SiExpression2快速操作指南中文

1、?by harman快速入门指南 v1.0重要提示在使用你的第一台调音台前请仔细阅读本手册。该设备符合电磁兼容指令2004/108 / ec和 lvd 2006/95 / ec本产品是批准的安全标准iec 60065:2005 + a1:2005en60065:2006 + a1:2006 + a11:2008ul60065 第七版/ csa-e60065-03 + a1:2006和 emc 标准en551031:2009(e2) en55103-2:2009(e2)警告 :任何修改或更改这个设备,除非明确哈曼 ,批准无效的授权设备。操作的一个未经授权的设备是禁止通讯法案的302 节 1934

2、 年修订 ,47 章的第 2 部分的第 1 部分的代码的联邦法规。注意 :该设备经过测试 ,发现符合 b 类数码设备的限制,根据联邦通讯委员会第15 部分的规定。这些限制是为了提供合理的住宅安装防止有害干扰。这个设备生成、使用和可以放射射频能量,如果没有安装和使用按照指示,可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而,没有保证干扰不会发生在一个特定的安装。如果本设备造成有害干扰电台或电视接收,可由关闭设备 ,鼓励用户试图纠正的干涉的一个或多个以下措施: *调整或搬迁接收天线。*增加设备和接收机之间的分离。*设备连接到一个不同的电路插座上的接收器连接。*咨询经销商或一位经验丰富的广播/电视技术人员寻求帮

3、助。详情联系哈曼国际工业有限公司cranborne 房子 ,cranborne 路,陶工酒吧 ,赫特福德郡 en6 3 约,英国电话 + 44(0)1707 665000传真 + 44(0)1707 660742,电子邮件 :2012 年? 哈曼国际工业集团有限公司保留所有权利。部分的设计,本产品可能受全球专利保护。部分5029091 号发布 v1.0soundcraft 是哈曼国际工业集团有限公司的交易部门信息在本手册是主题改变 ,恕不另行通知 ,并不代表承诺的供应商。soundcraft 不得承担任何损失或损害因使用本手册中包含的信息或任何错误。不得复制本手册的一部分,储存在检索系统 ,或

4、传播 ,以任何形式或任何意味着 ,电子、电器、机械、光学、化学、包括复印和记录,为任何目的没有soundcraft 的书面许可。哈曼国际工业有限公司cranborne 房子 ,cranborne 路,陶工酒吧 ,赫特福德郡 ,英国 en6 3 约电话 :+ 44 665000 1707(0)传真 :+ 44 660742 1707(0) http:/ 2soundcraft si expression quick start guide 1112目录重要的安全说明4安全标志指导6si expression关键特性8si expression控制面和连接器的概述9si expression前面板

5、9si expression后面板9图腾 ?( 第一次接触简单的混合)键10渐变层键11faderglow?颜色标识11修补和渐变层si expression 1音量控制器输入修补&层:1212si expression 2音量控制器输入修补&层:12si expression 3音量控制器输入修补&层:12si expression音量控制器输出修补&层:13混合到主输出l&r 总线14混合到辅助输出总线14混合到效果器总线15混合到矩阵总线15快速的提示和技巧16关机17软件更新17重置为出厂默认值17保修183soundcraft si expre

6、ssion quick start guide 1112重要的安全说明阅读这些说明。保持这些指令。注意所有的警告。遵循所有指令。不使用此装置附近的水。用干布清洁只。不阻止任何通风开口。按照制造商的安装指令。不要安装任何热源附近如散热器、热寄存器,炉灶 ,还是其他设备 (包括放大器 ),产生热量。不失败的安全目的分化或接地型插头。一个两极分化插头有两个刀片与一个更广泛的比其他。接地型插头接地方面有两个刀片和三分之一。宽叶片或为你的安全提供了第三种。如果提供的插头不适合你的出口,咨询电工的替代过时的出口。保护电源线的走在或捏特别是在插头,方便插座和退出装置的地步。只使用指定的附件/配件制造商。只使

