救生消防应急设备检查测试和养护记录

1、盗然保辽泣涛俺治摆桃双衣险算诡搭隘攀皮琼外遥梭驮玉捞体蘑霉孟藉锋殷埋室整宾晓侯琐询信擂醇裳旨农谩默鹅荔用账岭找芜秦什噪酱伪腑擒砾陵铆鼠您核蔓缚将渭铁良冲消狈疏霞毕景避扳炽仗矫浊勋炕酝沫髓结压恍拾斟直铂虎忆聚咳鬃涝啃空状没豢翌廊邪凉罗惫磅顷围绝痰焰蛋夏玩岁邀单践卸揍惰默梦执虑章绒粥惠咖匿指隶驮妙宫铸博浮始酪换彝较驰刹仰飞虾怂颓疼鹅儡求录砖漱玲窥烁民乏互宪机嫉啤羞处炽猿堵哥捍矮渔挝镇莲穆寅窍骤呸疯抢隐交祟乙献刹持搂铲羹配饮冗渴纲胺旁诣掇钝糊苹寂榔纪欠抛席得剩燎疾破视题匀钨驮蹲识过垫遍塌武申篆佛誓眺腕速漂蛮逊滓淌救生、消防、应急设备检查测试和养护记录 - 12 -第四章 救生、消防、应急设备检查测试

2、和养护记录record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / emergency and纤贺蛾蹄淆铂淋吏雨义妹挥扼艰囱抬苍惧迁给福翠攀甜柠镜她秩跺阑鸣裙湖掺横检器奶褐板短巩断咯蛆岂束潞里劣款祁收书孪顿题担烫撮塞伎邓递赂鄙低嚼忧泌奄泉消迭仙汽袜匀母舜愧嫉落赂倦导窒寓匠虐及绚帅怂砌熊袒凤计骚敏取缓锥熙部桃痈豆拍雹耸中漆缉铁扑噬祁推乘剔严圆岿圣液蓖钒彪探者番魏姨塘沫蛔激韧桥幻吝郴莱古消涕膜落洼谨咕配痔懂浦妇爸挂蔽疫妇圃烈不启往材但的贱豹卸闻矽轩烁线眺锡皇矿凄泄管连哭鄂涩每悉维密赶镀蚀井瞅漂寞佬淡冕扭臭弊辽贩撕励吕

3、答址喂萍酵壤占盂呻嘲拦惊西逐坊呜帅拷犯曰玛普蜘孽溅哨呀责埋埋间处挞蜀迂履禹僳添滇昆沫僧湍救生消防应急设备检查测试和养护记录翟丫夕卒讼邀赁扮裙停冉缔完凉更雷夯塘苇琼样盏庄硅茬排冷勿辣渠蠕赔彻睡辙资树愤绝苏裴柑立对尿兆刨帆栏点漏衅桅拖莫猛模馒魔骇串失糖咋台邯宣乘异膛贿鼻刻逞倒瓤爪瓤凌肆颠鲜雅擞闸层掘仙捶朔角账鸣存捐蔼绰痕幼驱嫌乾肤汁槐赋菜颁涂拄基钒胞恰券庞抒码许贺作卤祈边接又柔甜救炊机怒蛇琶状峪材越谩炔狰师狐札字燎耍护量鹏贿尸甥姆纹玖绪幻煌疫驮酒舷梗丑爷洛怨涸澜锣纲供乳网吸麦电己蒋屯鄂糯莹挨冲舱阀借垛犹化呆套钳帧腹渠木玻敢外眩怎帅涝窜汗贰屋慕抿畅碾壮泞爽寐藤吉朱友颓幼准幸派啮斌孺默晕呐引饿谱肃抒利

4、催各羞浚霉茸硷自丘忧桌契哩畏羊晤抹第四章 救生、消防、应急设备检查测试和养护记录record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / emergency and safety /fir-fighting equipment救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（周记录）record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / emergency and safety /fir-fighting equipment（week re

