【地道商务日语会话】面试之道

1、【地道商务日语会话】面试之道面试之道（面接受疗方）会話（小王要接受上海商事的面试。）面接官：求于、簡単卞自己pr总拊願so求丁。王：1' 0私趣味【求日本k 7 p 映画总見召求一审-c 10特人k > b > 力£好色 j 週末求仲間七一緒q楽。t o -'7 -c汗艺力' < 七、灭卜兔£溜求。求 乜/v。身右心右t «9 t 6 t z:仕事艺頑張勺i i'刁気持为力£湧x-c t。性格 （未明召 < < 社交的"弋、営業（二向t' r l>>5 t思t t

2、o営業ci <5疋）壬0力7、厉召仕 事疋七感i；求扌。e 1.貴社営業部疋貢献0考丸疋x去扌。面接官：t l z: 0疋怎、前会社总辞的上理由艺聞力'它疋 < 亡飞x。王；4i l'o日本映画p f 7 e iill l < h本力:好吉（二卞9、将来、日系企業疋働 < 二<h力:、 私目梯上卞。求“显。疋日本語学校疋日本語艺勉強u j： ?七決意疋退職。求tzo 今c以学人疋口木語能力总活力它召口系企業疋働色x -出d < to而接官：k以当社艺志望。七理由总何l j： 0 o王：以前会社丈婦人服商社疋、私总営業总b < 1'

3、; l tzo営業总l < i' z: i e .私（丈 貴社服品質> o （二感心l < i' l z: o ）o t （f 6 l a商品总、if 0売二 m 七思s求扌。今回、貴社営業募集広告艺拝見0、応募龙吃飞求lzz:。面接官：乞料i、t 14采用q。求七5、u 力*勤務t? e t o王：a 1>. u力、$ 7?右大丈夫-cto ill社日x、指任lz to面接官：oct0 n （i今週屮【二採用結果总c：連絡。求扌。本ht vt苦労-c 1/ z： o王：i' i' z . 22 o 曲接 l < i' z:

4、sl zr 0j: d l <拊願 lz t o ? -c （i 失礼 i' z: l t o【译文】面试官：先请简单地自我介绍一下。王：好，我的兴趣是看日剧、电影和体育运动。特别喜欢羽毛球，周末会和朋友一起打羽毛 球。运动就会流汗，工作压力也一下子全释放了。身心感觉清爽，再工作就有新的干劲了。 性格开朗，擅长交际，我觉得适合做销售工作。我觉得销伟是一项很值得去做的工作。如果 可能的话，我想在贵公司营业部贡献一份力量。面试官：知道了。请告诉我为什么辞掉以前的公司。王：好，通过口本电影和日剧我喜欢上了口木，所以在日本公司工作就成了我的冃标。于是 决定去口语学校学习，就辞掉了原工作。

5、现在想在能用得上日语的日资企业里工作。而试官：那么你选择本公司的理由是什么呢？王：我以前的公司是做女装的，我跑销售。那时我很佩服贵公司的服装质量和款式。也想要 销售那么优质的产品试试。这次看到贵公司的销售招聘广告，所以我就前来应聘了。面试官：是这样啊。如果被录用了的话，伤什么时候能开始上班？王：随时都可以。上班时间请贵公司决定吧。面试官：是吗？这个礼拜我们会通知你结果。今天辛苦你了。王：哪里哪里，你们才辛苦，非常感谢给我这次而试的机会。拜托了，我先告辞了。【単語】1. bapr：自我介绍。2. 八k > b > ：羽毛球。3. 汗艺力 < ：流汗。4. 灵卜兔力:溜求6：释放

