英文原创话剧《爱情无人驾驶(中英文版)》.doc

1、爱情 无 人 驾 驶 DRIVERLESSLOVE（原创都市情感剧）播放开头音乐非诚勿扰节目开头音乐全体演员上（音乐渐隐）男：Goodeveningladiesandgentlemen,tonight,ourplayis DRIVERLESSLOVE ,amovingandbeautifullovestory,Ibelievethatourperformancewillbringyouagoodnight ! Thankyouverymuch!全体演员自我介绍演员下道具准备音乐准备第一幕（旁白 声音中性）他们结婚十年了，曾经的激情早已被琐碎的生活消磨殆尽，争吵和摩擦成了生活的主旋律。终于，在一

2、个晚上，他们之间爆发了认识以来最激烈的一场争吵。曾经美好的感情像无人驾驶的汽车，究竟会驶向何方？（声音渐隐）After they got married for ten years, the passion had disappeared with the trivial things in daily life. Quarreling and conflict have become the main theme of life. Finally, in one night, the fiercest war had happened since they know each other.

3、The once beautiful emotion just likes a driverless car. Where will it go for?（丈夫坐于电脑前正查看着沪深两市的股票行情，得知自己的股票大跌，表情沮丧。 妻子正在厨房忙着准备晚餐，叮叮当当）夫（沮丧的大喊） ：又跌了，真他妈倒霉！Oh,shit！my stockshas dropped again ，what a bad luck ！妻（从厨房探出半个身子，手拿炊勺）：老公，帮我买袋盐去，家里的盐用完了！Daring, our salt was used up,go and buy some for me!夫（不耐烦的

4、抬起头） ：没看我正忙着吗？（说完又双眼盯着电脑屏幕）Don tyou see im busy now!妻（从厨房走出，手在围裙上擦了擦，走到丈夫身边） ：我今晚给你做好吃的，赶快买盐去，别磨蹭了。（说完一把把电脑关上了） 。Darling, Immakingdelicious supper for you, come on!dontwait夫（特别生气妻关了电脑对妻怒吼） ：你干什么啊？没看到我正在买股票吗？（说完又想去开电脑）Hey ,whatareyoudoing, dontyouknowImbuyingstocks!妻（再次把电脑关闭） ：你整天就知道买股票，买股票，家里的钱都快被你赔

5、光了，你什么时候才能顾顾这个家啊！Stocks , you are buying stocks all day long and you almost spent all of our money! I just wonder when you could take care of this family!夫（听完妻的话后恼羞成怒暴跳如雷）：我买股票，拼命赚钱是为了什么，还不是为了这个1家？！好，嫌我穷你可以走啊，再去找个有钱的！Our family ,Our family, I bought stocks and tried my best to make money, what I did

6、 ,was just to make you live better! now you are tried of me ,you can marry anther rich man !go away! go!妻（听完夫的话后伤心欲绝）: 好，我走！（边说边走向门口）Well ,thats what you always think ,I will go and wont bother you any more!夫（指着门口） ：滚！Getout !妻（用手捂着嘴哭着摔门而去）第二幕播放插曲一（妻子走后，丈夫一屁股坐在沙发上，双手捂着脸，为自己刚才的行为感到一点后悔，却又出于男人的尊严不肯去追妻

7、子，在用手撩了几下头发后，丈夫气急败坏的站起身，一脚踢翻了旁边的纸篓，又蹲在了地上）After the wife went out, the husband slumped down on the sofa covering his face with two hands. He felt regretted about what he said just now. but he is unwilling to go out to chase for his wife just for his so-called dignity. Then stirring up his hair, he s

8、tood up in bad temple, kicked over the dustbin aside, and then crouched down.第三幕（跑出家门的妻子一路哭泣着跑回娘家，岳母正在织毛衣，看见哭泣的女儿惊讶的站起身，身上的毛线等掉落在地）The wife went out for her mother s home, tearing on the way. Her mother was knitting a sweater. After seeing her daughter, she was so surprise that the woolen yarn fell

9、on the floor.母：女儿，你怎么回来了？你这是怎么了？（说完拿出毛巾给女儿擦眼泪）Honey , why are you back? What happened?女：妈。（趴在母亲腿上大哭）Mum.母（慢慢抬起女儿的头）：怎么了，又跟他吵架了？Quarrelled with him again?女（点头）母（慈祥的） ：起来，跟妈说说Come here ,tell me what happend女（哭泣着诉说事情经过）我好心好意给他做饭，他非但不领情还让我滚。（说完又大哭起来）I made a great supper for him,but,but,he shout to me a

