国际货运代理专业术语解释

1、精品文库 国际货运代理专业术语解释 AA always afloat 始终保持浮泊 a.a.r. against all risks 保一切险 AC account current 往来账户 A/C for account of 为代销 Acc. acce ptance; acce pted 接受 ACCDG According to 根据 ACCT Account 账，因为 ACOL After compi etion of lading 装货结束后 a.d. a/d After date 在指定日期后 ADDCOM Address commission 回扣佣金 Add-on tariff

2、(also proportional rate or arbitraryin USA) 费率（美国对非基本港口附加费） Ad val.(a/v) ad valorem (according to value) 从价 ADN Euro pean P rovisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods on Inland Waterway 内河危险品国际运输欧洲规则 ADP Automated data p rocessing 自动数据处理 ADR Euro pean Agreement concerning the

3、 International Carriage of Dangerous Goods by Road 公路危险货物运输欧洲协定 ADV Advise 告知 AETR Euro pean Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road trans port 从事国际公路运输车辆从业人员工作的欧洲协 定 AFRA average freight rate assessment 平均运费指数 AFLWS As follows 如下 Agcy agency 代理公司 Agt agent 代

4、理人 AGW All goes weight 一切顺利 a.g.w.t. actual gross weight 实际毛重（总重） AHPS Arrival harbor p ilot station 到达港口引航站 AIMS American Institute of Merchant Shipping 美国商船航运学会 AMT Air Mail Transfer 航空信汇 ANCH Anchorage 锚地 ANS Answer 回答 A.O. account of .账上 AOH After office hours 工作时间外 A/or and/or 及/或者 A/P account

5、p aid 账目付讫 AP Additional premium 附加保险费 app rox. app roximately 近似，约计 APS Arrival p ilot station 到达引航站 A/R all risks (insurance) 一切险 Arr arrival 至U达（到港） Arrd. arrived 已到达 A/s after sight 见票后付款（汇票） A/S alongside 在旁（船边） ASA P as soon as p ossible 尽快 ASBA Association of Ship brokers and Agents,lnc. （美国）

6、船舶经纪人和代理人协会 ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准代码 ASPS Arrival Sea Pilot Station 到达海区引航站 ASS associate 合伙人 ATA actual time of arrival 实际到达时间 ATD actual time of dep arture 实际离开时间 ATDNSHINC Any time,day,night,Sundays and holidays included 包括任何时间，白天，夜间，星期天和节假日 ATP Agreemen

7、t for the International Carriage of P erishable Foodstuffs 易腐食品国际运输公约 ATS All time saved 所有节省时间 ATSBE All time saved both ends 所有两港节省时间 ATSDO All time daved discharging only 所有卸货港节省时间 ATSLO All time saved lading only 所有装货港节省时间 Atty attorney 代理人，律师 auth authorized 授权的，许可的 Aux Auxiliary 辅助的，附件 av aver

8、age 平均 AWB Air Waybill 空运单 AWTS All working time saved 所有节省的工作时间 AWTSBE All working time saved both ends 所有两港节省的工作时间 AWTSDO All working time saved discharging only 所有卸货港节省的工作时间 AWTSLO All working time saved loading only 所有装货港节省的工作时间 B.A.C. bunker adjustment charge 燃油附加费 B.A.F . bunker adjustment fac

9、tor 燃油附加费 Bags/BULK part in bags ,part in bulk 袋装部分，散装部分 BB Ballast bonus 空航奖金（空放补贴） BBB Before breaking bulk 卸货前 B.C. bulk cargo 散货 B/D bank (er s) draft 银行汇票 b.d.i. both dates (days) inclusive 包括首尾两日 bdth. breadth 宽度 Bdy. Boundary 边界 BENDS Both ends 两端（装货和卸货港） B/G Bonded goods 保税货物 BIMCO Baltic In

10、ternational Maritime Conference 波罗的海国际航运工会 BIZ Business 业务 Bkge brokerage 经纪费，佣金 B/L bill of loading 提单 Blk. Bulk 散（装）货 Brl. Boiler 锅炉 BLT Built 建造 BOD Bunker of Delivery 交燃油 BOR Bunker of Redelivery 接燃油 BRL Barrel 桶（英，美容积单位） B/S Bill of sale 卖契 BBS Basis 基础 BT Berth terms 泊位条款 BV BureauVeritas(Fren

