泰语语音基础

1、泰语语音基础（老语对照）TAG:泰语语音基础老语对照Sinxay整理、编写2009 年 10 月 8 口图例说明：图表中“泰”项目卜的泰文字母是图片格式；“声调”项目F是用五度音高标识 法标注的音高图例，亦为图片格式；“国际音标”项口卜是使用国际音标输入広输入的音标, 没有安装国际音标输入法的系统可能无法正确显示部分音标编写历史说明：木文档由Sinxay为广西民族人学外国语学院老挝语专业有学习泰语愿里的 同学特别编写。2009年10 ） 8 I初槁，2009年11月13 I修改：2010年6月6 II再次修 改。本文档不是最终文本。1元音11单元音I泰语的单元音共18个（声调值是各自与中辅音9

2、柑拼时的音高）:泰声调描述老声调描述国际音标1中降高短/a/01中平8*1低平/a:/a0二中降3高短/a0中平8低平/i:/0二中降S高短/ill/中平8低平/ui:/0二中降耳高短/u/0qj中平*低平/u:/102；二屮降高短/e/-中平ce*低平/e:/II0S；1中降高短/e/H9中平ae低平/：/二中降leb高短lol10一中平le*低平/o:/二中降高短/PT- e*低平/：/二中降cS高短/?/100中平c8低平/?：/I 泰.老语长.短音发音特点小结:泰、老语长短尤音数鼠一致:泰対 泰长 老短 老长音低短,末端稍卜降收敛,抑止气出,类32调; 音中平,较平稳无变化,类33调：

3、音高短，末端仃突然跳跃上翘的变化，类45调:音低平，末端略微下降类22调（关于老语声调的问题.卜面3.3节令更详细的说明）1.2复合元音I 泰语的复合尤音有6个（声调值是各口与中辅咅P相拼时的音高）：泰声调描述老声调描述国际音标二中降cSu高短/ia/一中平ceej低平/i:a/二中降c8e高短/ilia/100中平cde*低平/ui:a/01S；二中降00b咼短/ua/01中平eo低平/u:a/（泰、老语中的复合元音数最一样，发音特点与其各自的长短音发音规律相同）13恃殊元音I泰语的特殊元音仃6个（声调值是算门与中辅音0相拼时的音高）:泰声调描述老声调描述国际音标O01中平en*低平/am/

4、一中平e低平/ai/Is一中平1e1 低平/ai/中平cen低平/au/、 A2离升OB/rui/甲中平-/rui：/（老语只有四个特殊元音.泰、老语的特殊元音与各自的长元音发音规律相同2辅音2.1中辅音I 泰语中辅音仃9个（注意个别与老语中辅音有区别;声调是各自与元音3相拼时的音高）:泰声调描述老声调描述国际音标n二IT-n低平/k/勺匕中平低平/c/二中平G*低平/d/二中平0*低平/t/fl二中平G*低平/d/a二中平6)*低平/t/u二中平U低平/b/il二中平d*低平巾/a二屮丫：0低丫/-低平/j/（注：泰语的中辅音没有老语的U）2.2高辅音I 泰语的高辅音Y110个（注意与老语高

5、辅音的区别；声调是各自与元音目相拼时的音高）:泰声调描述老声调描述国际H标低升ft低升/kh/mg丿低升/1J/低升低升/s/-mu!N低升/1V之低升低升/th/N低升0低升/ph/低升d低升/-mi低升Ini-mi丿低升/m/-0低升m-OlO丿低升/v/低升81低升/h/a低升-/ch/23低辅音I 泰语的低辅咅仃23个，梵屮仃不少同音异写的（注意与老语低辅音声调上的区别；声调是各自与元音0相拼时的音高）:泰声调描述老声调描述国际音标冋1中平n高平/kh/一中平3高平/1/中平R高平/S/-ei高平/iVY B中平m1高平/th/於n1:一llTw1:K/ph/中平af高平/f/urn中

6、平V/n/3J中平u高平/m/中平a高平/I/中平0高平/V/a中平s高平/h/1中平-/r/为UI中平-/ch/一中平-（注：原来我们所学的老挝语声调中，一直把“第三调：高平调（低辅音十长元音）”称为 “中升”调，认为其音高与第二调“中平调”的音高相同，只是音程末尾略有上升，故名. 老挝国家大学2005年出版的外国人学老挝语（第四版）对第三调的描述与此不同，其 音高要高于中平调（与高音的音高相同），音程末尾也略微升离。这是值得我们重视的，毕 竟老挝语是他们的母语。这里我采用了他们的观点，以便修正我们过去在这一问题上的认 识目前，仍未有正式出版的中文版老挝语教材支持上述观点，这里仅作为一家之言

