经济学论文论准确贸易术语在商务英语中的重要性

1、论准确贸易术语在商务英语中的重要性论准确贸易术语在商务英语中的重要性是小柯论文网 通过网络搜集，并山本站工作人员整理后发布的，论准确贸易术语在商务英语中的重要性是 篇质虽较高的学术论文，供本站访问者学习和学术交流参考z用，不可用于其他商业忖的， 论准确贸易术语在商务英语屮的重要性的论文版权归原作者所冇，因网络整理，有些文章作 者不详，敬请谀解，如需转摘，请注明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要求, 您可以中请本站帮您代写论文，以下是正文。l摘要本文从国际贸易术语着手，以商务实践中的案例为切入点，対国际贸易中岀现 的贸易术语进行深入贴切的分析，阐明正确使用贸易术语对商务英语学习的重要意

2、义。旨在 使学生认识到准确术语的重要性，提高商务英语的运用能力。关键词术语商务英语准确重要性一、引言随着我国加入wto及改革开放的不断深入，国际间交往日益频繁，商务活动fi新月 界，商务英语专业人才成为人才市场众多商家的抢手货。商务英语成为商务活动中的fi益重 要的工具。商务英语教学的任务是不仅使学生了解一定的专业术语及国际惯例，更重要的是 怎样准确应用这些术语。因此，在商务英语教学屮，培养学生准确应用英语进行交流，达到 商务沟通的目的具有重要意义。仅仅常握大量的专业词汇是远远不够的,专业术语往往是商 务英语学习的障碍，但却在商务交往中有着举足轻重的作用。二、贸易术语术语是应用语言的一个分支，

3、它是某种学科的专门用语。贸易术语又称贸易条件，价 格术语，是在长期国际贸易实践屮产生的，用来表明商品价格构成，明确双方有关费用，风 险、责任的划分，并确定卖方交货和买方接货的权利和义务的专门术语。说到贸易术语，不能不提到信用证。信用证（letter of credit）指由银行（开证行）依 据客八（开证屮请人）的要求和指示或自己主动在符合信用证条款的前捉下，凭规定的单据 向第三者（受益人）或其指定方进行付款或承兑和支款，或承兑和支付汇票；或授权另一家 银行议付。作为一种支付方式，信用证之所以能够被壯界各国所接受成为国际最广泛的支付 工貝，最重要的-点就是它的银行信用，不仅能使买方及时收到货物也

4、使卖方按时收回货款。 但要保证双方都达到冃的，必须疋确理解信用证内容。否则会给双方带来严重的损失。小小 一张信用证，专业术语占据人部分的篇幅。准确理解这些术语的具体含义，是旅行合同达到 商务目的的关键。三、正确使用贸易术语对商务英语学习的重要意义在当今商务活动中，有关交易双方责任权力义务的划分是一个十分重要和敏感的问 题。准确运用贸易术语对交易成功起着至关重耍的作用。贸易术语有一个统一的解释与规定, 被世界各国所认可。对于交易双方来说选择适当的贸易术语能够很好地履行合同，降低成木 并有效解决争端，由此，在商务英语学习中，准确理解和使用专业术语具有以下方面的作用: 提高信息清晰度减少含糊不清的信

5、息；简化内容的创建及本土化过程；增强语言产品质量; 行业间的沟通更为简练与准确；降低翻译成本；良好的沟通町提高客户满意度及忠诚度。四、案例分析在商务英语学习过程中，专业术语成为学生学习的一大障碍，很多学生能说一口流利 的英语并具备一定的商务英语词汇，但论到专业术语却是一知半解英至一无所知。人多数学 生仅仅能记住术语的名称，对于术语含义却是混淆不清。在使用中出现词义混乱、自和矛盾、 术语过度分散及术语的时效性不清等问题。这些问题的产生无疑增加了学生止确应用各种贸 易术语的难度，影响商务沟通的效果。在国际商务屮，必须正确理解贸易术语，否则势必带 來不必要的损失。请看下面的案例。a厂于2000年年四