11、chShip Classification Society) 法国船级社 B.W. bonded warehouse 保税仓库 Bxs. boxes 盒，箱 CAC currency adjustment charge 货币（贬值）附加费 CAConf Cargo Agency Conference (IATA) 货物代理会议（国际航空运输协会） CAD cash against documents 凭单据付款 CAF Currency adjustment factor 货币贬值附加费 CAP Cap acity 容量，能力 CAPT Cap tain 船长 CAS currency adj

12、ustment surcharge 货币贬值附加费 CASS Cargo Accounts Settlement System(IATA) 货物结算系统（国际航空运输协会） C.B. container base 集装箱基地 CBF Cubic Feet 立方英尺 C.free 运费准免的 FD Freight and demurrage 运费和滞期费 FDND Freight,dis patch and demurrage defence 运费，速遣和滞期保护 FFI FIATA Forwarding Instructions FIATA运送指示 f.g.a. free of general

13、 average 共损不保 FHEX Friday and holidays exce pted 星期五和节假日除外 FHINC Fridays and holidays included 包括星期五和节假日 f.i. free in 船方不负担装货费 f.i.a.s. free in and stowed 船方不负担装货费和理舱费 FILO Free in Liner out 租船人承担装货费，船东承担卸货费 FILTD Free in Liner terms discharge 租船人承担装货费，船东承担卸货费 FIO Free in and out 租船人承担装/卸货费 FIOS Fre

14、e in and out and stowed 租船人承担装货、卸货和堆装费 FIOST Free in and out and stowed and trimmed 租船人承担装货、卸货、堆装和平舱费 FIOT Free in and out and trimmed 租船人承担装货、卸货和平舱费 FIATA FCR Forwarders Certificate of Rece ipt FIATA货运代理收货凭证 FIATA FCT Forwarders Certificate of Trans port FIATA货运代理运输凭证 FIATA SDT Shipper s Declaratio

15、n for the Trans port of Dangerous Goods FIATA托运人危险货物运输声明 FIATA SIC Shippers Intermodal Weight Certification FIATA托运人联运重量证明书 F.I.B. Free into barge 驳船交货 f.i.c. freight, insurance, carriage 运费，保险费 f.i.h. free in harbour 港内交货 f.i.o. free in and out 船方不负担装卸费用 f.i.o.s. free in and out stowed 船方不负担装卸费和理舱费

16、 firavv first available vessel 第一艘可用船舶 FIS freight, insurance and shi pping charges 运费、保险费和装船费 f.i.w. free into wagon 船方不负责装车费 FLT forklift truck 叉升式堆装机 FLWG Following 下达，下列 FM From 从，自 FO Fuel oil/Free out 燃料油/租船人承担卸货费，船东承担装货费 f.o. free out 船方不负担卸货费 FOB Free on board 船上交货，离岸价格 F.O.C. flags of conve

17、nience 方便旗船 F.O.D. free of damage 损害不赔 FONASBA The Federation of National Associations of Ship brokers and Agents 全国船舶经纪人和代理人协会联盟 f.o.w. first open water 第一解冻日 F.P .A Free of p articular average 平安险 FPAD freight p ayable at destination 到港支付运费 FR Flat rack (container) 平底集装箱 FRT Freight 运费 Frt.fwd. fr

18、eight forward 运费由提货人支付 Frt.ppd. freight prep aid 运费预付 Frt.ton freight ton 运费吨 Ft foot (feet) 英尺 FW Fresh water 淡水 FWB non-negotiable FIATA Multimodal trans port Waybill FIATA不可转让的多式联运运单 FWC full loaded weight long tons 长吨 LIFO Liner in free out 船东承担装货费，租船人承担卸货费 liq. liquid 液态 Lkg/Bkg leakage locatio

19、n 当地的，定位 LOI Letter of Indemnity 保函 Long., long longitude 经度，经线 LPG Liquefied p etrochemical gas 液化石油化学气 LSD landing,storage and delivery charges 卸货，存储和交货费 L.T. local time 当地时间 L/T liner terms 班轮条款 LTBENDS Liner terms both ends 船东承担装货和卸货费 Itr. lighter 驳船 LUBOIL Lubrication oil 润滑油 lump lump sum 包干费