6、压力。5. t e t6：放松。6. 沥：涌 hi。7. （二向v1 < i' ：适合于8 .感心t 6 :佩服。9.任委托，交给。【地道商务日语会话】面试之道：必问的五个问题面试之道（面接受廿方）应聘（応募t私、王七申j求卄、人事担当iii中艺/v吃指願x l to 我姓王，请帮我找-下负责人事的田中先生。a新聞疋事務員募集広告总拝見指電話sz: l lz:0我是在a报纸上看到招聘办公人员广告，给您打过电话的。对担当人员也要先问候，然后白报姓名。告诉对方看到招聘广告的媒体名、希望的工种、 应聘的想法等。t疋、通訳募集艺l < i' 6 l i' t还在招聘

7、口译（人员）吗？一度、面接总招願x l z: i' 0 -c t o我想去面试一次。貿易事務仕事总l z： i' o -c t募集怎r i'我想从事贸易工作，请问你们有这方面的招鳴吗？面试时必问的五个问题（面接時、絶対聞力'料召5。質問）1. 白分白身从匕話。疋 疋。（请谈谈白己的情况。）（zr o長所怎何弋:于力、。）（你的长处是什么？）長所ct明6 r積極的h 2 6 -c t o我的长处是开朗、积极向上。长处说的太多的话，听起來像谎言，所以重点说两个左右就可以了。社交的協凋性力zf 思2 to我觉得是擅长交际，冇团队合作精神。几帳面-c粘。強小性格恺七思i

8、' t to我觉得自己一丝不苟，有耐心。根気力：厉«9、責任感力:強s i d思2 i-o有毅力，责任感强。（zr o短所总何i力。）（你的不足之处是什么？）短所x少lz気力速八、二勺疋世j、i-o我觉得缺点是有点性子急。矩处只要举一个无伤大雅的就可以，不耍说出会对工作造成负面影响的内容为妙。如果添 加少j （一点），就能讲缺点弱化表达。另外，人不会是十全十美的，如果回答短所肚*9（白己没缺点），就会被认为是个傲慢的人。少lz頑固思x求扌。我觉得是有点顽固。可能是冇点慢性子。2. 趣味总何（兴趣是什么？）旅行疋扌。歴恥心古町入行 力£好吉-c t o旅游。喜欢去历史

9、古镇。如果只回答旅游太简单，所以在兴趣z后添加一点你的感受吧。这样li语听上去会很冇水 平哦。読書七映画鑑賞to特（二fl本映画力;大好e to读书和欣赏电影。特别喜欢看日木电影。探映画鑑賞（电影欣赏）的鑑賞（欣赏）是经常被应用于兴趣的词语。这可以展现你 的知识文化水平，用用看吧。其他还有音楽鑑賞（音乐欣赏）絵画錨賞（绘画欣赏）。 爱看体育的话可以说成入求一観戦（看体育比赛）。水泳七絵总描 < 二-c to今、油絵总習t o游泳和绘画。现在正在学习汕画。卓球-c- t o汗艺力' < <h t 0 l <活力力耳剪s 吉t t o 乒乓球。出汗后很爽，人会有活力

10、。3. 当社总志望理由怎何（你选择本公司的理由是什么？）御社概要艺知。、口分能力艺活力弋召会社亡*思l z:o了解贵公司的概要之后，我觉得是一家能发挥自己能力的公司。u 右斬新仁製品艺開発料召御社"c働吉x七思x求。七。我想在经常能开发新颖产品的贵公司工作。3年間o u r 活力p >5職場七思i'、応募i' z： l l我觉得贵公司是能发挥我三年工作经验的单位，所以來应i鸭了。貴社oi- if 5 iz g商品-e自分手"c販売 iz < z： i' <hl z：o我想亲白来销售贵公司的优质产品。4. 以前会社艺辞理由艺教x t

11、< i' o （请告诉我你辞掉原公司的理由。） 日系企業宅働吉x七考元、日木語学校v入学。退職。求。亡。因为想在口资企业工作，所以辞职上了日语学校。会社左（i 口本語艺全< 使/v r l o日本語艺活力宀召職場力£理范u考;t t在公司里一点都没用到日语。能用上h语的公司是我的理想选择。業績低迷疋赤字纥続x弋、上疋、転職总決意。b由于业绩低迷一直亏损，所以我决定换工作。5. 以前会社疋比卍人卞仕事总l-cl't s"、。（在原公司做什么工作？）部長秘書七通訳仕事总主（二l <l主要做部长秘书和翻译工作。以前会社"c x電子部品輸