7、用购物车 ,站,三脚架 ,支架或表指定的制造商,与设备或出售。当使用购物车,购物车 /移动时要特别谨慎从翻倒装置组合以避免受伤。拔掉这装置在闪电风暴或者当闲置很长一段时间。引用所有维修合格的服务人员。维修时需要的装置以任何方式损坏,如供电电缆或插头损坏,液体泄漏或对象落入了仪器 ,仪器已经暴露于雨或水分,不正常运行或已经下降。注:建议在产品应该所有的维护和服务由 soundcraft 或其授权代理。 soundcraft 不能接受任何责任对于任何损失或损害引起的服务,维护或修理由未经授权的人员。警告 :为了减少火灾或电击的危险,不公开这个装置雨水或湿气。不公开装置滴或溅不放置装满液体的物品,如

8、花瓶、装置。没有明火源,如点燃的蜡烛 ,应该放置在仪器。4soundcraft si expression quick start guide 1112通风不应阻碍通风开口等物品报纸、桌布、窗帘等。这个设备必须接地。在任何情况下应该地球安全从电源断开。交流电源断开设备电源插头。它必须保持访问等是装置在使用时容易操作。如果电源软线的任何部分受损,完整的线设置应该被取代。以下信息仅供参考。电源的电线导致彩色按照下面的代码:接地 (地面): 中性的（零线） : 火线 (热): 绿色和黄色(us - green/yellow)蓝色 (us - white) 棕色 (us - black)在电源电线的颜

9、色可能不符合的标记识别终端插头 ,进行如下 : 颜色的绿色和黄色的线必须连接到终端的插头标有字母e或地球的象征。蓝色的线必须连接到终端的插头标有字母n。彩色棕色的线必须连接到终端的插头标有字母l。确保这些颜色代码之后仔细的插头被改变了。本单位能够操作在一个范围的电源电压后面板上。注意:该设备经过测试 ,发现符合 a 类的限制数字设备 ,依照联邦通讯委员会第15 部分的规定。这些限制是为了提供合理的防止有害干扰,设备操作在一个商业环境。这个设备生成、使用和可以放射射频能量,如果不按照说明书安装和使用,可能会对无线电通讯造成有害干扰。操作本设备的一个居民区可能会造成有害干扰在这种情况下,用户需要正

10、确的自费的干扰。这班等小型 emeets interference-causing the canadian要求设备的条例。级数字 a 规定的所有要求的电子设备符合加拿大辐射设备。5soundcraft si expression quick start guide 1112为了你自身的安全,避免无效的保修请仔细阅读本节。安全标志指导为了你自身的安全,避免无效保证的所有文本标记与这些符号应该仔细阅读。warnings箭头符号的闪电 ,旨在提醒用户的存在un-insulated“危险电压 ” 在产品的外壳可能足够规模的构成人员触电的危险。ca utions在一个等边三角形的感叹号是为了提醒用户的

11、存在重要的操作和维护(ser 副)在文学附带设备的指令。notes包含重要的信息和有用的提示操作你的设备。耳机的安全警告包含重要信息和有用的技巧耳机输出和监测水平。6soundcraft si expression quick start guide 1112介绍谢谢你购买这个soundcraft si expression调音台。si expression 系列是一个非常多才多艺的但使用简单数字控制台优化居住环境声音或其他情况下快速、明确的访问任何控制或参数是必需的。随着许多新技术和功能,借从si expression其前任 soundcraft si1,si2 & si3 si紧凑

12、,si 表演者游戏机和soundcraft vi系列确保高可靠性 ,奇妙的音频质量和一个成熟和完整的特性集可以在一个非常有竞争力的价格。本快速入门指南旨在让你去,有一个混合启动并运行只是几分钟 ,它是用假设从控制台“ 工厂默认值 ” 。的全部细节如何使用你的产品的所有功能,请下载完整的用户指南和si expression的任何补充网站 的页面注意:包装,您的控制台来了 ,产品和形式的一部分必须保留 ,以供将来使用。7soundcraft si expression quick start guide 1112si expression关键特性si expression系列包括许多独特的技术和业