20、M Minimum (rate classification) 起码（费率等级） m metre (s) 公尺 m3 cubic metre (s) 立方米 MACH modular automated container handling 定型自动化集装箱搬运 MARPOL Maritime Agreement Regarding Oil P ollution of Liability 有关油污责任的海运协定 mat material 资料 MAWB Master Air Waybill 航空主运单 MDO Medium diesel oil 混合柴油 Mdse Merchandise 商品

21、 MED Mediterranean 地中海 MEGC s Mult iple Element Gas Containers 多元化气集装箱 MFN Most Favoured Nation 最惠国 M.H. Merchants Haulage （集装箱）货方接运 MIA Marine Insurance Act 海上保险法 M/R mate s receipt 大副收据 M+R Maintenance and rep air (center) 维修保养（中心） Mi mile(s) 英里 MOLCO More or less owner s option 船东选择或多或少 Montreal

22、Convention Montreal P rot.No.4 (1975) Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air (1999) P rotocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by The P

23、 rotocol done at the Hague on 28 Sep tember 1955 统一国际航空运输某些规则的公约（1999 ）。 修改经1955年9月28日海牙议定书修订的 1929年10月12日在华沙签署统一国际航空 运输某些规则的公约的议定书，又称1975 年蒙特利尔第4号议定书 MOS Months 月 msbl missing bill of lading 丢失的提单 msca missing cargo 丢失的货物 MT motor tanker 内燃机油轮 MTD multimodal trans port document 多式联运单据 MTO multimoda

24、l trans port op erator 多式联运经营人 M/S motor shi p 内燃机船 M/V motor vessel 内燃机船（柴油机船） N normal(rate classification) 标准（运价等级） NA Not app licable 不适用 NAABSA Not always afloat but safely aground 不永远飘浮，但安全坐浅 NAOCC Non Aircraft Op erating Common Carrier 无航空经营权的公共承运人 NAWB Neutral Air Waybill (forwarders Air Way

25、bill) 航空货运代理运单 NB Please note 请注意 NCV non customs (commercial) value 无商业价值 NDCA PMQS No dead freight for charterer s account p rovided minimum 租船人若提供最小货量也不负担空舱费 n.e.s. not elsewhere sp ecified 未列名 NGO non governmental organization 非政府组织 NK Nippon Kaiji Kyokai (Ja panese Shi p Classification Society)

26、 日本船级社 n.l.t. not later than 不迟于 n/n non-negotiable 不能转让的 N.,No,Nr. number 编号 N/O no orders 无定单 n.o.e. not otherwise enumerated 未列举 n.o. p. not otherwise p rovided 未规定 nor. not otherwise rated 未定费率 NORA Notice of Readiness acce pted 接受装卸准备就绪通知书 NORT Notice of Readiness tendered 递交装卸准备就绪通知书 NORT p ai

27、d on delivery 交货时付款 POD port of discharge 卸货港 POL port of loading 装货港 pp/ppd prep aid/prep aid 预先付讫的 PPT Prompt 即刻 p .t. per ton 每吨 ptly pd p artly p aid 部分已支付 p .t.w. per ton weight 每重量吨 Q Quantity (rate classification) 数量（费率等级） Q.c.o. Quantity at cap tain s op tion 数量由船长确定 qlty Quality 质量 qty Quan

28、tity 数量 Qn Quotation 引证 q.v. quod vide (which see) 见该项 R reduced class rate (rate classification) 降低等级费率 rcpt recei pt 收据 rcvd received 收讫（发票） r/c return cargo 回程货 RCU rate construction unit 运价结构单位 RD Running days 连续 RE Refer to/Regarding 有关 RECA P Reca pitulation 概括 red. Reduced 降低 REDEL Redelivery

29、 交还 ref reference 参考 rep rep resentative 代表 Rentcon rent-a-container 租一个集装箱 rest. restrict(ed) 限制，受限制的 retd. returned or retired 返回的或退休的 RGDS Regards 问候 R.I. reinsurance 分保 RID International regulations concerning the International carriage of dangerous goods by rail 国际铁路运输危险货物国际规则 RMD Rhine-Main-Da

30、nube Navigation System 莱茵河-梅恩河-多瑙河航行制度 RNR rate not rep orted 费率未公布 R/O routing order 常规顺序 ROB Remaining on board 遗留船上 ROC Refer to our telex 参阅我们的电传 R.O.G. rece ipt of goods 货物收据 RO/RO Roll-on/roll-off 滚动装卸运输 round C/P round charter p arty 双程租船合同 r.t.b.a. rate to be arranged 费率另议（费率按协议） Ry. railway

