从合作原则的违反分析《爱情保卫战》中的会话含义_第1页
从合作原则的违反分析《爱情保卫战》中的会话含义_第2页
从合作原则的违反分析《爱情保卫战》中的会话含义_第3页
从合作原则的违反分析《爱情保卫战》中的会话含义_第4页
免费预览已结束,剩余1页可下载查看

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、    从合作原则的违反分析爱情保卫战中的会话含义    樊巧玲【摘要】在日常交际中人们一般会遵循合作原则以期获得交际成功,但说话者有时会故意违反合作原则目的是想表达一定的会话含义。本文通过对天津卫视推出的情感心理节目爱情保卫战中嘉宾与主持人违反合作原则的情况进行分析领悟其会话含义。【关键词】合作原则 对白 会话含义爱情保卫战是一档情感心理节目,许多情侣上来就向主持人诉苦或情侣两人吵得不可开交,究其原因是没有抓住核心问题去回答而是围绕一个话题做相关回答。从语用学的角度来说这是违反合作原则所产生的会话含义。一、会话含义与合作原则美国哲学家grice认为,在

2、所有的语言交际活動中为了达到特定的目的,说话任何听话人之间存在着一种默契,一种双方都应遵循的原则,他称这种原则为会话的合作原则。合作原则可以具体体现为四条准则:数量准则、质量准则、关联准则、方式准则。在实际交际中人们有时出于需要会故意违反合作原则,从而产生会话含义这就要求听话者仍然认定对方还是遵守着合作原则的,要结合语境对违反准则的话语进行推理,弄清所说的话语使会话得以继续下去的特殊含义即“会话含义”。二、从合作原则的违反赏析爱情保卫战中的对话1.违反数量准则的会话含义。主持人:“儿子结婚,不希望阿姨去参加,你什么态度”?老沈:“我儿子亲生母亲想参加,儿子女朋友的家人也希望孩子的亲生母亲跟我一

3、块儿参加。毕竟她跟我还没领证,怕别人说闲话”。主持人问老沈的态度,老沈只字不提他的态度,而是说儿子亲生母亲要去,亲家家人的态度,以及别人的态度。老沈的回答显然违反了合作原则的数量总则和关联准则。面对这种对数量总则的“蔑视”,主持人、资深爱情专家以及观众朋友们,会做这样的假设:老沈是愿意遵循合作原则的,儿子结婚亲生母亲要参加这于情于理都说的过去,亲家的要求也得答应,再者自己和小娟也没领结婚证属于非法同居小娟去了也不合适。由此推断出老沈的态度:不愿让小娟参加儿子的婚礼。2.违反质量准则的会话含义。小玉:他特别喜欢玩陌陌,有一次我就偷看他手机,他跟一个女孩有点儿暧昧,我就很正常的问了一句这个女孩儿是

4、谁,你为什么跟她这样聊天。他就说我无理取闹,侵犯他隐私权。小鹏:但你当时确实是侵犯我的隐私啊,而且我跟那个女生一点儿关系都没有,只是一个好朋友,我把她当成哥们儿看待。主持人:他们都说些什么?小玉:在吗,吃饭了吗,想他了吗?质量准则规定了说话的真实性,要求说话人说真话,不说假话,不说没有根据的话。小鹏的话语明显违背了质量准则,不管朋友也好哥们儿也罢,他和那个女生是有关系的而不是像他说的那样一点儿关系也没有。3.违反关联准则的会话含义。主持人:赶紧把结婚证领了。老沈现在说领证你领吗?小娟:我领。主持人:好,人家领证,你领吗?老沈:因为当初她跟我在一起的时候,她家人就说如果我俩领证,就跟她断绝关系而

5、且她母亲身体不好,我怕刺激她家人。主持人:领不领,别因为所以。老沈:我想先把儿子的事情先解决了。关联准则规定不说和话题无关的话,方式准则要求说话人简明扼要。主持人提出问题后期待的是一个肯定或否定的答复。假设主持人认为老沈的话和他的问题是有关的,那么他首先要在领证和小娟家人以及领证和老沈儿子结婚之间建立起联系。基于说话人和听话人共有的某些背景知识,主持人知道小娟不顾家里的反对和老沈在一起了,而且他们在一起四年之久她家人也没反对。小娟和老沈现在梗在儿子结婚这件事情上,一时半会儿也解决不了。于是主持人可以得出结论:老沈不想领证。4.违反方式准则的会话含义。主持人:你觉得这俩姑娘哪个对你好啊?小鹏:她

6、对我最好。主持人:哦,比较完了?下一站还有更精彩的风景,不试试?小鹏:好,要试试。方式准则的违反指的是人们不用语言本身为我们提供的简洁的、通常使用的方式去说话,而是拐弯抹角、咬文嚼字地去说话,使听话人感到其中必有缘故。主持人说:“下一站还有更精彩的风景,不试试?”是想考验一下小鹏是否真的回心转意想重新把女友小玉找回来。主持人的意思是说除了小玉和刚分手的另一个姑娘,以后他可能还会遇到更好的姑娘,不再找找?而小鹏上节目的主要目的是想找回小玉,他把主持人的话理解成了他和小玉的未来会很精彩,所以他说要试试。主持人的话对小鹏来说有歧义,导致他理解错误。三、结论在日常生活中,人们说话常常是话中有话,带有弦外之音从而产生了会话含义。会话含义中往往包含着说话者的交谈目的,如拒绝,劝说,强调等。说话者一般出于礼貌不方便将交谈的目标直

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论