样本一、金融

1、样本一、金融我国信托法第二条规定， “信托，是指委托人基于对受托人的信任，将 其财产权委托给受托人， 由受托人按委托人的意愿以自己的名义， 为受益人的利 益或者特定目的，进行管理或者处分的行为 ”。Article 2 of the Trust Law of the People s RepubplricovoifdeCshitnhat trustrefers to an act whereby the settler, based on his faith in the trustee, entrusts his property rights to the trustee and allow

2、s the trustee to, according to the will of the settler and in the name of the trustee, manage or dispose of such property for the benefit of a beneficiary or for a specified purpose.由此可见，信托就是一种财产转移或管理的手段。 它作为一种严格受法律保 障的财产管理制度， 通过基本的三方关系 (委托人、受托人和受益人) 来更安全、 更高效地转移或管理财产，从而满足人们在处置财产方面的不同需求。Hence, it ca

3、n be learned that trust is a means of property transfer or management. As a property management system strictly protected by law, it enables property transfer or management in a more secure and efficient manner through a basic tri-party (settler, trustee, and beneficiary) relationship, therefore mee

4、ting different requirements of the people for property disposal.信托和银行、证券、保险并称现代金融业的四大支柱，以 “受人之托，代人 理财”为主旨的信托作为一项有效的财产管理制度，被广泛用于民事、商事和公 益领域。这首先归因于信托财产的多样化，资金、不动产（土地、房屋及其附着 物）、动产（如汽车、设备、电器等等）、有价证券、知识产权以及股权、承租 权、收费权、经营权等都可以设立信托。其次，信托还能实现多种多样的功能， 如财产管理和转移职能， 即通过受托人提供专业理财服务， 实现委托人自身无力 实现的理财目的；如投、融资功能，即通过

5、架构委托人、受托人、受益人、投资 项目之间的多边信用关系，将融资、融物、直接融资、间接融资进行组合运用； 此外，信托还可以为企业提供股权托管、债务重组、信用中介等金融服务，深化 企业改革、推动产业结构调整。Trust, banking, securities, and insurance are collectively known as the four pillars of the modern financial industry; and as an effective property management system dedicated to“ carrying out fina

6、ncial management as entrusted by andlfon beha of the clients ” has beeenxutesensdively in the civil, commercial, and public welfare fields. First, this is because of the diversity of the trust properties: Trust can be created for capital, real estate (land, houses, and their annexes), personal prope

7、rties (for instance, automobile, equipment, and electrical appliances), negotiable securities, intellectual property and stock rights, leasehold, and charging and business rights. Second, trust also performs a wide variety of functions, for instance, property management and transfer functions (that

8、is, to achieve financial management purposes that the settler can not achieve by itself through professional financial management services provided by the trustee); and investment and fund-raising functions (that is, to make combined use of fund-raising, merchant leasing, direct fund-raising, and in

9、direct fund-raising by building the multi-lateral credit relationship among the settler, trustee, beneficiary, and investment projects). In addition, trust can provide the enterprises with financial services such as custody of stock rights, debt restructuring and credit intermediary, facilitate ente

10、rprise reform, and promote industrial structure adjustment.样本二、风电据 xx 县气象站 1971 年 2006 年观测资料统计，多年年平均气温 2.8 摄氏度， 年平均气压为850.1 hpa,多年极端最高气温33.6摄氏度，极端最低气温33.8 摄氏度。多年年平均风速为4.2m/s,多年最大风速29 m/s,各月均有大风发生， 其中以冬春季最多， 大风日多且持续时间长，风力资源较为丰富。According to the statistical observation data of the meteorological stati

11、on of xxCounty between 1971 and 2006, the multi-year annual average temperature is 28 C , the annual average atmospheric pressure is 850.1 hpa, the multi-year extreme maximum temperature is 33.6C , the multi-year extreme minimum temperature is 33.8C , the multi-year annual average wind speed is 4.2m

12、/s and the multi-year maximum wind speed is 29 m/s. Strong winds occur in each month, mostly in winter and spring; the strong wind days are numerous and last long, and the wind resource is abundant.根据本次对拟选风电场厂址内 70m 高， 1000塔的测试结果， 10m 高年平均风 速和年平均风功率密度分别为 6.91 m/s,和323.7 w/s2, 30m的年平均风速7.57 m/s,年平均风功

13、率密度 385.2 w/s2, 50m的年平均风速8.07 m/s,年平均风功 率密度489.5 w/s2, 65m的年平均风速8.23 m/s,，年平均风速密度 510.4 w/s2, 70m高的年平均风速为8.34 m/s,年平均风功率密度为 531.2 w/s2,按(GB/T18710 2002)风功率密度等级表 标准达到5级，主导风向为 WSWNW之间，频 率为38.7%。全年最大风能密度方向为 WSWNW之间，比重为56.1%,该厂 址风能资源非常丰富,无破坏性风速,主风向频率大,大多数情况下,风速处于 可利用的区域,风的品质较好,极具开发价值。In accordance with

14、the results of the test of the 70m high, 1000 tower in the proposed wind farm site, the annual average wind speed and annual average wind power density at 10m high are 6.91 m/s and 323.7 w/s2 respectively, the annual average wind speed and annual average wind power density at 30m high are 7.57 m/s a

15、nd 385.2 w/s2, the annual average wind speed and annual average wind power density at 50m high are 8.07 m/s and 489.5 w/s2, the annual average wind speed and annual average wind power density at 65m high are 8.23 m/s and 510.4 w/s2, and the annual average wind speed and annual average wind power den

16、sity at 70m high are 8.34 m/s and 531.2w/s2. According to the wind power density grade table in GB/T18710 2002, the wind reaches force 5, the prevailing wind direction is between WSWNW with a frequency of 38.7%. The whole-year maximum wind energy density direction is between WSWNW in a proportion of 56.1%. The site ab