WATSN用户手册-中文版-07.11.15

1、WATSN系列自动转换开关用户手册施耐德万高(天津)电气设备有限公司Schneider VVingoal (Tianjin) Electric Equipment Co., Ltd尊敬的客户：谢谢您使用本公司生产的WATSN系列自动转 换开关电器（以下简称开关），为了您的安全和正 确使用本产品，敬请您在安装、电路连接、运 行、维护检查前，熟读本手册。本手册仅适用于 （勇A型控制器或B型控制器的两种开关丿下面的符号将用于本手册的说明，提醒您注意潜在的 危险，或者请您注意那些阐述、简化过程和关键操作。A：安全警示标志，提示您如果违规操作可能造成 人身安全危险或本开关的不可恢复性损坏。0:关键性操作

2、，提示您使用不当时，可能使控制器工作于非正常状态。提供另外的信息或简化的操作方法。请注意：电气设备应该让有资格的专业人员进行安装、操作、使用、维 护。木按使用丁册操作而造成的不良后果，施耐徳电气公司将不负任 何贵任。1概述11.1产品简介11.2产品主耍特点11. 3产品型号说明22常规特性及功能32.1常规特性32.2电气性能及功能43开箱检査注意事项64安装使用74.1介电测试74.2外形及安装尺寸74.3用户接线104.4控制器及其设置104.4.1 A型控制器114.4.2 B型控制器124.5使用方法145维护与故障排除155.1维护155.2常见故障及排除155.3售后服务16附录

3、：WATSN系列产品用户接线图181 概述L 1产品简介WATSN系列fl动转换开关是我公司利用微机控制技术开发研制的 新-代I动转换开关。该开关以施耐徳电气公司的Multi9系列、 Compact系列断路器或负荷开关为执行元件.并配以机电一体化、带 机制机构,特别适合用在不容许电源斷电的吐岌 供电场所。为满足现场需求，自动转换开关可实现自投自复、自投不 口复、互为备用三种不同的工作方式。L 2产品主要特点三种可选工作方式 n投门复工作方式互为备用工作方式自投不riMT.作方式三种稳定工作位置常用电源合、条用电源分常用电源分、备用电源介常用电源分、备用电源分 体枳小、结构简单、外形美观、具备1

4、A-630A规格，操作方 便、使用寿命长、2极、3极、4极开关均可提供。开关切换驱动采用单电机驱动，结构简单切换叮靠平稳、无噪 音、冲击力小开关帶仃机电联锁保护，确保开关可靠工作，互不干涉。开关能带负载"动切换，紧急时可采用F柄进行F动切换与其它公司同类产品相比的特色 控制器保护熔断器分断能力为50KA,提髙了配电安全。 在手动与口动运行方式间加有联锁，保证手动方式下口动 功能失效。 执行断路器手柄折断、触头粘接或负载故障（过载、短路）时 自动转换开关不切换貞止实现机电联锁。 MCB型门动转换开关驱动机构擒纵Lb叉型改为凹型，解决了 MCB加长手柄断裂.MCB闭合不同步等故障，恢复了

5、 MCB 速介、速断的功能.右效提高了产品机械寿命。提供接错线保护，当用户将工作电源谋接AC380V时，通过 声光进行报警，提髙了设备的可靠性。1. 3产品型号说明WATSN Compact系列和C65系列标准产品非标冷产品ATSN -/- X:带消防联动功能F：带无源反馈信号R：自投自复S：自投不自复I:互为各用级别:不带短路.过载保护 5：带短路、过載保护 开关级熟3极、4极额定电淞1- 630A 壳架电流 控制卷类型：A型、B型、Dffl 顎籍韶软礙畿备注：对菲标类产品客门需注明其体耍求，如消防信巧的形式（恒压 DC24V/脉冲DC24V/恒压AC220V/脉冲AC220V,不加标注时默

6、认值 为恒压DC24V）、无源反馈信号的类型（位置/报警）、数虽（以认值为 1组位置反馈信号。®D型控制器标准配遡中會冇消防联动功能。#标准产品VVATSN INT 系列WATSN非标准产品 - PC IIX：带消防联动功能R： “投I复< S: fl投不血I I：互为备用 PC级"动转换开关.不带短路、过裁保护开关级数：3极、I极电流筹级:32A/40A/63A 80A/100A 控制器类空：AP、BP、DP施耐徳万高（天津）电气设备 仃限公诃门动转换开关电器il：对菲标类产品客户需注明消防信巧的体形式（恒压DC24V/ 脉冲DC24V/恒压AC220V/脉冲AC2

