度为：28.2 C调节阀安装场合的极端最高温度为：+35.5 C年平均相对湿度66.0（ %）调节阀供电：24VDC调节阀供风压力（G）:最小：0.35MPa正常：0.7Pa;最大：0.8MP&调节阀室外安装，安装区域为防爆区，按 IEC标准，区域划分为：2区；气体组别为IIC ;温度级别：T4。四、供货范围4. 1直通阀共4套:序号位号规格/

8、型号数量生产国验收标准备注1TV-6011.5 ” -GU1韩国本协议2TV-14182” -GU1韩国本协议3PV-4002a1” -GU1韩国本协议4TV-40012” -GU1韩国本协议4.2试车及开车备品备件：填料、垫圈等每台阀备1套，共4套4. 3开车后2年备品备件：序号名称规格/型号数量生产国备注1定位器ND9103HX1芬兰2空气过滤调压器AFR77761英国卖方同时保证本项目供货清单中的所有设备、部件15年（或通知停止生产后10年）以上的备件供应期。4.4、专用工具：商务合同签订生效后，免费向用户提供组态电脑、通讯软件及HART MODEM 各一套；五、技术说明5. 1本项目所

9、使用的文字是中国国家标准汉字，使用的工程单位是国际法定单位 （SI单位）。所涉及仪表的防护等级全部满足IP66 ；5.2卖方提供的4台直通阀在流通能力、噪声水平、阀门材料、阀芯材料选用、泄漏等级、 阀门出口流速、法兰连接、阀门的流向、气路的管阀件等方面全部满足“技术规格书（附 件1）”中的要求；5.3经计算卖方提供的4台直通阀的气动执行机构的输出推力或力矩至少为正常工作所需 推力或力矩的1.5倍；5.4卖方阀门根据过程流体的操作条件选用了合适的填料，介质温度小于230 C时，选用聚四氟乙烯填料；介质温度大于等于 230 C时，选用石墨填料。并保证填料的选用不会对环境 造成污染。5.5卖方为4台

10、直通阀配置的智能电气阀门定位器全部满足“技术规格书（附件 1）”中的 要求，并能与DCS系统的AO卡件匹配，阀门定位器的诊断信息能适应于 DCS系统的设 备管理系统，具备与 YOKOGAWA、HONEYWELL、EMERSON 等世界主流 DCS厂家的AMS系统对接的功能。5.6阀门铭牌应用不锈钢制成，并符合 MSS SP-25的规定。阀门铭牌位号以下列规定 XXXX_AABBBBB 填写，XXXX 表示装置号；AA 表示 TV、LV、PV、FV 或 HV ； BBBBB 表示仪表序列号。5.7空气过滤减压阀采用整体铝合金材质，低温型产品，配输出压力表，并满足-30 C40 C的现场环境需要，

11、接口尺寸为 1/4”NPT（F）。5.8阀上使用的电/气阀门定位器带接线盒，接线盒的电气接口规格：1/2”NPT（F）。5.9调节阀阀体、执行机构、附件（包括电/气阀门定位器、过滤减压阀等）都已选用低温型, 满足现场环境的要求。5. 10所供阀门与技术规格书无偏差六、口径的选择卖方高压直通阀口径的选择符合询价文件的要求，具体规格为:序号位号工艺管道 管径阀门入口 /出口尺寸阀体材质阀门压力等级1TV-6011.5 ”1.5 ”A216 WCBASMBCLASS002TV-14182”2”A216 WCBASMEXASS003PV-4002a2”1”A216 WCBASMEXASS004TV-4

12、0012”2”A216 WCBASMEXASS00七、材质的选择及处理材料选择满足询价文件要求，详见厂家计算规格书（附件2）八、原产地：卖方保证此批高压直通型调节阀的原产地及组装地均为韩国，阀门交货时，提供主要部件的原产地证明文件，调节阀的主要部件和产地如下：序号部件描述型号制造商产地1阀体METSO韩国2阀内件METSO韩国3执行机构VDR25/VDR29/VDD29)METSO韩国4定位器ND9103HXMETSO芬兰5过滤减压阀AFR7776NORGREN英国6管阀件316SSSWAGELOK新加坡九、交货期及运输:交货期为商务合同签订生效后 4.5个月（以商务合同为准），将协议中的4台