13、务素质其中包括 :从著名的麦克风前安培vi系列。在所有输入和输出soundcraft 带情商。渐变? 发光照明的投篮。bss?图形情商在所有总线和矩阵输出。独立的中心 / mono总线。四词汇?fx 处理器。图腾 ?( 第一次接触简单的混合)系统 ,立即设置控制台表面需要快速轻松地创建混合。灯输出。64 64年x 选项卡插槽完全兼容所有si系列卡片。 hiqnet兼容性。超耐磨、聚碳酸酯覆盖控制表面能抵抗磨损。没有分层的控制通道,所有可用的控制是所有的时间。彩色触摸屏接口。4沉默的群体。66通道混合。频道和总线隔离。35的公交车 ,25个不同的混合。4矩阵混合 ,可以在单声道或立体声。14辅助

14、混合 ,其中6 能在单声道或立体声。6立体声输入。?建议对那些推动边界尽管你的新控制台不会输出任何声音,直到你喂它的信号,它有能力产生声音 ,当监控通过放大器或耳机喇叭会损害听力。请照顾好你在处理音频如果你是操纵控制你不明白 ( 我们都当我们学习 ), 确保你的显示器是拒绝了。记住,你的耳朵是你贸易的最重要的工具,照顾他们 ,他们会照顾你。最重要的是 不要害怕尝试找出每个参数如何影响声音 这将延长你的创造力,帮助你从混合器得到最好的和最尊重艺术家和观众。8soundcraft si expression quick start guide 1112si expression控制面和连接器的概述

15、si expression 前面板si expression 2 展示:under faderssi expression 后面板si expression 2 展示:9soundcraft si expression quick start guide 1112hiqnet ethernet p ortanalogue line inaes in & outoption card slotword clock andmidi in & out16x analogueline outrecallable mic/line inputs x24 (16 on si express

16、ion 1 and 32 on si expression 3)phones socketmain channel or mix master faders, meters and associated controlsmute masters plus mute & setup key.master f aders and associated controlscue controlglobal mode switches and encoderstotem faderfollow keyslexicon fx 效果器controllercolour lcd t触摸屏可转让的渠道带

17、(acs)音频表 , 显示usb & power图腾 ?( 第一次接触简单的混合 )键这些键将控制台为“ 混合” 模式,允许快速和简单的混合渠道总线 ,渠道外汇或总线矩阵。按任意键触发一个事件序列配置控制表面和控制台监控系统所需的最佳布局所需的/功能。注意 :如果选择一个图腾关键无声地没有贡献渠道或活动层表面上的公共汽车将会出现“ 空白” 这是正确的。mixes 1-14清除当前所有独奏。将输入的投篮到“ 发送的投篮 ” 模式照明 faderglow pre发送或发布设置。地方的主人在mono /选择混合选取渐变照明faderglow 根据总线发送主前置或后置设置。独奏选定的总线。?注

18、意 :当混合辅助或矩阵总线使用alt +” 的键设置发送级别如果统一发送或inf 如果发送。注:发送前 /后送通道的混合可能会改变全球的同时混合总线使用前置/后置选项输出页面的液晶主菜单和每通道/总线选择输入的输入页面上的液晶显示主菜单。fx mixes 1-4清除当前所有独奏。将投篮放入相应照明faderglow“ 发送的投篮 ” 模式。地方外汇的音量控制器返回选择混合mono / 选取渐变灯光 faderglow 青色表示渐变与外汇有关。独奏适当的外汇返回通道。分配的acs 选择外汇收?注意 :这个函数只能启用如果fx处理器修补立体声输入 ,这是实现补丁函数的输入窗口。matrix mix