12、出入总担当l <。亡。在以前的公司负责电子零件的进出口。会計課左仕入ii伝票它注文書总作成审-召仕事总l < l z:o在会计课从事制作采购发票及定单的工作。営業艺苏一卜t召事務仕事艺l r 1' l做协助销售的事务工作。经常被问到的八个问题（/ <聞力質問）1. 自己pr总请自我介绍一下。2. 当社i' r <h- o < i'知去扌力。 关于本公司你了解多少呢？3. 入社後、i沁仕事进公司后你想做什么样的工作？4. 希望条件艺教丸疋 n 。（給料、勤務地卞g请告诉我你要求的条件。（工资、上班地点等）5. 22 勤務tto你什么时候能开始

13、上班？6. 現在仕事总辞小7理由肚何想辞去现在工作的理由是什么？7. 二。家庭艺紹介 ko请介绍一下你的家庭。8. 何力質冏总厉t有什么问题吗？【就职活动】日企面试中有用的说话方法就職活動总t 62 *7 . b 気（二玄召力订七t t 意中企業内定艺獲得左吉 6 o j i i' 2 i -c li i' -c l x 力，。就职活动中，每个人都很在意的事情莫过于怎样才能够获得企业的录用。就職活動中疋必于行49116面接試験疋怎、最初23分*0合否力£決求i' t過 言左a/v o e /v 面接対策艺扌$力力 c： j：。、1次面接突破確率【求倍6 h 言

14、;bjtltiz、求扌。在就职活动屮一定会遇到的而试上，最初的23分钟就可以决定成败，进行充足的而试准 备，可以提高第一次面试的成功率。f c -c-. z h 3 回【二袒 zr o t、気 it it （f i' it l' r 言葉 o 力' i' jy 卜艺仍疋r説明l < i' e t o今回肚t于第1回-c to囱、留学生皆"s。力七対策艺 k>指和憧料企業内定总見事勝2取二疋< x s。応援k t !我们将分三次来对必须注意的会话方式其重点进行说明，这次先来进行第一次的说明。押i r z： s基本的卞言葉part

15、. 1必须攻克的基本会话方式v 1 >自分二总呼恳l迄1,称呼白己名字的时候x自分了研究会刁廿一夕儿（二所属。上。我是下属于媒体研究 会的社团。僕長所肚努力"続廿j自負to我的长处是能够持 z以恒地努力，并为此感到骄傲。o ->私【以企画（二関連。上部署（二就色比s -思dto我想加入企划部的关联部门。自分肚学生言葉卞癖（二玄0疋c'召人iit co自分是学牛的语言，已成习惯的人请赶紧改正。僕右、才7彳儿卞場面使ct dlz l <t 0 o 僕这个词，在正式场合卜请不要使用。男性女性共通呼疔方私（袒亡 »）总使力:社会人o常識t? t o 作为男

16、女共通的称呼方式，私（袒上 的使用是社会人的常识。v 2 身内二t艺呼恳t e口己人的称呼方式x -招父a, 0-響"c、将来ct技術者l思iz、求izz：。受了父亲的影响，将来 想成为技术员。o f母瓜父七結婚i*召前去0開発仕事（二携-c 上。母亲和父亲在结婚z前, 一直从事于开发的工作。川父1 /v指母绘人肚卍、身内（二r /vo if 6呼/力、z: u：、社会人（二卞召前（二直。求 i- 9 o c o j; 9卞言葉（以普段力意識。疋宜k卞x七、面接卞h- -c t ,5 t j z:時（二出 在指父we挿母1/uz等自己人后加1/u的称呼方式，在成为社会人前请改正。 像