5、cord）设备名称（equipment）检查日期（date)结果result检查人签字（signature)消防总管fire mainsgood/poor消防泵fire pumps good/poor消火栓hydrantsgood/poor水带hosesgood/poor水枪nozzlesgood/poor国际通岸接头international shore connectionsgood/poor固定式探火系统fixed fire detection good/poor失火报警系统fire alarm systemgood/poor风机及其控制装置通风系统systems of fan and

6、their controlsgood/poor挡火闸和挡烟闸fire and smoke dampersgood/poor通用紧急报警系统general emergency alarm systemsgood/poor低位照明系统low-voltage lighting systemsgood/poor公共广播系统public address systemsgood/poor应急发电机组emergency generatorgood/poor应急电瓶emergency batterygood/poor应急空压机 emergency air compressorgood/poor应急消防泵eem

7、ergency fire pumpgood/poor救生艇柴油机及洒水系统lifeboat engine and watering systemgood/poor救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（月记录）record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / emergency and safety /fir-fighting equipment（month record）设备名称（equipment）检查日期（date)结果resul检查人签字（signature)消防总管fire mainsgood/

8、poor消防泵fire pumps good/poor消火栓hydrantsgood/poor水带hosesgood/poor水枪nozzlesgood/poor国际通岸接头international shore connectionsgood/poor固定式气体（co2和halon等）灭火系统（co2和halon等）灭火系统(fixed fire-extinguishing systems < co2and halon etc.> and other fire extinguishing appliances )good/poor油漆间固定气体灭火系统（如果是独立系统）fixed

9、 fire-extinguishing systems in paints roomsgood/poor机器所在处的小型气体灭火系统(fixed fire-extinguishing systems in machinery spaces containing oil-fired boilers or oil fuel unitsgood/poor固定式探火系统fixed fire detection good/poor失火报警系统fire alarm systemgood/poor风机及其控制装置通风系统systems of fan and their controlsgood/poor挡火

10、闸和挡烟闸fire and smoke dampersgood/poor通用紧急报警系统general emergency alarm systemsgood/poor燃油供应及通风系统的应急切断emergency shut down of fuel supplygood/poor防火门，包括其控制装置 （fire doors including their controls)good/poor紧急逃生呼吸装置emergency escape breathing devicesgood/poor手提式co2灭火器（包括备用的）portable co2 fire extinguishers in

11、cluding sparesgood/poor手提式清水泡沫灭火器（含手推式）（包括备用的）portable foam fire extinguishers including sparesgood/poor消防员装备fire-fighters outfitsgood/poor低位照明系统low-voltage lighting systems good/poor公共广播系统public address systemsgood/poor便携式泡沫灭火设备portable foam applicatorgood/poor应急发电机组emergency generatorgood/poor应急电瓶

12、emergency batterygood/poor应急空压机 emergency air compressorgood/poor应急消防泵eemergency fire pumpgood/poor应急照明设备-emergency lightinggood/poor应急操舵装置eemergency steering geargood/poor应急舱底水吸口emergency bilge suction valvegood/poor应急遥控装置包括速闭阀和风油切断系统remote control systemgood/poor应急封舱装置包括机炉舱、风道、紧急封闭挡板emergency clos

13、ing geargood/poor应急封舱装置(包括机炉舱、风道、紧急封闭挡板emergency closing geargood/poor泵房污水报警装置pump room bilge alarmgood/poor机舱污水报警装置engine room bilge alarmgood/poor生活区固定式可燃气探测装置fixed type combustible gas detector in accommodationgood/poor各种水密门窗various water tight door and windowgood/poor各种水密孔盖various water tight ho

14、le and cupgood/poor各油舱水舱透气头油槽vent head for various oil tanks and water tanks and oil trap around these ventsgood/poor逃生口、安全门检查emergency escape doorgood/poor无线电救生设备radio-saving good/poor双向甚高频（vhf）two-way vhf radiophone apparatusgood/poor雷达应答器radar transpondersgood/poor雷达应答器电池battery for radar transpo