31、 铁路 RYT Rerfer to your telex 参阅你们的电传 S srucharge (rate classification) 附加费率 SB Safe berth 安全泊位 SBT Segregated ballast tank 分割压载舱 S/C surcharge 附加费率 s & c shi pper and carrier 托运人和承运人 S.& FA shi pping and forwarding agent 海运和货运代理 SCHDL Schedule 时间表 SCR sp ecific commodity rate 特殊商品费率 S.d small damage

32、 小额损失 SDR Sp ecial Drawing Right 特别提款权 SF Stowage factor 积载因素 SHEX(SSHEX) Sundays and Holidays excluded 星期日和节假日除外 SHEXEIU Sundays and Holidays exce pted even if used 即使使用，星期日和节假日亦除外 SHEXUU Sundays and holidays exce pted unless used 除非使用，星期日和节假日除外 SHIPT Ship ment 货载 sId sailing date 开航日期 s.& c. shipp

33、ers load and count 托运人装箱计数 SLI shi ppers letter of instruction 托运人说明书 S.O.L. shipowner s liability 船舶所有人的赔偿责任 SOLAS Safety of Life at Sea 海上人命安全 SP Safe port 安全港 S.PA subject to p articular average 以单独海损为条件 SPD Sp eed 航速 sq.cm(s) square centimeter(s) 平方厘米 sq.in(s) square inch(es) 平方英寸 SRCC strike, r

34、iots,civil commotions 罢工、暴乱和内乱 S/S steamshi p 轮船 STOA Subject to Owner s approval 有待船东批准 stvdrs Stevedores 装卸工 SUB Subject to 有待于 sub L/C subject to letter of credit being op ened 以开出信用证为条件 sub licence subject to licence being granted 以领到许可证为条件 SW Salt water 海水 SWL Safe Working Load 安全工作负责 t ton 吨 T

35、ACT the air cargo tariff (IATA) 空运费率表 TBL through bill of lading 联运提单 TBN to be named (shi p) 将被指定的（船） T/C time charter 期租合同 TC traffic conference area (IATA) 区域运输公会（国际航空运输协会） TCT Time charter on trip basis 航次定期租船 TD time of dep arture 开航时间 TEU Twenty foot equivalent unit (containers) 20英尺集装箱 THRU T

36、hrough 通过 TIF International transit by rail 铁路国际运输 TIP Taking inward p ilot 进港引航员上船 TKS Customs Convention on the international trans port of goods under cover of TIR carnets (for international road trans port) 感谢 TL total loss 全损 TLECON Tele phone conversation 电话谈论 TLF tariff level factor 运价水平系数 TL

37、X Telex 电传 tnge tonnage 吨位 T.O.D. time of dis patch 离港时间 TOFC Trailer on flatcar 平板车载运带拖车的集装箱 T.O.R. time of rece ipt 接收时间 tot terms of trade 贸易条款 tot. total 全部的 TOVAL OP Tanker owners voluntary agreement concerning liability for oil p ollution 油轮船东资源承担油污责任协定 TOW tier on weight (container stacking a

38、ccording to weight) 按照重量顺序堆放集装箱 TPND theft ,pil ferage, non delivery 盗窃提货不着险 tr tare （货物的）皮重 T/S Transshi pment 转运 TT Telegra phic transfer 电汇 TTL Total 总额 TWHD Tons per workable batch per day 每天每可工作轮吨 u.c. usual conditions 通常条件 U.D. under deck 甲板下，舱内 U.DK upper deck 上甲板 ULCC Ultra Large Crude Carri

39、er (oil) 超大型油船 ULD unit load device (aircraft) 成组运输方式（飞机） U/w Underwriter 保险人 val. value 价值 VAT value added tax 增值税 V.C. vessels convenience 方便船 Ves. vessel 船舶 VIC Very Imp ortant Cargo 重要货物 VIO Very Imp ortant Object 重要物品 VIP Very Import P erson 重要人物 VLCC Very Large Crude Carrier (oil) 巨型油船 VOCC Vessel Op erating Common Carrier 经营船舶公共承运人 vol volume 量，容量 VSL Vessel 船舶 v.v vice versa 反过来（也是这样） Warsaw Convention convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air (1929) 1929年在华沙签订的统一国际航空运输某些 规则的公