实用日语应用文写作教程第五章慰问信ppt课件

1、一生病慰劳信一生病慰劳信二受灾慰劳信二受灾慰劳信 .一生病慰劳信一生病慰劳信一阐明一阐明 当亲朋好友生病、受伤，受灾或遭遇其他不幸的时候，当亲朋好友生病、受伤，受灾或遭遇其他不幸的时候，理应亲身去慰劳，但是有时不知道对方情况，贸然访问也不太理应亲身去慰劳，但是有时不知道对方情况，贸然访问也不太适宜。此时此刻，为了表达本人对朋友的关怀，可以经过写慰适宜。此时此刻，为了表达本人对朋友的关怀，可以经过写慰劳信，对遭遇不幸的朋友进展抚慰和鼓励。慰劳信普通包括以劳信，对遭遇不幸的朋友进展抚慰和鼓励。慰劳信普通包括以下内容：下内容：1对生病或受灾表示震惊、同情。对生病或受灾表示震惊、同情。2讯问病情、灾情

2、，并表示慰劳。讯问病情、灾情，并表示慰劳。3如对方生病，那么鼓励他与疾病做斗争如对方生病，那么鼓励他与疾病做斗争, 战胜病魔；如战胜病魔；如对方遭遇灾祸、那么鼓励他重建家园；如对方遭遇车祸等，那对方遭遇灾祸、那么鼓励他重建家园；如对方遭遇车祸等，那么鼓励他安心静养，争取早日康复，重新任务。么鼓励他安心静养，争取早日康复，重新任务。4附带礼物或慰劳金。附带礼物或慰劳金。 .一生病慰劳信一生病慰劳信二内容与格式二内容与格式 头语：省略季节问候头语：省略季节问候语和本人的情况阐明。语和本人的情况阐明。 正文：正文： 直入主题，表达对病直入主题，表达对病人的关怀和抚慰。人的关怀和抚慰。 不运用忌讳语不

3、运用忌讳语凡是会让人联想到凡是会让人联想到“死死“苦楚等词汇，如：死苦楚等词汇，如：死苦苦衰苦苦衰枯消枯消 朽果等，朽果等，千万不要在信中提及。千万不要在信中提及。 抚慰语。抚慰语。 结尾：结尾： 祝愿早日康复。祝愿早日康复。.一生病慰劳信一生病慰劳信三常用表达三常用表达1. 得悉对方生病时的表达得悉对方生病时的表达昨日、君母山内入院聞昨日、君母山内入院聞。病気伺。病気伺。入院聞、。入院聞、。袋良彦入院聞、驚。袋良彦入院聞、驚。 2. 问候的表达问候的表达具合？具合？後、身体具合？後、身体具合？身体具合？身体具合？.一生病慰劳信一生病慰劳信三常用表达三常用表达3. 3. 负疚负疚見舞行、。見舞

4、行、。、残業続疲。、残業続疲。私配慮足、本当申訳。私配慮足、本当申訳。見舞行申訳。見舞行申訳。見舞行。見舞行。相変仕事忙殺。相変仕事忙殺。見舞行申訳。見舞行申訳。4. 4. 抚慰的表达抚慰的表达手術無事胜利本当良。手術無事胜利本当良。機会、無理頑張過機会、無理頑張過。機、全部検査、悪徹機、全部検査、悪徹底的治話銀母聞。底的治話銀母聞。神様煙草作神様煙草作。.一生病慰劳信一生病慰劳信三常用表达三常用表达5. 5. 祝愿对方早日康复祝愿对方早日康复、無理、早良下。、無理、早良下。元気坂本再会日楽。元気坂本再会日楽。大事。大事。早元気、社内明。早元気、社内明。栄養食、早元気栄養食、早元気。静養、少下

5、。静養、少下。元気顔見今楽。元気顔見今楽。大事。大事。 退屈静養、完全治、親退屈静養、完全治、親父安心。父安心。一日早回復祈。一日早回復祈。6. 6. 提供协助提供协助話相手必要、連絡下。話相手必要、連絡下。何手伝気軽連絡何手伝気軽連絡下。下。何欲、連絡下。何欲、連絡下。何手伝連絡下。何手伝連絡下。.一生病慰劳信一生病慰劳信四文例四文例普通生病慰劳信普通生病慰劳信文例文例1 .一生病慰劳信一生病慰劳信四文例四文例普通生病慰劳信普通生病慰劳信文例文例2 .一生病慰劳信一生病慰劳信四文例四文例普通生病慰劳信普通生病慰劳信文例文例3 .一生病慰劳信一生病慰劳信四文例四文例普通生病慰劳信普通生病慰劳信

6、文例文例4 .一生病慰劳信一生病慰劳信四文例四文例给长辈的交通事故慰劳给长辈的交通事故慰劳 .一生病慰劳信一生病慰劳信四文例四文例得悉友人入院的生病慰劳得悉友人入院的生病慰劳 处可交换说法有 大事、安堵胸。 手術無事終、後経過順調伺。 手術胜利安心、後加減。 处可交换说法有 休治。 機会非常静養、一日早元気祈。 養生専念、一日早全快祈申上。.一生病慰劳信一生病慰劳信四文例四文例对生病慰劳的赞赏信对生病慰劳的赞赏信.一生病慰劳信一生病慰劳信二受灾慰劳信二受灾慰劳信 .二受灾慰劳信二受灾慰劳信一阐明一阐明灾灾祸祸慰慰劳劳信是指信是指对对蒙受火灾、地震、台蒙受火灾、地震、台风风、洪水的、洪水的亲亲友