7、20V,不加标注时默认值为恒压 DC24V） D吃控制器标來配置中含仃消防联动功能2常规特性及功能21常规特性符合标准IEC60947-61： 1998 （1.2 版）：低压开关设备和控制设备第六部分自动转换开关电器GB14048.il-2002低压开关设备和控制设备门动转换开关电器 防护等级IP20应用类别AC-33B使用的环境条件 安装地点海拔不超过2000m3 周用空气温度一25匸至55*C,温度为55'C时相对湿度小于 95% 汚染等级为III级2. 2电气性能及功能WATSN 口动转换开关根据T.作电源的电床状态，以及用户所设 置的工作方式，决定足否从一个电源转向另一个电源。

8、它的功能取决 于其所呢的控制器.控制器包括A熨和B住两种.其具备的主要功能 如表1所示。表1 WATSNI动转换开关控制器功能一览控门器A （内置式）B （面板式）工作电压AC220AC 220工作频率50/60Hz50/60Hz3个工作位置常用电源闭合备用电源闭合常用和备用电源均断开 （0位）3种操作方式口动操作手动遥控手柄操作自动操作监控常用电源和门动切 换（三相断相、失压 检测）（三和断相、欠 压、过压、失压检 测）监控备用电源和自动切 换（三相断相、欠压、 过压、失压检测）发电机控制消防信号切“非优先级 负载”自投口复自投不自复互为备用手动遥控操作强制工作心常用电源强制工作在备用电源强

9、制工作在0位试验通过控制器而板试验按 钮或控制按键显示断路器工作状态显示： 闭合与断开常用电源指示与备用电 源指示故障脱扣指示设宜参数指示其他功能转换延时0秒、5秒.15 秒.30秒耕度W5%0-255秒连续可调返回延时0秒、5秒、15 秒、30秒粕度W5%0-255秒连续可调中性线误接相线保护功 能转换信号发出后，超时 故障切断功能标准配置可选功能注:电源通过隔离模块提供给控制器，如果电压与电源电压相同则“常用”和“备用”电源可直接供电。如果不同，必须使用BC类些 或等效隔离变压器。 手柄操作方式下电气操纵机构的控制电路开路.ri动控制功 能无效。 渝路电源正常悄况卜常用电源T.作，如果常用

10、电源故障口动转 换到备用电源（转换延迟可调）：十常用电源恢复止常后I动返回常 用电源（返回延迟可调） 两路电源均正常情况下上电（或复位），常用电源方优先工 作。运行过程中丁作电源故障时，门动切换到另一供电电源（对B熨开 关转换延迟可调），两路电源为对等优先权互为备用电源。 两路电源止常借况下常用电源工作，如果常用电源故障I动转 换到备用电源,控制器停止转换，即使常用电源恢复正常,开关不返 何。按下复位键，控制器恢复正常.3开箱检查注意事项在您收到订购的开关后，请开箱检弈以下各项内容： 检査开关外观足否完好，有无因运输及人为适成的损坏。检査操作机构及执行断路器有无松动。检査断路器进线端及接线端子

11、上的接线冇无脱落。 检査配件是否齐全若发现问题请尽快与我公司或T地代理商联系。开关随机配件如农2中所示表2 WATSN n动转换开关配件一览名称数戢（单位）备注合格证1份用户手册1册手柄1个与您所购产晶配套使用熔断器2只控制器备用54珂4安装使用敬溝按有关条款要求操作，避免可能造成的安全事故或物质 损坏。41介电测试A本产品出厂耐已按标准进行过介电测试。若进 行交测必须把控制器摘除（对A型开关可仅摘除熔断 器），以防止损坏控制器中的电子元件。42外形及安装尺寸WATSN系列不同型号产品外形见图1-1,安装尺寸见表3图1 WATSNA-63及A型INT系列开关外形4珂4珂图 2 WATSNA-1

12、00-250 外形4珂图3 WATSNB-63及B吃INT系列开关外形图 4WATSNB-100-630 外形4珂表3 WATSN系列I动转换开关标准产品外形及安装尺寸(mm) 型号外形尺寸安装尺寸L(3p/4p)W(3p/4p)H(3p/4p)LI(3p/4p)W1(3p/4p)D(O)WATSNA-633502001253201705.5WATSNA-100430/500200140400/4701556.5WATSNA-160430/500200140400/4701556.5WATSNA-250430/500200140400/4701556.5WATSNB-6347020012544

13、01705.5WATSNB100500/570200140470/5401706.5WATSNB160500/570200140470/5401706.5WATSNB250500/570200140470/5401706.5WATSNB400620/710275190590/6802459WATSNB630620/710275190590/6802459WATSNA-32/40/6380/100 (INT 系列)3502001253201705.5WATSNB-32/40/63/80/100 (INT 系列)4302001254001705.54. 3用户接线接线： 建议开关安装在箱体屮时应在