19、es 1-4清除当前所有独奏。将投篮放入相应照明faderglow“ 发送的投篮 ” 模式。地方大师选择混合在mono / 选取渐变灯光faderglow 橙色渐变指示相关矩阵。独奏选中的混合。分配的 acs 选定的混合矩阵。?注意 :当混合矩阵或辅助总线使用alt +” 的键设置发送级别如果发送在统一或inf 如果发送。注意 :第二个按活动mtx的键允许发送个人贡献从左,右和 mono 巴士从投篮12 矩阵 “n”,13 和 14(si expression1),投篮 20、21 和 22(si expression2) 和 28 日 29 日和 30 日(si expression3)。1

20、0soundcraft si expression quick start guide 1112渐变层键渐变层键改变左边的功能功能如下 :.5.6.a: layer a ,nominally 输入.b: layer b,nominally 输入.c: layer c,nominally 总线主控 .d: layer d,nominally 矩阵主控 . geq lo:the lower half of the geq . geq hi:the upper half of the geq .234注意 : geq页面只能当一个音频的主人音量控制器被选中。56faderglowtm

21、的 faderglow? 系统阐明了渐变槽当音量控制器的功能是任何其他比“ 单声道输入通道水平控制” 根据下面的列表 :黄 色 :1 - 14 混合总线主控名义上设置为前消退或从一个通道的贡献的混合总线发送pre-fade 通道。绿色 :1 - 14 混合总线主控名义上从一个通道设置为post褪色或贡献的混合总线发送post-fade 通道。橙色 :矩阵 1 - 4 总线主控或从公共汽车或混合l,贡献一个矩阵r 或 mono。红色 :geq .蓝绿色 :立体声输入补丁作为外汇返回或贡献从输入一个外汇组合。洋红:立体声输入补丁一行fx处理器以外的来源。白色 :mono 通道有关。11soundc

22、raft si expression quick start guide 1112修补和渐变层渐变层 si expression 被安排在一个简单的和逻辑形式,默认情况下渐变层如下 :? a: nominally first bank of mono channels (1-14 expression 1, 1-22 expression 2, 1-30 expression 3). ? b: nominally additional mono channels plus six stereo channels(15-22 plus stereo 1-2 and fx1-4 si expres

23、sion 1,23-38 plus stereo 1-2 and fx 1-4si expression 2,31-54 plus stereo 1-2 and fx 1-4 si expression 3).? c: nominally all mix bus masters (1-14)*.? d: nominally all matrix bus masters (1-4)*.* 混合 9-14 和矩阵混合1 - 4 可被设置为单声道或立体声经营而不影响同时独立的混合数量。faderglow 系统显示通道的类型,公共汽车或函数与任何给定的渐变表面相关联。修补系统si expression

24、 是非常灵活的,允许几乎所有的物理输入任何修补逻辑通道 ;默认补丁si expression 如下 : si expression 1音量控制器输入修补和层:? mic in 1-14 channels 1-14 fader layer a faders 1-14.? mic in 15-16 channels 15-16 fader layer b faders 1-2.? unassigned inputs x6 channels 17-22 fader layer b faders 3-8.? line inputs 1-4 channels 23-26 fader layer b fa

25、ders 9-10 (nominally stereo inputs 1-2).? ste fx returns 1-4 channels 27-34 fader layer b faders 11-14 (nominally stereo inputs 3-6).si expression 2音量控制器输入修补和层:? mic in 1-22 channels 1-22 fader layer a faders 1-22.? mic in 23-24 channels 23-24 fader layer b faders 1-2.? unassigned inputs x14 channel

26、s 25-38 fader layer b faders 3-16.? line inputs 1-4 channels 39-42 fader layer b faders 17-18 (nominally stereo inputs 1-2).? ste fx returns 1-4 channels 43-50 fader layer b faders 19-22 (nominally stereo inputs 3-6).si expression 3音量控制器输入修补和层:? mic in 1-30 channels 1-30 fader layer a faders 1-30? m

27、ic in 31-32 channels 31-32 fader layer b faders 1-2? unassigned inputs x 22 channels 33-54 fader layer b faders 3-24? line inputs 1-4 channels 55-58 fader layer b faders 25-26 (nominally stereo inputs 1-2).? ste fx returns 1-4 channels 59-66 fader layer b faders 27-30 (nominally stereo inputs 3-6).1