7、友进进展慰展慰劳劳、鼓励的信件。相、鼓励的信件。相对对于普通的信件，慰于普通的信件，慰劳劳信普通不写季信普通不写季节节的的问问候候语语，以及本人的近况，而是直接写正文慰，以及本人的近况，而是直接写正文慰劳劳的以及鼓励的文的以及鼓励的文字。其他要件或副文等也不用写。另外，留意不要写字。其他要件或副文等也不用写。另外，留意不要写让让人人联联想到想到不幸的文字。如重重重。假不幸的文字。如重重重。假设设需求提供物需求提供物质协质协助，助，尽量尽量选选用干用干净净的物的物质质。 。.二受灾慰劳信二受灾慰劳信二内容与格式二内容与格式灾灾祸祸、事故等都是忽然、事故等都是忽然发发生生的，因此，与生病的，因此，

8、与生病问问候信一候信一样样， ，表达表达“紧紧急。开急。开头语头语和季和季节节问问候候语语一概省略，假一概省略，假设设要写的要写的话话，也，也仅仅仅仅是写是写“急啓、前略急啓、前略。 得悉事得悉事态态的的经经由。由。 对对事故或疾病的情况表示事故或疾病的情况表示忧虑忧虑。 。 问问候候语语。 。 表示提供表示提供协协助。助。给蒙受地震的亲友所写的慰劳信给蒙受地震的亲友所写的慰劳信.二受灾慰劳信二受灾慰劳信三常用表达三常用表达1. 1. 得悉灾祸的表达得悉灾祸的表达報道今回台風被害様子知、驚報道今回台風被害様子知、驚。台風被害状況知、驚。台風被害状況知、驚。先日大雨川増水、近隣田畑冠水先日大雨川

9、増水、近隣田畑冠水伺。伺。水害甚大被害出伺。水害甚大被害出伺。 水害様子知、驚。水害様子知、驚。地震被災知驚。地震被災知驚。 地震被害様子知、驚。地震被害様子知、驚。近火災知、大変驚、家族近火災知、大変驚、家族皆様無事知、安堵。皆様無事知、安堵。自宅焼失報接、心見舞申上。自宅焼失報接、心見舞申上。貴社類焼報接、大変驚、心見舞貴社類焼報接、大変驚、心見舞申上。申上。.二受灾慰劳信二受灾慰劳信三常用表达三常用表达2. 2. 表示担表示担忧忧昨夜相当強烈風雨続、無事？昨夜相当強烈風雨続、無事？私近川増水、心配眠。私近川増水、心配眠。 昨夜台風被害様子知、心配。昨夜台風被害様子知、心配。台風被害際、心

10、見舞申上。台風被害際、心見舞申上。遠方、本当申訳遠方、本当申訳。地域大変被害出、大丈夫地域大変被害出、大丈夫？軽傷伺少、一時本当。軽傷伺少、一時本当。3. 3. 问问安安藤田様宅大丈夫？藤田様宅大丈夫？地震被災皆様心見舞申上地震被災皆様心見舞申上。怪我具合？怪我具合？.二受灾慰劳信二受灾慰劳信三常用表达三常用表达4. 4. 鼓励鼓励力落存、身力落存、身体大事、治療専念下。体大事、治療専念下。皆様力落思、心一皆様力落思、心一頑張下。頑張下。慣生活本当大変思、安康慣生活本当大変思、安康気頑張下。気頑張下。心配時過。心配時過。気持強持下。気持強持下。.二受灾慰劳信二受灾慰劳信三常用表达三常用表达5.

11、 5. 提供提供协协助助少役立思、生徒会、筆記器少役立思、生徒会、筆記器具、参考書送。具、参考書送。 慣場所生活大変思、身体気慣場所生活大変思、身体気頑張下。何手伝、連頑張下。何手伝、連絡。絡。当方假当方假设设干被害出、手伝駆付干被害出、手伝駆付、何力連絡下。、何力連絡下。本日心品送。本日心品送。何必要連絡下。何必要連絡下。 急、生徒会集心品送。急、生徒会集心品送。私手伝何申付下。私手伝何申付下。本日心送。一日早復興祈本日心送。一日早復興祈。.二受灾慰劳信二受灾慰劳信三常用表达三常用表达6. 6. 结结尾尾问问候候取急安否知下。皆心配。取急安否知下。皆心配。高林中学校一日早復旧祈。高林中学校一日早復旧祈。 一日早復旧祈申上。一日早復旧祈申上。一日早復旧祈。一日早復旧祈。被災皆様心見舞申上共、貴社被災皆様心見舞申上共、貴社社員皆様無事、被害遭地域皆様一社員皆様無事、被害遭地域皆様一日早復興祈