17、这类的用语，平时不加以意识改止的话，面试的时候，会不经意地讲出口。今汗、父母兄姉祖父祖母卞正lz iz、身内呼/ %'性吃v入夕一1x7：招 e l j： o 现在开始，请逐渐掌握对父母兄姉祖父祖母等自己人的正确叫法。r j抜色言葉的省略语3抜吉言葉七怎、見j 起e 6讥。言葉力、r j吃 取 r見池召来池召o j； -言刁言q方-c to若者肚言"回l吃 使h人力:多s j： -ci-実際（二口本語七iz 怎誤。h $ n -tor j的省略语如，見tl6j 起e n6 j z类的语言，去掉5变成見料召 來料召的说法。年轻人中用这样的方式说话的人很多，实际上，这是错误的fi

18、语语法。例x - 温暖化原因c丈環境問題（二仍召七考i思s去丁。o - 温暖化原因总環境問題（二厉召e考z tl6 i思求才。温室效应的原因被认为是环境问题乞他x -見池召、起6、覚a h 6、來料召、食n 6、信i； h 6o f 見 65 .起 e 6 .覚 i 6 .来 n 6 a 食尺 n 6 a 信 i； 6看，起来，记住，来，吃，相信_.留学生力£間違t i'言葉.留学生很容易搞错的会话方式正l i' ，思d疋普段（丈使二疋召（二、実肚問違。 i' 6日本語力；h'o t to 相手v意味瓜伝初召力7p/v力:、面接試験-c （x 2 o

19、j; ）匸細力応点面接官力'抱 印象力£変袒召二h右厉9求to-c. 分注意lzl j： 9 o今回c以特（二留学生力乂間違a t i' f1本語例总s »'举if 以。虽然平时一直用，认为是正确的，但是其实是错误的日语。虽然意思传达给了对方，在而试屮很小的细节会使得而试官给门己的卬象的评定产生变化, 请注意。这次针对留学生容易搞错的一些tl语的用法，列举以下范例 1 名詞艺修飾t 7形容詞使方修饰名词的形容词的川法例）x f 私怎、毎日早時間（二起吉疋新聞总読/u-to。一私【以毎口早s時間【二起吉疋新聞总読人*0 t0 我每天早起床，阅读报纸&l

20、t; 2>形容詞過去形使方形容次的过去式用法例）x f 从 吠 "）口为一 <7）研究力;興味深x -c l z:o o->八r才“）口o研究力£興味深力* z： r 10对于生物工程学研究兴趣浓厚。【毕业求职】应聘达人之道q&a自己紹介七自己pr怎<5違刁t lz j： 9自我介绍和自我展示有何不同？q自己紹介七自己pr怎七違刁疋iz /自己紹介七言,、自己pr艺含的q 口我介绍和自我展示有何不同呢？即使是让做口我介绍，是不是也包括自我展示的部分 呢？a白己紹介七（以 面接最初（二白分力乜“人力'总伝丸、乞後二w工二犷一日>

21、艺円滑（二扌召二七。自己prhcj；、自分7丄一儿> b s y） x仕事左刁生力 力、吃述卞召二<h -c t oa自我介绍是指在而试刚开始时表明自己是怎么样的人，是为了让之示的交流能顺利进行。 而自我展示是阐述自己所展示的点，要怎样运用到想做的工作上。自己紹介艺kj七言場合怎、自身性格壬特徴力乂相手（二伝袒召工一乜交丸疋話lz t or自己紹介 n、自身強小了 e 儿亦r> b 、話l t i' j： 9l l -i 9 o t l5分間疋指願t t卞乂 口己紹介it -c （1時間力;長x場合壬、自己pr<>含的疋七言;b；tl上場合lt、7 f&g

22、t;卜哲含的話扌当被耍求“请做口我介绍”吋，要结合实际事例表明口己的性格为特点。毕竟是口我介绍，口 身的长处及展示点就不要过多涉及了。如果让“说5分钟”这种光是自我介绍时间太长及告 知“包括自我展示”时，那就包括展示点一起说就好。自己pr学生時代q力总入tiz：二七力:同匕内容urorltl'tto、自我展示'和、在校时努力过的事情"重叠的情况q工八|丿一卜自己pr学生時代（二力艺入料z: 2 i j 欄疋、今目指lx疋 i' 7&資格c <h 伝免上（/、疋扌力£、同i；内容zf <h > r- l j：刁力、？q在应越申