14、安装板上攻丝或焊接螺栓 固定以便于维护。 本开关配仃常川电源5.备川电源“指示，断路器闭介 指示，断路器脱扣指示，同时还提供了这些指示信号的外接输出端 子（有源）,用户可根据所需确定外接指示灯具体用户接线可 参考附录中相应产胡接线图。 对带B型控制器的开关为用户提供了一组发电机启动信号 端子（无源）,用户可根据需要联入到发电机启动回路中。所提 供消防端子可接受消防中心的控制信号.使开关转到0位（双分 位），切掉非优先级负载。彳：B型控制器的发电机启动端子在常用电源止常时常闭触点断开， 为常用电源故障时常闭触点闭介以接通发电机 启动电路；常开 触点与之相反，请用户注意。彳：两台断路器的主回路相序

15、必须致。三极开关必须将系统中性 线接入开关中性线端子。 接地线必须可靠，以确保操作人员使用安全。A 四极开关的中性线应各门接到“常用电源”、“备用电源”断 路器的进线端，不得将中性线公用。附：外接端子电气参数端子名称额定电压额定电流指示灯外接输岀端子220VAC1A发电机启动端子（无源广250VAC/ 30VDC3A*此处指无源触点的额定负载电压及额定负载电流值4.4控制器及其设置4. 4. 1 A型控制器自动/手动工作方式切换 口动操作：将口动/手动切换开关置于口动位手动操作：将自动/手动切换开关置于手动位延时时间及匸作状态的设定（调整拨码开关的位减 详见衣4）转换延时 tl： 0, 5,

16、15, 30s返回延时 t4： 0, 5> 15, 30s测试及复位按钮 丁作状态：自投自复.互为备用、自投不自复10300000°甲 2345678指示灯 H1指示灯：常亮 H2指示灯：常亮 H3指示灯：灯亮 H4指示灯：灯亮参数设管拨码开关表4 A些控制器动作参数设置丁作状态设置转换延时设置返冋延时设迓KIK2工作状态K3K4K5tfHnt 何()K6K7K8延时时何（$）0ITOFTOFFOFFOFF0OFFOFFOFF00阡ON互为备用OFFOFFON5OFFOFF0550NONfi投不n震OFFONON15OIT（八以15ONON30ONW0430常用电源止常，闪亮

17、常川电源故障 备用电源止常闪亮备用电源故障 常用电源闭合备用电源闭合 H5灯、灯亮 常川电过流保护（仅对NS执行断路器型开关）H6灯：灯亮 备用电过流保护（仅对NS型执行断路型开关）114. 4. 2 B型控制器复位键：控制器复位开关止常状态：常（备）用电源相电压循环监拎显示。 动作状态：靠示延时时间 倒计时（此时延时灯亮）开关状态指示灯： N（R）:常亮常（备）用电 源正常，闪亮常（备） 用电源故障NF（RF）:灯亮则常（备） 用电源介闸NB（RB）:灯亮则常（备）用电源 过流保护（对INT系列 产品无此指示灯）控制器工作状态指示： 消防：接到火警信号, 转换开关进入权分状态 延时：控制器准

18、备延时 切换设置:控制器进入参数设 置状态运行：控制器处于正常 电源监控状态自动：灯亮工作于自动 方式，灯灭则工作于遥 控方式键：运行状态-控制器自动（对应AUTO灯遥控方式（对应 灯）转换键：在设置方式确认键（自动存储设置数据同时进入 下一项设置） T键：在遥控方式一-常用电源合：任设置方式-一递増键（数据 自动递增） J键:在遥控方式-一备用电源合；在设置方式-一递减键（数据门动递减）12OFF键：在遥控方式-一当无NB/RB报警时，使N/R开关置 OFF：十冇YB/RB报警时进行再扣参数设置程序数码管显示 *入，-嗔C <0 54毎釘分 fctf*和<«) Z3R

19、COT) 0徴曲135参数设置中间过程如后面参数项无需修改设置，可在网车“储 后,直接复位，恢复到运行状态。b：上图设置流程中，右方数码竹示意值为出厂默认设定值（9、A 项根据实际校准值除外）彳：1-8设置项用八可根据需求口行设立，9-C项设置为出厂产品校 准用，非专业技术维护人员，请勿擅自修改。45使用方法本开关使用方便，用户只需根据所对应的接线图将开关进线端和 负载端接好，检查无谋，然后根据4.4.1 （对丁 A型开关）或4.4.2（对于B別开关）中所述方法设定所需的匸作状态后，开关即可I： 作。自动方式操作以门投rigT.作状态为例：将断路器进线端接线端子根据接线图（4.3节中所示）分别