10、nd said:get out !it hurt me a lot.母（叹口气）：夫妻之间吵架是很正常的，今晚在家睡，明早再回去吧。 （母亲站起身向卧室走去）A quarrel between husband and wife is normal,you can sleep here tonight,but,tomorrow youmust go back to your own home!女（站起身，擦擦眼泪） ：不，这次我一定要自己赚钱养活自己！（母亲转过身，无奈的叹了口气）No,Icanmakealifebymyself !第四幕( 旁白声音略显低沉妻子第二天就找到了工作，当起了上班族，

11、丈夫则过着整天吃泡面2的生活 ) the next day, the wife found a job and become a office worker, while her husbandwas having a life with instant noodle.播放插曲二夫（坐在电脑前，手从键盘上挪开，极不情愿的拿起了桌上的泡面，慢慢的吃了起来）妻（坐在办公桌前，盯着电脑屏幕，身边的电话不断响起，妻一边接电话，一边记着什么东西，又一个电话响了起来）hello ， this is 。第五幕旁白（吵架后的第五天）(劳累了一天的丈夫疲惫的回到家中，把包扔到沙发上，躺到了沙发上，突然又想起了什

12、么似的直起身，拿出手机拔通了妻子的电话)Five days after quarrelling, the husband went back home tiered. He threw his bag on the sofa and lied down on it. Suddenly, he got up just like remembering something, and put out his cell phone and dialed his wife s number.妻（坐在沙发上，拿出手机）：喂夫：喂，喂，我，我，你还好吗？Hello ,Its me !I.I. howarey

13、ou t?妻（听出是丈夫的声音）：关你什么事！ （说完挂断了电话）Its none of your bussinss!夫（很无趣的把手机从耳朵上拿下来，又躺到了沙发上）旁白（日子就这样一天一天过去了）The day was going on.第六幕旁白声音中性（吵架后一个月）（隆冬的夜晚，行人裹紧了衣服匆匆而行，公交站旁，下班后的妻和情侣女在等公交车，妻不断的呵气暖手，这时，情侣女的男朋友到来，从女孩后面蒙住了女孩的眼睛）One night in the winter, the pedestrians were going ahead in a hurry with thick coats.

14、In the bus station, the wife and her college were waiting for a bus. It is so cold that she breathedupon her hands constantly. At the same, her college s boyfriend was covering the girl s eyes from the back.男（调皮的） ：猜猜我是谁？Gril ,Girl,guess who am I?女孩（假装不知道）：不知道！I Dont know男孩松开手，跳到女孩面前，给女孩暖手，又脱下大衣给女孩披

15、上，女孩笑逐颜开，情侣打闹着离开妻看着亲亲我我的情侣，回想起自己跟曾经美好的丈夫的过去，不禁失声痛哭播放插曲三第七幕3（下班后的丈夫和妻子在路上百无聊赖的走着，丈夫低着头走着，这时走过来一个戴着耳机穿着时尚的女孩，丈夫不禁抬头看，就在回头的时候看见了迎面而来的妻子）After working, the wife and the husband were wandering on each street. The husband waswandering lowering his head. A fashionable girl with earphone walking toward him,

16、 he can t help holding up his head. At the same time, when he turned over, he saw his wife walkingtoward him.夫（回头后惊讶的站在原地）妻（看见丈夫后欲转身离去）夫（伸手，叫住妻子） ：哎，能聊聊吗？就十分钟好吗？Hey ,can we have a talk? Ten minutes only.妻：没这个必要吧。I thinkitsunnessary夫：就十分钟Ten minutes only!妻（慢慢回过头,犹豫了一下）：好吧，就十分钟Well, only ten minutes播放

17、插曲四夫：我知道附近有个公园，咱们到哪儿去吧（两人走了一会到座椅旁坐下）I know theres a good park near here ,we can go there妻：好，走吧Ok ,lets go there夫（关心的） ：最近还好吗？Are you all right recently?妻（低头回答） ：还行吧Not very bad夫：工作还顺利吧Have you work smoothlythesedays ?妻（抬起头，惊讶的问）：你怎么知道我工作了？How could you knowthatI have worked?夫（笑笑）：咱妈说的啊Our mum told me妻（低下头） ：咱妈 .Our mum?.夫（笑着）：是啊yeah. .夫（被妻打断） ：那天晚上 . （）That night.妻：别提了好吗？Dont mention it any more ,please夫：我知道都是我的错，我不应该那样对你.I knew it was my fault,I shouldt be so rude to you.妻：别再说了.4Dont mention it any more!夫：但是 .But.妻：但是，但是时间到了，十分钟！But ， but