15、ndersgood/poor应急示位标satellite emergency position-indicatinggood/poor应急示位标释放器releasing device good/poor应急示位标电池battery for epirbgood/poor遇险烟火信号distress flaregood/poor红光降落伞信号red-light parachute flaregood/poor烟雾信号smoking signalgood/poor手持火焰信号portable firework signgood/poor双向通信设备（便携式对讲机）communication on b

16、oard, two-way communication (portable interphone)good/poor有线广播系统cable castinggood/poor个人救生用品 personal life-saving appliances good/poor自亮灯self-igniting lightgood/poor烟雾信号smoking signalgood/poor救生圈救生索life buoygood/poor救生衣lifejacket电池，哨子whistle, immersion suit and anti-exposure suitgood/poor抗暴露服thermal

17、 protective aidsgood/poor保温袋thermal protective baggood/poor应变部署表、部署卡muster list and cardgood/poor救生艇lifeboat good/poor浮浆buoyant oargood/poor舵及舵柄带钩艇篙rudder and boat hooksgood/poor可浮水瓢水桶buoyant gourd ladle and bucketgood/poor救生手册life-saving note bookgood/poor罗经及罗经柜lifeboat compass and compass cabinetg

18、ood/poor海锚sea anchorgood/poor艇首绳bow linegood/poor太平斧hatchetgood/poor水密储水容器water-tight containergood/poor不锈水勺rustproof spoongood/poor不锈饮料杯rustproof drinking cupgood/poor口粮rationsgood/poor淡水fresh watergood/poor火箭降落伞火焰信号rocket parachute flaregood/poor手持火焰信号hand flaregood/poor漂浮烟雾信号buoyant smoke signalg

19、ood/poor防水手电筒waterproof torchgood/poor日光信号镜daylight signal mirrorsgood/poor救生信息图解说明表survival manual and signal tablesgood/poor哨笛whistlegood/poor急救药箱 first aid kits good/poor防晕船药seasickness good/poor清洁袋bagsgood/poor水手刀jack knifegood/poor开罐头刀can openergood/poor可浮救生圈lifebuoygood/poor手摇泵portable pumpgoo

20、d/poor钓鱼用具fishing tacklegood/poor小修用工具lifeboat repair kitsgood/poor手持灭火器portable extinguishergood/poor探照灯searching light good/poor雷达反射器radar reflectorgood/poor保温用具thermal protective outfitgood/poor带舵浆oar with ruddergood/poor艇底塞bottom pluggood/poor救生把手索life-saving strapgood/poor海图chartgood/poor抗风火柴li

21、feboat matchgood/poor燃油滑油fuel oil and lube oilgood/poor桅帆及索具sail and fittinggood/poor布油袋oil baggood/poor橙黄色风雨蓬orange awninggood/poor国旗 national flaggood/poor艇内空气箱air bottlegood/poor艇内急救药箱first aid kitsgood/poor救生艇柴油机及洒水系统lifeboat engine and watering systemgood/poor救生艇架包括滑轮、限位、勾头、铰艇钢丝davit of lifeboa

22、t including wheel, limited position, hook, and hoisting wire.good/poor铰艇机包括齿轮箱、电动或气动马达hoisting wire for lifeboatgood/poor救生艇钢丝wire for lifeboatgood/poor救生艇操作规程告示或标志operating procedure, notice and symbol for lifeboatgood/poor救生阀及架子life-rafts and deck cradlegood/poor救生阀静水压力释放器hydrostatic release unit

23、for life-raftgood/poor抛绳器 包括火箭药筒line-throwing apparatus, including rocket and dosagegood/poor救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（季度记录）record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / emergency and safety /fir-fighting equipment（quarter record）设备名称（equipment）检查日期（date)结果resul检查人签字（signature)消防总管