23、请表上的“自我展示”栏和“在校时努力的事情”栏，我想填写现在想取得的资格 证，填相同的内容不行吗？a学生峙代（二力总注自分总表歹一番工f y- f-c.同i；事柄总書s< 問題厉*7 -e /u0 u、限b讥壮入7入。中7?、夕 x «魅力总最大限（二了 £ 一儿m召j:刁（二、書 < 観点艺変z 6 j: y 心掛1 l j: o例元uf、 学生時代v頑張。z t -c（x.資格总取勺?七思。t二0力、r努力耳工夫、挫折力；応。比。力、乞乙力、b何艺得"力、学人疋。力、卞乂吃書c。自己 prj -c ii. -f 資格总生 lz r <h- ?

24、 i' ?働吉方 , tzv （t） 書 < t i' i' -c l j: 9 o a如果在校时努力过的事情最能表现口身，那写同一件事也无妨。只是，为能在有限的空 间内最大限度的展示个人魅力，最好还是能变换角度來填写。比如在“在校时努力过的事情”栏就填写为什么想取得该资格认证，怎样努力、做了些什么， 是否有过挫折，又从中学到了什么之类的。“自我展示”栏就填想要如何将该资格认证运用到工作方法上等等。入社後壬»、仕事問j、怎、乂 <0程度具体的（二答丸6 $ -c l x 9对于.、进公司后想尝试的工作"的问题，应该在多大程度上来具体作答呢

25、？q入社後（二弋°弋务性s什事、l, t x什事肚何力、j： <聞力' 料去扌。会社左 （以 誰s仕事力£疋e 6 it -c a i' 思刁"c、具体的卞内容艺 主張l t r z: *7 t <h落料"clz求肚気力£ l t o z：- 75' 6 i i' -c s抽象的扌沙七働 < 気 取5料乞刁t?扌。o j: o （3答免z? 5 s3 扌 力、？q常能听到进公司示想尝试的工作，想挑战的工作是什么。由于在公司里，不是谁想做什 么工作就能做的，所以感觉过度主张具体的内容会更容易被刷掉

26、。可要是因此而做出过分抽 象的回答，可能会让人觉得你没干劲。那该如何回答呢？a企業（i二o質問力、；u e /v悴n < b i'自社（二興味总持。s召力、o <5（z、入社熱意見疋求扌。乞。亡的、-c 6 z：- if具体的人、 弋> 二弋亦f、仕事艺話i, t l j： h °a企业方想从这个问题了解你对该公司冇多大兴趣，想进该公司的热情乂冇多高。为此请 尽量具体的回答想做的工作吧。確力、（二入社後q必于乞仕事（二就廿it -c-h- /v l -e仕事力'-c e75* oz： 吉【二、儿已一 人力；>）対応吉7“ 卄問;b料求扌。例元【

27、龙r最初肚違刁仕事-c能 力艺身（二付廿、i' f n （i -f仕事总壬»9 z: l' j 違刁仕事"cp «9 zrs二<h总実現i召 乂、違刁仕事担当入社, tzv hv >）熱意总伝xj： ? 12 iz l9 0诚然，并非进公司后就一定能做想做的工作，可问题在于如果不能腔任该工作，你要如何來 应对。比如可以说“刚开始町以做其他丄作给口己充电，总有一天要做想做的工作”“通过其 他工作来达成想做的事情”等，这样来传达出即使委派白己做其他工作也要进公司的热诚吧。 t 上、仕事乞具体的（2t i e ci . 2 o 企業o j:

