《王安国直言》原文及译文_第1页
《王安国直言》原文及译文_第2页
免费预览已结束，剩余1页可下载查看

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、王安国直言原文及译文赏析王安国直言王安国性亮直，嫉恶太甚。王荆公初为参知政事，闲日因阅读晏元 献公小词而笑曰：“为宰相而作小词，可乎？”平甫曰：“彼亦偶然自 喜而为尔，顾其事业岂止如是耶！”时吕惠卿为馆职，亦在坐，遽曰： “为政必先放郑声，况自为之乎？”平甫正色曰：“放郑声，不若远佞 人也。”吕大以为议己，自是尤与平甫相失也。注释：1. 亮：耿直2. 嫉：憎恨3. 王安国：宋朝人，字平甫4. 参知政事：官职名称，相当于副宰相5. 晏元献：晏殊，字元献6. 小词：指描写爱情的词7. 馆职：官职名称，负责书籍编校8放郑声：排斥郑声。9. 尔：同“耳”，罢了10. 是：这样11. 顾：难道12. 正

2、色：表情严肃13. 遽：立刻14. 自是：从此阅读练习1、解释：尔遽正色2、 翻译：1顾其事业岂止如是耶！；2况自为之乎？3不若远佞人也4吕大以为议己，自是尤与平甫相失也。参考答案1 .同“耳”，罢了立刻表情严肃2.难道他的事业仅仅停留在这上面吗？何况自己干这种事呢？还不如远离花言巧语的人吕惠卿认为在批评他自己，从此尤其与平 甫不和睦。译文王安国性格正直，嫉恶如仇。王荆公一开始职务为副宰相，闲暇的 时候因为阅读晏元献公描写爱情的词而笑着说： “做宰相的怎能作这种 小 （志气）的词？”平甫回答：“晏元献公也只是偶尔因为得意之事而 这样做罢了，难道他的事业仅仅停留在这种层次上面吗 !”当时吕惠卿 作为馆职也坐在一旁，立刻说到：“为政的人一定要先排斥郑国的音乐， 何况自己干这种事呢？”平甫表情严肃地说： “排斥郑国的音乐， 还不 如远离小人。 ”吕惠卿认为在批评他自己，从此尤其与平甫不和睦。王安国王安国（ 1028 年-1074 年）字平甫，王安石大弟。熙宁进士。北宋 临川（今江

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 信息产业

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论