管道系统吹扫与清洗检查记录表中英文

1、管道系统吹扫与清洗检查记录 表-中英文作者: 日期：管道系统吹扫与清洗检查记录Pipe system f lush i ng and cl e a n i n g in s pe c tionr ecord年y ea 月month S da y工程编号：工程名称:常熟美克尼扩建项目工艺P r o j ect No.:Project nam e :设备安装分项工程名称/编号：水性车间Sub-i t em name/No.:管线号 p i p e 1 in eSN材质m a ter i al工作 介质WO r k i n g medium吹洗 flushing化学清洗(脱脂) c hemical

2、c 1 e aning(degrease)压力P re s s ure(MPa)介质m edium流速F 1 oW velo c ity(m/s)鉴定 ide n tif y介质 me d ium方法 meth od鉴定i d enti f y25A（空气）锌管 镀钢空气1.0空气20合格80A （冷却水）回镀锌 钢管空气0 .6空气20合格65 A （冷却水） 进镀锌 钢管空气0. 6空气20合格1.2S （纯水）SUS304空气0.6空气20合格1. 2S（物料）SUS3O4空气06空气20合格管线复位（含垫片、盲板等）检查:管道内用压缩空气反复吹扫后,用白布检测，经5m i n内吹扫，白

3、布上无 铁锈.尘土、水分及其它杂物。检验结果:合格。管线复位为合格技术负责人：Technical inch a rge:丿贞量检查员：Quali t y inspecto r :试验人员： T e s ted b y :监理单位：年月日Supervision:Date上海和安工业设备安装有限公司S h anghai lie An In dus trial Equ i pment I n s tai 1 a t i o n Co., Ltd管道系统吹扫与清洗检查记录Pi p e system fl u shing and c lea n in g ins p ect i on record年 y

4、ear 月 monthS d a y工程编号： P r oject No.:工程名称：常熟美克尼扩建项口工艺分项工程名称/编号:油性车间S u b i t em name/N o.:P r oject nam e :设备安装管线号 p i pe 1 in eSN材质m a teria 1工作 介质 worki n g medi um吹洗 flushin g化学清洗(脱脂) c hemi c a 1 cle a n i n g(degrease)压力pre s sure (MPa)介质 med iii m流速 F 1 owv elocity(m/ s )鉴定1dentify介质 med i u

5、m方法 method鉴定i d e nt ify2 5 A（空气）镀锌 钢管空气1. 0空气2 0合格50A（冷却水）回镀锌 钢管空气0.6空气20合格50A （冷却水） 进镀锌 钢管空气0.6空气20合格12S （纯水）SUS304空气0.6空气20合格1 .2 S (物 料)SUS 304空气0.6空气20合格管线复位（含垫片、盲板等）检查：管道内用压缩空气反复吹扫后，用白布检测，经5min内吹扫，白布上无 铁锈、尘土、水分及其它杂物。检验结果：合格。 管线复位为合格技术负责人：质量检查员：试验人员：T e chnic a 1 inch a rge:Qu al i ty inspec to

6、r：T e ste d b y :监理单位：年月 日Supervision:D a te上海和安工业设备安装有限公司Sha n gha iHe An I n dustrial E q ui p inent I n s tallat i o n Co., L td管道系统吹扫与清洗检查记录Pipe sy s t em f 1 ush i n g a n d c 1 e anin g inspectionre c o r d年 y e a r月 m o n th 日 day工程编号：工程名称:常熟美克尼扩建项目工艺Pr o j ect No.：P r o j ect nam e :设备安装分项工程

7、名称/编号:油性车间S u b it e m name/No.:管线号 pi p eiineSN材质 materi al工作 介质 workin g med iu m吹洗 flushin g化学清洗(脱脂) ch e niical cl e an i n g( d e g r ease)压力 pressure (MPa)介质 medium流速F 1 ow ve 1 ocity (m/s)鉴定ide n tify介质medium方法method鉴定i denti fy25A（空气）镀锌 钢管空气1 .0空气20合格80 A （冷却水） 回镀锌 钢管空气0.6空气20合格65A （冷却水）进镀锌

8、钢管空气0. 6空气20合格1. 2S （纯水）SUS3O4空气/06空气2 0合格1.2S （物料）SUS304空九0.6空气20合格管线复位（含垫片、盲板等）检查:管道内用压缩空气反复吹扫后，用白布检测，经5m i n内吹扫，白布上无铁锈、 尘土、水分及其它杂物。检验结果:合格。管线复位为合格技术负责人：Te c hnical i n cha r ge:质量检查员：Qua 1 it y i n specto r :试验人员： Teste d by:监理单位：年月日Supervision:Date上海和安工业设备安装有限公司Shanghai He An In d u s t r i a 1

9、E q uipmen t I nst a 1 1 atio n C o ., Ltd管道系统吹扫与清洗检查记录Pi p e s y stem f lushing and c leanin g inspection reco r d年year月 month 日 day工程编号：Project No.:工程名称：常熟美克尼扩建项LI工艺 P roject name：设备安装分项工程名称/编号:油性车间 Sub i tem name/N o .:管线号 pipeli n eSN材质 materi a 1工作 介质wo r king medium吹洗 f 1 u s hin g化学清洗(脱脂) c h

10、 emical cle a n i n g (de g r e a se)压力 p r es s u re介质 medium流速Flowvelo c鉴定iden t ify介质 m e d i u m方法me t h o d鉴定i d e nti fy(MPa)i ty(m/S)25A(空气)镀锌 钢管空气1.0空气20合格1 5A（空气）镀锌 钢管空气1 .0空气20合格5 0 A （冷却水）镀锌 钢管空气0.6空气2 0合格2 0 A（冷却水） 进镀锌 钢管空气0.6空气20合格25A （冷却水）回镀锌 钢管空气0.6空气20合格管线复位（含垫片、盲板等）检查：管道内用压缩空气反复吹扫后，用白布检测，经5 min内吹扫，白布上无铁 锈.尘土、水分及其它杂物。检验结果：合格。管线复位为合格技术负责人：Tec h nic a 1 in c h a