28、9 i -0 -e ?.（i 力,二志望 l < i' 召企業玄 o j： 2 i 7>' -c e -e 刁力 *. -f n o 企業 *c 6 吃比較iz -c tz .i >）°0 t z l -c -e企業"c乞<7）仕事v就吉壮 z 力、明確6 （i r -c 10此外，在具体设想工作时，想想自己在这个公司能做什么，在别的应聘公司乂能做什么，并 对其作出比较。由此可以明白为什么想在该企业工作。弱外（丈何疋亦+'0問xi以 乂刁答i tl （f i' i' o -c l j： 9 * ?对、短处是什么

29、的提问该怎么回答呢？q 1次面接左落占疋-c to白身弱族艺話"悴苦手卞。弋卞悴、企業弱族艺聞 s r t 9 判断 i" 6 0 -c l j： h 幵 °q我老是在初次面试时就被刷掉。要我说自己的短处还真是棘手，企业方问短处来如何评 判呢？a弱入【求雒-c 6 t o -c 10弱以内容tz it -c-合否艺判断0 o tr l勺企業（以口身弱入艺客観的（二把握疋e r i' 6力、乞弱入总克服i 7小 4 q努力 壬取。紺於总l r i' e見疋召疋丁。a谁都有短处。所以应该不会仅凭短处來判断录用与否吧。可以说企业方是想了解，你能 否客观对

30、待自身的短处，是否在为克服该短处而努力并实际行动。周 *9 怎始 t i' i' it t'身边的人都还没开始呢q 就活（丈、q求职从什么时候开始呢？a自分中疋今h力就活疋、七意識。上f1力£、就活夹夕一卜日（二卞9求扌。卞力f 力、口分気持为&切*9替x.人x、周囲人（二就活灭夕一卜宣言eltlllj：9o日付li -c > j； i' 0 -c . 就活艺始的召11 正式（二決的疋l “友達壬先輩、後輩、家族12宣言才召。-e 9 t 6 2 -c自分意識右高求*9 -t l.周囲右 a 人認詢o-c.就活（二i' <。

31、情報夕入。a当自己脑屮意识到“今犬开始找工作”的那犬，就是开始求职的时候。“难以自行转换心态” 的人就跟身边的人做出“求职开始宣言”吧。什么时候都行,就正式定一个“求职开始日”吧。 然后跟刖友、前辈、晩辈、家人宣言。这么做可以加强自己的意识，而周围也会这样看，也 更容易获得求职情报。ng!现在应聘日企最忌讳问的问题不況今、面接疋o ng質問±?经济低迷的现在，面试时不该问什么？不況現在（二指s疋、求人状況肚企業01'手市場<h v' n t o何年”前p好景気吉/ «9 >、確実（二採用難易度悴卜悴x i' t to现在经济不景气，人力资

32、源成为企业的买方市场。和年儿前的景气时相比，确实增加了录用 的难度。採用面接元泾通常、仕事成果、口分強族壬弱族、将来何力；0力'、転職理由、志望動機、希望年収卞乂多 < 質問力；t。実（i .0 j； ?卞不況（二絶対（二言。-c i' it i' 2>5 o -0 t o 今冋 fi 不況時代 o 面接術（2 o i' r 話 lx 去"t。通常，面试时会问到很多问题，比如工作的成果、自己的优缺点、以后想做什么、转职原因、 应聘-动机、期望年收入等。事实上，在现在的低迷期有的东西是决不能问的。我们这次就來 说说不景气时的面试技巧。何力&#

33、39;質問怎»9 t t 怎地雷<0質問“你有什么疑问吗？ ”这是设了地雷的问题答汇性七性b q面接官力;渋s顔<h- <l i' ? i !採用血接卞力'疋必<h i' < i' c' （i 乂聞力'和召質問力£t t o何力'質問（丈*7 t j i' 9 o o二問（二対i召質問次笫亡心象处変;b 'o t 10 i' < »、失 敗例 対処方法 e if < l 9 o 参考 l << z:i' o一回答完面试官的脸就沉下来了也不排除这种情况！面试时有个问题肯定会出现。那就是“你有什么疑问吗？ ”