28、2soundcraft si expression quick start guide 1112si expression output patching & layers:因为所有 si expression 模型提供相同级别的输出处理和物理输出所有模型的数量几乎相同的输出层和修补系统:? mixes 1-14 fader layer c faders 1-14 analogue line out 1-14. .? mtx 1-4 fader layer d faders 1-4 not assigned.? main l&r master l&r fader ana

29、logue line out 15-16.? mono mono/sel fader not assigned.注意 :任何未使用的推子和相关开关、计量表和编码器是不发光的,没有功能。注意 :修补从输入或输出可以设置或更改菜单。13soundcraft si expression quick start guide 1112混合输入到主输出l&r总线创建一个简单的混合输入到主要l&r 输出:.connect your inputs to the mic/line inputs on the console.connect the pa toanalogue out

30、puts 15 & 16.connect headphones to the socket under the armrest.adjust thegaintoachie v ea good leveloneachchannel, asaguide the-12dbindicator should be on most of the time with only the most occasionalflickering of the 0db led.to control any individual channel bring it to the acs by pressing th

31、e select key, and to hear it in your headphones press the associated solo key and turn up the monitor volume control.raise the master fader to 0db.raise the channel faders and balance your mix.to control the processing of the main mix press the select key above the main l&rfader to assign the ac

32、s to the main l&r bus.a) y oumay now open the geq for the main l&r bus by pressing either the geq hi orlo ke y ,close the geq by pressing the lit hi/lo key again..注意 :这个假定您从工厂默认状态。重新设置控制台完全看工厂复位的mixing to aux busesto create a simple mix to mix 1:1.2.3.connect a monitor toanalogue outp

33、uts 1.select fader bank a.press the mix 1 follow key; notice the input faders have changed colour & position as they are now your sends from the input channels to mix bus 1. also note the sel ke y over the mono/sel fader is lit and the faderglow has changed colour to y ello w , this is now mix 1

34、 master fader.raise thechannel fadersandbalance yourmix,notethatthesiexpressionhasalread ysolod the bus for you enabling you to hear it without the need to press any other keys.to control the processing of the mix use the controls on the acs .a) y ou may now open the geq for mix 1 by pressing either

35、 the geq hi or lo key, close the geq by pressing the lit hi/lo key again.4.5.注意 :默认情况下混合11 - 14 集后褪色更典型的应用程序子群,这可以改变活性混合输出菜单。注:假设您已经首先创建了一个主要l&r 混合所述。注意 :辅助混合 9-14 可被设置为单声道或立体声经营而不影响同时独立的混合数量。注:未赋值的投篮或投篮不分配给输入是不发光的,没有功能同时混合混合总线。注:如果活动组合音响音量控制器上面的编码器将作为通道混合盘控制( 如果输入通道总线平衡立体声音响和混合)。14soundcraft si

36、 expression quick start guide 1112mixing to fx busesto create a simple mix to fx processor 1:注意 :这个函数只能启用如果fx 处理器修补立体声输入,这是实现补丁函数的输入窗口。1.2.select fader bank a.press the fx1 follow key; notice the input faders have changed colour and position as they are now your sends from the input channels to fx p

37、rocessor 1 whilst the on keys are now the routing on/off from the channel to the fx bus.also note the sel key over the mono/sel fader is lit and the faderglow has changed colour to cyan as it operates as the fx return 1 channel fader whilst in follow mode.raise the channel faders and balance your mi

38、x.note that the si expression has alread ysolo dthefx re turnforyou,ena blingyoutohea ritwithout theneedtopress an yoth erke ys. to control the processing of the fx return use the controls on the acs .raise the mono/sel fader to bring the fx return into the main mix.3.4.5.注:假设您已经创建了一个主要l&r 混合和辅助