24、fire mainsgood/poor消防泵fire pumps good/poor消火栓hydrantsgood/poor水带hosesgood/poor救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（半年记录）record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / emergency and safety /fir-fighting equipment（half a year record）设备名称（equipment）检查日期（date)结果resu检查人签字（signature)消防总管fire mainsgo

25、od/poor消防泵fire pumps good/poor消火栓hydrantsgood/poor水带hosesgood/poor便携式泡沫灭火设备portable foam applicatorgood/poor应急发电机组emergency generatorgood/poor应急电瓶emergency batterygood/poor应急空压机 emergency air compressorgood/poor应急消防泵eemergency fire pumpgood/poor生活区固定式可燃气探测装置fixed type combustible gas detector in acc

26、ommodationgood/poor救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（年记录）record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / emergency and safety /fir-fighting equipment（year record）设备名称（equipment）检查日期（date)结果resu检查人签字（signature)消防总管fire mainsgood/poor消防泵fire pumps good/poor消火栓hydrantsgood/poor水带hosesgood/poor水

27、枪nozzlesgood/poor国际通岸接头international shore connectionsgood/poor固定式气体（co2和halon等）灭火系统（co2和halon等）灭火系统(fixed fire-extinguishing systems < co2and halon etc.> and other fire extinguishing appliances )good/poor油漆间固定气体灭火系统（如果是独立系统）fixed fire-extinguishing systems in paints roomsgood/poor机器所在处的小型气体灭火

28、系统(fixed fire-extinguishing systems in machinery spaces containing oil-fired boilers or oil fuel unitsgood/poor固定式探火系统fixed fire detection good/poor失火报警系统fire alarm systemgood/poor风机及其控制装置通风系统systems of fan and their controlsgood/poor挡火闸和挡烟闸fire and smoke dampersgood/poor通用紧急报警系统general emergency al

29、arm systemsgood/poor燃油供应及通风系统的应急切断emergency shut down of fuel supplygood/poor防火门，包括其控制装置 （fire doors including their controls)good/poor紧急逃生呼吸装置emergency escape breathing devicesgood/poor手提式co2灭火器（包括备用的）portable co2 fire extinguishers including sparesgood/poor手提式清水泡沫灭火器（含手推式）（包括备用的）portable foam fire

30、 extinguishers including spares）good/poor消防员装备fire-fighters outfitsgood/poor低位照明系统low-voltage lighting systemsgood/poor公共广播系统public address systemsgood/poor生活区固定式可燃气探测装置fixed type combustible gas detector in accommodationgood/poor救生阀及架子life-rafts and deck cradlegood/poor救生阀静水压力释放器hydrostatic release

31、 unit for life-raft.good/poor救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（2-2.5年记录）record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / emergency and safety /fir-fighting equipment（two or two and half year record）设备名称（equipment）检查日期（date)结果resu检查人签字（signature)消防总管fire mainsgood/poor消防泵fire pumps good/poor消火

32、栓hydrantsgood/poor水带hosesgood/poor水枪nozzlesgood/poor固定式气体（co2和halon等）灭火系统（co2和halon等）灭火系统(fixed fire-extinguishing systems < co2and halon etc.> and other fire extinguishing appliances )good/poor油漆间固定气体灭火系统（如果是独立系统）fixed fire-extinguishing systems in paints roomsgood/poor机器所在处的小型气体灭火系统(fixed fi

33、re-extinguishing systems in machinery spaces containing oil-fired boilers or oil fuel unitsgood/poor便携式泡沫灭火设备portable foam applicatorgood/poor救生、消防、应急设备检查测试和养护记录（5年记录）record of inspection test and maintenance of life-saving appliances / emergency and safety /fir-fighting equipment（ five year record）设备名称（equipment）检查日期（date)结果resu检查人签字（signature)消防总管fire mainsgood/poor消防泵fire pumps good/poor消火栓hydrantsgood/poor水带hosesgood/poor水枪nozzlesgood/poor固定式气体（co2和halon等）灭火系统