6、月取得进口经营权，同年六月少印尼b商以cif价签定一笔出口 空调合同，支付方式为即期l/c。签约时b商捉出c1f价为到货合同就rh买方在到货后检验, 在其认为合格后付款。听了这番话后，a厂认为有道理，没有提出异议。并且他们认为其产 品质量一直比较稳定。所以双方在合同上签署了买方收货并检验合格后付款的条款。a厂收 到l/c后按时按质按量发运货物并向中行交单议付，一周后不见开证行付款，开证行复电 说：l/c规定由买方验货后付款，因买方未来检验，所以不能付款。a厂立即与b商联系，対方答复称经权威机构检验发现部分货物不合格要求退货。双 方经多次洽商，又拖了一个多刀，以a厂对所为不合格的部分商品做五折处

7、理告终。a厂 最终遭受了迟收货款三个月利息及部分货物打折的损失共记12万美元。综观该案可知损失完全由于a厂对于cif术语性质没冇准确的理解所致。（cif术语 买卖双方责任权利不再赘述）由于缺乏对专业术语的准确理解而造成不必要的损失的案例不 腔枚举。在很多情况下，交易双方都没有违约，但対术语的理解有误而造成严重后果。我们 除了对因术语应用不当而遭受的损失表示惋惜外，对术语准确性在商务英语中的重要性有了 一个新的认识。根据2000年国际贸易术语解释通则，全球通用的贸易术语划分为4组共13项。 但在实际外贸工作屮接触和使用最多的仅是其屮的3项：fob条款,cfr条款和cif条款。 这里面,cfr和c

8、if的主要区别只是在报价中是否含有为买方购买的海运保险。在实际教学 过程中发现，学生最容易混淆的是fob条款和cfr条款，虽然fob术语和cfr都是装运 港交货，但fob术语后而丿应标明装运港，而cfr术语示面则应标明目的港。由于学生未注 意区分，往往在出口报价的实际操作训练屮，会出现fob lagos（拉各斯:尼日利亚港口）这 样的错误，而正确的应是cfr lagoso五、结语通过以上的案例和分析，我们清楚地认识到贸易术语的准确性在商务活动屮起看重要 的作用。因此在教学上，教师应尽量避免学牛对深奥原理的简单机械背诵，而立足激发学仝对' 商务英语的兴趣，辅以课木知识以外的当前行业规则和

9、事实案例的讲解，使学生真止理解和 掌握贸易术语，逐步培养具备现代国际商务活动的实践操作能力，成为能够胜任国际贸易工 作的专业人才。参考文献：1张素芳:国际商务案例评析m.北京:中国金融出版社，2001林旭涛:外贸业务打函电的教学和实际应用卩.广东经济管理学院学报,2004,19（4）：89-90英他参考文献baker, sheridan. the practical stylist. 6th ed. new york: harper & row, 1985.flesch, rudolf. the art of plain talk. new york: harper & bro

10、thers, 1946.gowers, ernest. the complete plain words. london: penguin books, 1987.snell-hornby, mary. translation studies: an integrated approach. amsterdam: john benjamins, 1987.hu, zhuanglin. 壮麟,语言学教程m.北京:北京大学出版社,2006.jespersen, otto. the philosophy of grammar. london: routledge, 1951.leech, geoff

11、rey, and jan svartvik. a communicative grammar of english. london: longman, 1974.li, qingxue, and peng jianwu. 庆学、彭建武,英汉翻译理论与技巧m.北京:北京 航空航犬人学出版社,2009.lian, shuneng. 淑能,英汉对比研究m.北京：高等教育出版社,1993.ma, huijuan, and miao ju. 4会娟、苗菊,当代西方翻译理论选读m.北京：外语教学 与研究出版社,2009.newmark, peter. approaches to translation. london: pergmon p, 1981.quirk, randolph, et al. a grammar of contemporary english. london: longman, 1973.wang, li.王力,中国语法理论m.济南：山东教育出版tt, 1984xu, jianping.许建平,英汉互译实践与技巧m.北京：清华大学出版社,2003.yan, qigang. 启刚,英语