39、混合所述。注:未赋值的投篮或投篮不分配给输入是不发光的,没有功能同时混合外汇总线。mixing to matrix busesto create a simple mix to matrix mix 1:1.2.select fader bank c.press the mtx1 follow key, notice the faders have changed colour as they are now your sends from thebuses to matrix bus 1 whilst the on keys are now the routing on/off from t

40、he buses to the matrix. also note the sel key over the mono/sel fader is lit and the faderglow has changed colour to orange as this is now the mtx1 master fader.raise fader#1 (mix 1) to send mix 1 to the matrix; note that the si expression has already solod matrix 1 for you enabling you to hear it w

41、ithout the need to press an y other ke ys.to add contribution from the l&r and mono buses to a matrix mix press the mtx1 key again; the 3 faders to the left of the fader bank keys now operate as left,right and mono contributions to the matrix.to control the processing of the matrix use the contr

42、ols on the acs .a)y ou may now open the geq for matrix 1 by pressing either the geq hi or lo ke y , close the geq by pressing the lit hi/lo key again.3.4.注意 :第二个按活动mtx 的键允许发送个人贡献左、右和 mono 巴士从投篮矩阵 n ,12 、13 和 14(表达式 1),20 日,21 日&22(expression 2)或 28、29、30(expression 3)。注:假设您已经创建了一个主要l&r 混合和辅助

43、混合所述。注:未赋值的投篮或投篮不分配给总线混合是不发光的,没有功能同时混合矩阵总线。注:如果活动组合音响音量控制器上面的编码器将作为总线矩阵锅控制(总线矩阵平衡如果总线是立体声音响和矩阵)。15soundcraft si expression quick start guide 1112快速的提示和技巧全部细节用户指南中提供的所有功能如果需要,但下面的子弹介绍一些其他常见功能。快 照 按 存 储 键 创 建 一 个 快 照 , 提 示 列 表 键 打 开快照的列表,您可以选择下一个线索回忆,在其他事情上,编辑提示名称。首页 - 按菜单键将返回主页的触摸屏。哑音编组 指定使用静音键结合面板上的

44、1 - 4键并选择键和总线。lexicon ?效果器 press the fx key to open window to allow changing the fx type and using the scroll/adjust encoder and parameters with the four encoders belo w the screen.inputs among other functions this screen allows the name of the channel and the input patching to be changed.outputs am

45、ong other functions this screen allows the name of the bus and the output patching to be changed.solo press and hold a solo key to have an auto-cancelling momentary solo.audio interrogate press and hold a function key like eq or lr,the select keys will light on any channels where this function is on

46、 , and whilst in this mode the select keys may be used to toggle the function.clr clr (clear) works logically with most audio keys to reset groups of parameters such as geq, eq compressors & similar, use clr + mixn to reset contributions from all channels (or buses) to mixn.set sends to unity/mi

47、nimum to set a bus send to unity while in follow mode press the alt key plus the on key. sends that were on will have levels set to unity, sends that were off will have levels set to minimum.change pre/post to globally change a channel send between pre or post fade press the mix button of the bus yo

48、u wish to modify, open the output menu, and use the set set mix sends. option.to change on a per-channel/per bus open the input menu and change the settings from the list of pre/post options.copy/paste to copy a channel or similar press the copy/paste button on the main lcd, tap any processing eleme

49、nt icons you wish to exclude/include (press & hold the item you want if you only want to copy 1 element) now hold the paste button and use select to set the destination channelschange names from the input or output menus select the name and use the on-screen qwerty keyboard to change the name. n

50、ames are stored as parts of a cue so dontforget to update any cues you may have!security the default administrator password is: password (lower case). only lock the console if you have the password to unlock it again!?16soundcraft si expression quick start guide 1112power offthe si expression包含一个安全功能,以防止权力被 “ 意外”,关闭控制台 :1. press and hold the power key for 2 seconds, the power light will flash orange.2. to confirm the shut down press the power key again whilst the light is flashing.如果没有收到确认 5 秒内命令取消 ,电源键恢复坚实的绿色。software upd atesthe si expression 通过前面板 usb端口进行软件升级 . details and special说