7、提供 参考）3声调（注：在本文中，泰语声调部分使用的是房英、杨万洁著泰语语音，民族出版社，2004 版的说法；老语声调部分将在下面做具体说明）3.1声调符号I 泰语冇五个声调，但只冇四个声调符号，分别是：mai eakmat Uh mal dtree mal |uttwa（低调）曲冏（升凋（老挝语的声调符号与泰语声调符号完全相同，叫法也一致3.2声调I泰语里的五个声调，分别是第一调33笫二调32,第三调51,第四调45,笫五调25 oI泰语声调汇总表（“描述”参考了老挝语声调名称，“备注”中的老语做参照对比）调图例描述适用情况备注第一调匕中平331中、低+长2中、低+长、短+舒尾舒尾，舒声尾音

8、， 即老挝语里的活 尾音1 r）q g可2 询门巧谕第二调中降321中、高+短2 中、高+长+mai eak3中、应+盘、短+舒尾4-mai eak4中、高+长、短+促用促尾，促声尾音， 即老挝语里的死尾音1 nt 22 rim 2*13 询25 （无4 finsn第三调高降511中+长、短+/舒、促+mai toh2 高+长、短+mai toh3高+短+餅尾+mai toh4 低 + 长、短+/舒4-mai eak5 低 + 短+促4-mai eak6低+长+促1晶办询nn门耳门2 2b e)3 254 riz fiq 询 r；的5 rfn6第四调高升451 中 + 长、短+/舒、促+mai

9、 dtree2 低 + 长+/舒、促+mai toh3低+短+/促1m fv)斤巧17”2品mg品n3 rfn第五调低升251 中+长+mai juttawa2中+长、短+舒尾+mai juttawa3高+长4高+短+舒尾1 rin2 rib ri3 2)4 29说明：从以上拼音规则总表中可以看出,在不标调号的情况下,不论是中辅音、高辅音还 是低辅音，凡是有一-U -U 一巳-O （姑且用老语字母代一引者）做尾音的音节, 拼出的声调都和这些辅音拼2元音的拼音规则相同：凡是仃一门一G U做用音的音肖，拼 出的声调和各组辅音+短尤音的拼音规则相同，只仔低辅音+长尤音+塞音尾音一门一 G 除外，读作

10、第三调，而不读低辅音+短元音时的第四调，如符号所标示。”（引门泰 语语音,房英、杨万洁,2004）3.3老挝语声调系统I虽然本节内容似冇超出木文的学习范囤Z嫌，但出专业学习的角度，我在这电借这个机会把老挝语声调系统的问题稍作01纳总结，希望人家对老挝语的声调能仃更深的认识 并仃助r纠正实际使用中的错误。I老挝语的声调系统要比泰语声调系统复杂些。按传统的理解，老挝语共仃6个声调， 分别是低平、屮平、屮升、低升、高降和屮降调。但随着时代的发展，老挝国内，包括 国外的一些学者都倾向将老挝语声调分为8个，即除了传统的6个声调外，还将中 辅音短音声调（如皿）和低辅音短音声调（如皿）单独列出从而使声调总数

11、变为8个。I这里列举我分析传统声调系统观点（简称IH系统）和新声调系统观点（简称新系统）时引用的书：旧系统:1老挝教育部教育科学研究院，当代老挝语语法第-册正字法，力象，2000年；2肖礼海，老挝语第一册，北京，外语教学与研究出版社，1988年：新系统：1老挝国家人学，外国人学老挝语，力豫，2005年；2 D/WID DALE,The Shapes And Sounds Of The Lao Language）, Vientiane, 2003.3李铐、陆蕴联，老挝语初级口语教程,北京，外语教学与研究出版社,2007年。I新旧声调系统的对比：III系统只将老挝语的声调分为6个，即低平、中平、中

12、升、低升、高降和中降调，没冇 考虑短音和两个不常用的声调符号使用后所发的声音。齐代老挝语语法对老挝语声调的介绍是:勺&勺目fgq勺oG匕mctnuon:U 匕曲ju 匕耳 Gtuujm 勺S 6 切 j;uuooajgufimj Notice tin9931 ctiu 2 nulwiu 們jjcccia七圧gj节uAjQui：rijj?n2 切jurannTja匕（特别说明：由于工作关系，“3.3老挝语声调系统”部分未及详细总结，待日后慢慢完善. 2010年6月6日）附加信息：卜面是泰语入门基础教程21版（CHM）的卜墩连接，希塑进一步学习的同学町以去F我來自行学习：IJW： 中册：卜册：仃关国际音标的学习，町以到这里左查看：htt