13、直通阀海运 到大连港，并陆路运输到达“辽宁华锦化工（集团）有限责任公司”油化工程施工现场。高压直通阀的每个包装箱内均应有装箱清单；阀门的暴露部分，如机械加工表面、螺栓及内部金属表面应作防锈处理；奥氏体不锈钢阀门在运输期间应避免氯离子（如海水等）的 侵害。阀门法兰的端面，应用金属板、硬质纤维板、厚塑料板或木板保护，并紧密固定在阀 体上，设备的的包装材料应符合安全、经济和不易受损坏的要求，所有部件应采取适当的保 护措施以防止运输过程中的机械损伤、遗失和环境大气腐蚀，能够满足在安装前至少6个月的现场户外露天放置，包装材料不回收。备品备件独立包装。包装箱外面显著位置必须注明箱内阀门的仪表编号十、阀门试

14、验和验收10. 1商务合同签订生效后，卖方负责定期（每月 30日前）以书面形式向买方提供“直通阀” 的生产进度报告。卖方保证为买方随时派人到阀门制造工厂现场监造提供方便条件，并配合买方及时完成现场监造工作。10.2阀门出厂前，卖方对所有调节阀均按 API598规定的检验项目进行检验；10.3对成品整阀出厂前还应进行以下项次的检验和试验：技术规格的检查、外观检查、尺 寸检查、阀体耐压测试、阀体气密检查、执行机构气密检查、阀座泄漏量检查，并对阀门、 执行机构及附件进行整体性能测试；10.4阀门出厂时，卖方必须向买方提供调节阀出厂检验报告，内容至少包括：10.2和10.3规定的内容。卖方提供所有检查

15、报告3份（一份正本和两份副本）。以上资料单独提供。10.5阀门开箱验收在“辽宁华锦化工（集团）有限责任公司”油化工程施工现场进行，卖 方在收到客户通知的48小时内将派人到达现场，配合客户方组织的由商检局、监理公司、 施工单位等参加的开箱验收，验收结束后，双方签署“现场验收报告” 或“开箱检验记录”。 如果卖方无法按期到达现场，视为卖方接受买方的开箱检验结果。十一、质量保证及服务11.1卖方保证调节阀正常运行寿命至少为 30年，连续运转周期至少5年；11.2质保期：卖方标准的质保期为货到工地现场后 24个月或开车后18个月，以先到者为准， 在此期间的一切问题，若是卖方原因，卖方免费维修直至更换新

16、阀，若是使用方原因，卖方 免费服务，不收取工本费。11.3卖方免费提供安装指导、安装调试、国内培训和售后服务，其中售后服务是终生免费的。 卖方服务为24小时响应，在阀门发生问题时，卖方无偿提供技术咨询服务，如买方需要，卖 方在2小时内给与书面答复，48小时内派有经验的工程技术人员到买方现场进行分析并指导 维修。11.4卖方需派有现场实际经验的资深专业工程师完成对买方操作和维修人员的培训，传授产品的操作及维护保养知识，授课37天，以买方相关人员能完全独立去操作和维修为准。卖 方负责教材的准备及安排合理的培训计划；买方负责准备培训场地，并组织好听课人员，以 保证培训效果。具体时间和地点按双方约定为

17、准。11.5卖方应派有现场实际经验的服务人员，按时到达买方现场，负责装置首次开工时，阀门 的保运。11.6卖方针对本项目的现场服务时间和人员的更换应征得买方的同意。11.7买方派人配和卖方现场服务人员的工作。十二、文件资料的交付12.1商务合同签订生效后1周内，卖方提供所有调节阀的初步外形尺寸图和阀门重量，给设计方和买方。4周内，卖方提供完整的最终图纸，内容包括调节阀规格书、外形尺寸图及重 量表、附件的规格尺寸图、空气配管回路图等，此最终图纸也可作为买方开箱和现场检验的 依据。12.2货物出厂后，卖方提供（英文）使用说明书、调节阀的安装指导手册、中文维修维护 手册（手册应带有能够清楚表示出阀门

18、各个零部件的结构图）和手轮机构操作手册（要求附 图一给操作人员培训用）；12.3每种产品的对应的说明书及手册应提供给买方 7套，其中提供6套文字版（中文）和1套 电子版（中文）。电子版文件以EXECL、WORD或PDF文本方式提供，图纸以AutoCAD文本 方式提供。12.4卖方应提供给买方阀门内部各个部件的名称 /序号及相对应的结构图，以方便买方准确的购买阀门各零部件。12.5以上资料由卖方单独提供。十三、联系方式买方：辽宁华锦通达化工股份有限公司地址：联系人：电话：传真：邮政编码：E-MAIL:设计方：盘锦辽河化工规划设计有限责任公司地址：联系人：电话：传真：邮政编码：E-MAIL:制造方：美卓自动化（上海）有限公司地址：北京市朝阳区建国路乙118号京