后汉书卷六十二_荀韩钟陈列传(6)原文

1、后汉书卷六十二荀韩钟陈列传(6)原文后汉书卷六十二荀韩钟陈列传(6)年七十逝世。【原文】钟皓字季明，颍川长社人也。为郡著姓，世善刑律。皓少以笃行 称，公府连辟，为二兄未仕，避隐密山，以诗律教授门徒千余人。同 郡陈寔，年不及皓，皓引与为友。皓为郡功曹，会辟司徒府，临辞， 太守问：谁可代卿者？ 皓曰：明府欲必得其人，西门亭长陈寔可。 寔闻之，曰：钟君似不察人，不知何独识我？皓顷之自劾去。前后九辟公府，征为廷尉正、博士、林虑长，皆不就。时，皓及荀淑并为 士大夫所归慕。李膺常叹曰：荀君清识难尚，钟君至德可师。皓兄子瑾母，膺之姑也。瑾好学慕古，有退让风，与膺同年，俱有声名。膺祖太尉脩，常言：瑾似我家性，

2、邦有道不废，邦无道免于刑戮。 复以膺妹妻之。瑾辟州府。未尝屈志。膺谓之曰：以为人无是非之心，非人也。弟何期不与孟轲同邪？ 瑾常以膺言白皓。 皓曰：昔国武子好昭人过，以致怨本。卒保身全家，尔道为贵。其体训所安，多此类也。年六十九，终于家。诸儒颂之曰：林虑懿德，非礼不处。悦此诗书，弦琴乐古。五就州招，九应台辅。逡巡王命，卒岁容与。皓孙繇，建安中为司隶校尉。【译文】钟皓传，钟皓字季明，颍川郡长社县人。是郡里的大姓，世世代代 精通法律。钟皓年轻时以敦厚笃实为人称道，公府连续征召，因为二兄 没有出仕做官，他就隐居密山,讲作诗格律教授学生一千多人。同郡陈 算,比钟皓年纪小，钟皓与他结为朋友。钟皓任郡功曹，

3、遇上征召司徒府， 临走时，太守问他：哪一个可以代替您？钟皓说：太守如果一定要得 适当的人,西门亭长陈算可以。 陈算听说了，说：钟君似乎没有认真考 察人，不知为什么独看起了我？钟皓没过多久自请辞职。前后九次被 公府征召，征为廷尉正、博士、林虑长，都不就。当时钟皓与荀淑都为 士大夫所向往崇拜的人。李膺曾经叹息说：荀君清识不易同他比量，钟君至德可为师法。 钟皓的侄子钟瑾的母亲是李膺的姑姑。钟瑾好 学慕古道，谦虚退让，与李膺同年，都有名气。李膺的祖父太尉李修曾 说：钟瑾像我家人的气质，国家有道能用其才，国家无道可以免于刑 戮。又把李膺的妹妹嫁给了他。钟瑾征召州府，没有俯屈过自己的意 志。李膺对他说：孟

4、子认为 人无是非之心，就不能算人。你为什么不 与孟轲所说的相同呢？钟瑾曾将李膺这话告诉钟皓。钟皓说 从前齐 国的大夫国武子喜欢揭发别人的罪过，以致招来怨恨。最终保全身家， 还是你的谦虚退让为贵。 他体认古人教训不尚教条，惟求行之适当。 多属这种情形。年六十九，死在家里。诸儒歌颂他：林虑美德，非礼不 处。爱好诗书弦歌乐古。五就州台九应台辅，迟疑王命，终岁容与。钟 皓孙子钟繇，建安中任司隶校尉。【原文】陈寔字仲弓，颍川许人也。出于单微。自为儿童，虽在戏弄，为等类所归。少作县吏，常给事厮役，后为都亭佐。而有志好学，坐立 诵读。县令邓邵试与语，奇之，听受业太学。后令复召为吏，乃避隐 阳城山中。时有杀人

5、者，同县杨吏以疑寔，县遂逮系，考掠无实，而 后得出。乃为督邮，乃密托许令，礼召杨吏。远近闻者，咸叹服之。家贫，复为郡西门亭长，寻转功曹。时中常侍侯览托太守高伦 用吏，伦教署为文学掾。寔知非其人，怀檄请见。言曰：此人不宜用，而侯常侍不可违。寔乞从外署，不足以尘明德。伦从之。于是乡论怪其非举，寔终无所言。伦后被征为尚书，郡中士大夫送至轮氏 传舍。伦谓众人言曰： 吾前为侯常侍用吏，陈君密持教还，而于外 白署。比闻议者以此少之，此咎由故人畏惮强御，陈君可谓善则称君， 过则称己者也。 寔固自引愆，闻者方叹息，由是天下服其德。司空黄琼辟选理剧，补闻喜长，旬月，以期丧去官。复再迁除 太丘长。修德清静，百姓以

6、安。邻县人户归附者，寔辄训导譬解，发 遣各令还本司官行部。吏虑有讼者，白欲禁之。寔曰：讼以求直，禁之理将何申？其勿所拘。 司官闻而叹息曰： 陈君所言若是，岂有 怨于人乎？ 亦意无讼者。以沛相赋敛违法，乃解印绶去，吏人追思 之。及后逮捕党人，事亦连寔。余人多逃避求免，寔曰：吾不就狱, 众无所恃。乃请囚焉。遇赦得出。灵帝初，大将军窦武辟以为掾属。 时中常侍张让权倾天下。让父死，归葬颍川，虽一郡毕至，而名士无 往者，让甚耻之，寔乃独吊焉。及后复诛党人，让感寔，故多所全宥。寔在乡闾，平心率物。其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。至乃叹曰： 宁为刑罚所加，不为陈君所短。时、岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训 之曰：夫