试论汉语中快及其词义演变

1、    试论汉语中“快”及其词义演变    裴新华【摘 要】现代汉语中“快”的用法十分普遍，某些义项出现较为突兀。本文拟从历时的角度，探究“快”的古今词义演变过程。【关键词】“快”；历时；古今词义演变：h14 文献标志码：a ：11007-0125（2018）19-0232-02语言是“词的语言”，词决定着其他语言单位，“是语言的机构中某种中心东西”。每一个词都是语言学的微观世界，都是文献、文化缩影。“快”在日常生活中使用频繁，或作为词单独使用，或作为构词语素而出现。据现代汉语词典，“快”有9个义项，分别为：形速度高；走路、做事等消耗时间短（跟“慢”相对

2、）；副赶快；副快要，将要；形灵敏；形（刀、剪、斧子等）锋利（跟“钝”相对）；形爽快，痛快，直截了当；形愉快，高兴，舒服；名旧时指专管缉捕的差役；名名，姓。另据段玉裁说文解字，“快，喜也。从心，夬声。”高兴，愉快乃是“快”的本义。由此看来，“快”的古今义项之间差异较大，义项之间是如何相互联系的？目前还没有全面论述，本文拟从历时的角度，探究其演变过程。一、上古漢语中“快”用法上古汉语中，“快”的主要义项为愉快、高兴；舒畅；满足，使高兴等，多是与心情、欲望有关的人物或者事件，属于心理活动的范畴。用法例如：（1）周易·六二：“艮其腓，不拯其随，其心不快。”此句中“快”为愉快义，指心理活动。（

3、2）淮南子：“渴而饮水，非不快也；饥而大飧，非不谵也，然而弗为者，害于性也。”此句中“快”为舒畅义。“舒畅”既指身体感官舒畅，也指心理状态舒畅。（3）孟子：“抑王兴甲兵，危士臣，构怨於诸侯，然後快於心与？”此句中“快”为满足义。（4）国语·晋语卷十：“君若来，将待刑以快君志；君若不来，将独伐秦。”此句中“快”为“使君志快”，使高兴之义。由“舒畅”义引申出“无拘无束，放纵”之义，略带贬义。用法例如：（5）战国策卷十九：“周绍曰：知虑不躁达于变，身行宽惠达于礼，威严不足以易于位，重利不足以变其心，恭于教而不快，和于下而不危。”继而，由“无拘无束，放纵”义引申出“爽快、直爽”之义，用来形容

4、行为不拖沓、干脆利落，用法例如：（6）三国志：“帝引见慰劳之，顾谓中书令孙资曰：卿乡里乃有尔曹快人，为将灼如此，朕复何忧乎？” 继之，“爽快、直爽”义引申出“迅速”义，使用较少。（7）淮南子：“发动而成于文，行快而便于物。其言略而循理，其行侻而顺情。”（8）太平经：“春夏秋冬，各有分理，漏刻上下，水有迟快，参分新故，各令可知，不失分铢。”“快”用作名词，表示名或姓，早在上古汉语中已经出现，用法例如：（9）汉书：“今诏破羌将军武贤将兵六千一百人，敦煌太守快将二千人，长水校尉富昌、酒泉侯奉世将若、月氏兵四千人。”综上，上古汉语中“快”主要用作形容词，表示愉快等心理活动。使用时，其后直接加有关心理活

5、动的词语，如“我心不快”“快于心”“快志”“快意”“快己”。这些义项一直沿用至今，仍然活跃，如“快乐”“快感”“愉快”“拍手称快”“大快人心”“快人快语”等。其演变路径如下：二、中古汉语中“快”的用法中古汉语中，“快”的义项发展主要有两个方向：一方面，已有义项仍然活跃，使用普遍，且未出现消失的义项；另一方面，出现了新的义项。（一）已有义项的活跃1.愉快，高兴（10）敦煌变文选：“郑王怕惧，乃出城迎拜子胥，向前言曰：臣闻将军雠冤得达，喜贺快哉！”2.舒畅（11）佛经·首楞严经：“十方国土，皎然清净，譬如琉璃，内悬明月，身心快然，妙圆平等，获大安隐。”3.满足，使高兴（12）白居易李都尉

6、古剑：“可使寸寸折，不能绕指柔。愿快直士心，将断佞臣头。”4.无拘无束、放纵（13）（唐）寒山子：“快哉混沌身，不饭复不尿。”5.直爽（14）敦煌变文选：“兵将咸言：大将军，此语快哉！莫伐梁王。”6.迅速（15）五代新说：“谓左右曰：我昔在乡里，骑马快如龙，拓弓劈历声，箭如饿鸠叫。平泽逐鹿，耳后生风，鼻头出火，不知老之将至。”（二）新义项出现1.形灵敏（16）世说新语：“王武子语君夫：我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。”（17）杜甫戏作花卿歌：“成都猛将有花卿，学语小儿知姓名。用如快鹘风火生，见贼唯多身始轻。”2.形 （刀、剪、斧子等）锋

7、利（18）杜甫戏题画山水图歌：“焉得并州快剪刀，翦取吴松半江水。”（19）韩愈石鼓歌：“年深岂免有缺画，快剑砍断生蛟鼍”。3.形 佳，好（20）世说新语：“彭城王有快牛，至爱惜之。王太尉与射，赌得之。”（21）全晋文：“陆子十篇，诚为快书。”据董志翘（2003），“佳”“好”之义由“愉快”“舒畅”之义引申而来。综上，新义项的产生演变路径如下：中古汉语中新出现义项同样具有很强的生命力，全部沿用至今，如“眼疾手快”“快刀”“乘龙快婿”等三、近代汉语中“快”的用法伴随着词义一直引申，近代汉语中“快”出现了副词的用法：（一）副赶快1.辛弃疾满江红·中秋寄远：“快上西楼，怕天放、浮云遮月。”2.朴事通：“先生且坐一坐。保童，疾快将茶来。”据向贤文（2015），副词“赶快”之义由形容词“迅速”之义引申而来。（二）副快要，将要1.侠女奇缘：“张老道姑爷留神，快到了。”2.二十年目睹之怪现状：“老爷好古怪！问了小和尚的话，却拿一个大和尚打起来，此刻打的要死快了！”据向贤文（2015），这里表快要、将要之义的“快”为时间副词，同样由形容词“迅速”之义引申而来。近代汉语中产生的副词用法至今仍然活跃，如“快跑”“快到了”等。此后，“快”不再产生新的义项，一直流传至今，形成了今天的面貌。参考文献：1商务印书馆.现代汉语词典m.北京：第6版，2015.2董志翘.中古汉语