4A广告公司职位中英文对照分享版

1、4A 广告公司职位中英文对照4A 公司（综合性代理广告公司）部门架构与岗位职称Management/Administration 管理 /行政部门Chief Executive Officer 首席行政长官（常用简称： CEO ）Managing Director 董事总经理（常用简称： MD ）General Manager 总经理（常用简称： GM ）HI & Admin Manager 人事 /行政经理HI Supervisor 人事督导Admin Assistant 行政助理Information Technology 信息技术部门Information Technology

2、Manager 信息技术经理Information Technology Administrator 信息技术管理员Information Technology Support 信息技术支持Account Management 客户服务部门Director of Client Services 客户服务部总监Group Account Director 客户事务群总监（常用简称： GAD ）Senior Account Director 高级客户总监（常用简称： SAD ）Account Director 客户总监（常用简称： AD ）Associate Account Director 助理

3、客户总监（常用简称： AAD ）Account Manager 客户经理（常用简称： AM ）Account Manager-Freelance 兼职客户经理Senior Account Executive 高级客户执行（常用简称： SAE ）Account Executive 客户执行（常用简称： AE ）Associate Account Executive 助理客户执行（常用简称： AAE ）Strategic Planning 策略策划部门Planning Director 策略策划总监Senior Account Director 高级客户总监Strategic Planning A

4、ssistant 策略策划助理Creative 创意部门GECD)Chief Creative Officer 首席创意总监（常用简称： CCO ）Group Executive Creative Director 执行创意群总监（常用简称：GCD )Executive Creative Director 执行创意总监（常用简称： ECD ）Group Director （ Group Creative Director ）创意群总监（常用简称Senior Creative Director 资深创意总监（常用简称： SCD ）Creative Director 创意总监（常用简称： CD ）

5、Associate Creative Director 助理创意总监（常用简称： ACD ）Senior Art Director 资深美术指导（常用简称： SART 或 SAD ）Art Director 美术指导（常用简称： ART 或 ADA ）Group Head 创意组长（常用简称： GH ）Senior Copywriter 资深文案（常用简称： SCW ）Copywriter 文案（常用简称： CW ）Copywriter-Freelance 兼职文案Senior Designer-Integrated 资深设计师Designer-Integrated 设计师Creative S

6、ervice Supervisor 创意服务监督Creative Support 创意支持部门Head of Creative Service 创意服务总监Studio Manager 制作经理Production Coordinator 制作协调Designer 设计师Computer Artist 美工Visualizer 画师Traffic 流程控制部门Traffic Manager 流程控制经理Senior Traffic Coordinator 资深流程控制协调员Traffic Coordinator 流程控制协调员T.V. Production 影视制作部门Head of TV P

7、roduction 影视制作总监Senior Producer 资深制作人Producer 制作人Producer-Freelance 兼职制作人Assistant Producer 助理制作人Assistant Producer-Freelance 兼职助理制作人广告公司的职位(中英文对照表)COPYBASE 创意指导1. GMD General Managing Director -总经理。2. MD (Media Director ) -媒体指导、媒介部经理Media Supervisor- 媒介主任、媒介总监Media Planner 媒介策划3. CD Creative Direct

8、o -创作总监、创意总监、创意指导。 CD 的前身，不是撰稿人便是 美术设计，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导。ACD Associated Creative Director 副创作总监ECD 执行创意总监GCD 创意群总监CGH<Creative Group Head >- 创意组长4. AD Account Director - 客户服务总监、业务指导AAD- 副客户总监GAD<Group Account Director>- 客户群总监AM- 客户经理DCS<Director of Client Service>- 客户主管AE A

9、ccount Executive 客户服务人员、客户主任、5. ADArt Director 美术指导在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督 AAD 副美术指导SAD- 高级美术指导Studio Manager 画房经理、作业室经理Finish Artist画师Visualizer插图家、插画师、绘图员、视觉设计Computer Visualizer- 计算机绘图员Visualizer Group Head 视觉设计组长Production Manager- 制作经理Print Production Manager- 平面制作经理Traffic Coordinator- 平面制作统筹F

10、A<Finish Artist>- 完稿Finish Artist Group Head- 完稿组长TV Producer 制片6. Planning Supervisor- 企划总监Planning Director- 企划指导AP ACOUNT PLANNER -客户企划（分 策略企划 和 业务企划 两种）7. CW Copywriter>- 撰稿人。SCW-高级文案Copy Director- 文案指导Artist- 正稿员8. AE Account Executive -预算执行者，负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务， 观念，预算，广告表现之联系。9. Traf

11、fic Control Specialist （简称 Traffic ） -制管人员10. Research Supervisor-调查总监AAD Associated Account Director -副客户总监AAD Associated Art Director -副美术指导ACD Associated Creative Director -副创作总监AD Account Director -客户服务总监、业务指导AD Art Director -美术指导（在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督）AEAccount Executive -客户执行、客户服务、客户主任；预算执行者

12、，负责广告代理商 和广告主之间的一切有关业务，观念，预算，广告表现之联系AM Account Manager -客户经理AP Account Planner -客户企划（分 策略企划 和 业务企划 两种）Artist -正稿员ASM Area Sale Manager -大区销售经理CD Creative Director -创作总监、创意总监、创意指导（ CD 的前身，不是撰稿人便是美 术设计，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导）Copy Director -文案指导CGH Creative Group Head -创意组长Computer Visualizer -计算机绘图

13、员CW Copywriter -撰稿人DCS Director of Client Service -客户主管ECD Executive Creative Director -执行创意总监FAFinish Artist -完稿、画师Finish Artist Group Head -完稿组长GAD Group Account Director - 客户群总监GCD Group Creative Director -创意群总监GMD General Managing Director -总经理MD Media Director -媒体指导、媒介部经理Media Supervisor -媒介主任、媒介总监Media Planner -媒介策划Planning Director -企划指导Planning Supervisor - 企划总监 Print Production Manager -平面制作经理Production Manager - 制作经理Research Supervisor -调查总监SAD Senior Art D