20、接常用电源和备用电源;将手动一自动开关置 于门动位置.将控制器设为n投n®T作方式（对a型开关而言使拨 码开关的1、2巻为OFF位：对B型开关而言设置第7项为AA,并通 过冋车键切换为门动T作方式）通电后.如果常用电源正常.开关 将口动使常用电源断路器闭合.如果常用电源不正常,常用电源断路 器断开，备用电源断路器闭合。当常用电源恢复正常时,开关自动恢 复到常用电源断路器闭介。手柄方式操作请将丁动/|'|动切换开关扳至予动位，使电气操纵机构的控制电路 开路，然后根据开关当前工作位置插入手柄,并将手柄压到底,旋至 所需工作位宜。手动遥控方式操作（对B熨开关）任控制器通电止常，IL

21、I'I动/于动开关处丁订I动位宜时，可通过回 车键进行I动/手动遥控方式的切换当处于手动遥控状态时，遥 控灯亮，然后可以通过T键使常用电源介：通过丄键（使备用电源合：通过OFF键在无XB/RB报警时，使开关程于 0位：当有NB/RB报警时进行再扣。4：当发生脱扣故障（对应脱扣指示灯；1）,故障排除晴需将I 动/手动转换开关置于手动位置手动使相应断路器再扌II （可通过 闭合指示灯显示.加以确认）而后将自动/手动转换开关恢复到 |'|动位置（B型开关还蛊通过父位键使控制器复位），系统恢复到 止常自动运行状态。b：尸柄方式操作麻，如欲恢复到n动操作状态需将I动/于动切 换开关置丁口

22、动位，并按复位按钮使控制器父位。 通电悄况下，禁止插拔控制器的接线端子 心常用电源、儒用电源均故障情况下，禁止手动合闸。5维护与故障排除5.1维护为保证开关匸作的可靠性，请定期（建议毎三个月）进行一次切 换试验，以确认开关工作正常，保证重耍负荷供电的连续性。5. 2常见故障及排除半遇到开关不能正常工作借况时，请冇先参考表5进行常见故障 的排除。在参占该农后,如果仍不能解决，诸9我公诃或当地代理商 联系。15农5常见故障排除一览故障故障检査故障排除接入电源自动转换开关不工作控制器 电源灯 不亮断路器进线端接线端子上 接线脱落将对应线接好3极开关，系统中性线未 接入中线端子熔断器熔断更换熔断器控制

23、器 电源灯 亮口动/手动开关在手动位 置将口动/手动切换开关 置于门动位控制器延时设置心最大 位置调整延时或等延时后 工作控制器 电源灯 闪烁对应电源断路器进线接 触不良、单相断相或电 源电压超出止常范围消除电源进线故障若蜂鸣器报警,则中性 线与相线反接调整为止确接线脱扣灯亮对应断路器脱扣，负 载故障消除后，手动 使其再扣口动灯或遥控灯闪烁两路电源均故障，排 除故障5.3售后服务保修期在用户遵守保管和使用条件情况下,从本公司发货之日起,不超 过24个月.控制器封印完好.产品因制造质就问题而发生损坏或不能 正常使用时,本公司负贵无偿维修或更換但由于下述原因引起的故 障.不属于无偿范出I： E1J

24、于使用错谋、门行改装及不适当的维修竽原因。超过标准规范的要求使用。购买后由于摔落及安装过程中发生损坏等原因。地農、火灾、雷击、异常电压，其它天灾及二次灾 害等原因。联系方式若开关出现客户无法排除的故障，请与供货商或本公司传后 服务部门联系。电话：(022) 83712900 83713907传真：(022) 83713907本公司主要产品 ATNS门动转换开关电器 WATSN f|动转换开关电器 WATS白动转换开关电器 WATSGfl动转换开关电器(隔离开关) WG隔离开关系列 WGR负荷隔离开关熔断器组WSPD电涌保护器17附录：WATSN系列产品用户接线W* 14r it i1- (Sb

25、一IQrHt!lHp-0-的c 卜®"If沖 ICJI rp-f:«图 1 WATSNA-632CB开关接线图tRtlI4t*图3 WATSNA-63 4CB开关接线图>'f i 'M >，:C ： C7/<< VWATSNA-633CB开关接线mtn应”“ i»TT1its* <?<*"肿图1 WATSNA-100-250 3CB开关接线图ttf:tui r> nat ii n 11III:ll IUM«4» 4KXf I M1I 图5 WATS'A-1002504CB开关接线图W5 "<“<4” W tF » “EM >«* pfl 14A图7 WATSNB-63-630 4CB开关接线图 CMI