少数民族古籍修复技术初探

1、    少数民族古籍修复技术初探    陆韵好摘 要： 少数民族古籍是中华民族优秀传统文化中的一枝独秀，是古老先民文明成果的智慧结晶，在实现中华民族伟大复兴的征程中，利用各种修复技术，对少数民族古籍进行抢救、修复和保护，使其发扬光大，这对传承和弘扬少数民族优秀文化，增强国家文化软实力具有十分重要的意义。关键词：少数民族古籍 藏文古籍 保护 修复技术：g256 ：a ：1003-9082（2016）09-0068-01古籍是不可再生的资源，是中华民族优秀的传统文化和智慧的结晶，特别是我们云南的25个少数民族中，古籍资源丰富的有彝族、藏族、纳西族、傣族等。这

2、些民族的先民创造了本民族的古老文字，并用这些文字书写了许多优秀的文献古籍。但是，随着时光的流逝，时间的推移，许多民族古籍在流传中遭到了严重损坏。为了传承少数民族优秀传统文化，弘扬民族精神，实现中华民族伟大复兴的中国梦。因此，对这些民族古籍进行抢救、修复、保护和利用，具有十分重要的意义。藏文古籍形式特殊，书籍名称、文章特点都别具一格，与众不同，有着浓厚的民族特色和明显的时代烙印。其古籍的装帧受到佛教文化的影响，书籍呈长条形，活页状，有梵夹装，也有线装，书籍的长短宽窄不一，对于长条书叶的藏文古籍，按次序重叠起来，不进行装订，往往上下使用夹板作为前后封。古籍破损的原因形形色色，归纳起来大致有虫蛀、鼠

3、咬、霉蚀、酸化、老化、流通使用中的磨损等。因此在对古籍修复前，要针对不同的原因，设计不同的修复方案，建立修复档案（包括图像和文字档案）。笔者对藏文古籍的修复技术作几点初浅的探讨。一、清洗展平由于大部分藏文古籍都是从山洞里找到的，纸张都沾有大量泥土，皱褶不堪，有的霉蚀，有的烟熏火烧，有的被水浸过，破损较严重，为了好修补，必须将其清洗展平。方法如下：首先，把3-4片书叶铺在水槽中，用盆将开水浇在古籍上，使其全部浸泡于水中，1-2分钟后，用软毛刷将书叶正反面的泥土轻轻清洗干净。如书叶比较皱或萎缩，可反复用开水烫几次，便于展平。然后，将清洗好的书叶平铺于桌面，如太皱或萎缩的书叶，可用软毛刷沾水由内往外

4、轻刷，或用手轻轻按住，崩开、拉伸，尽量将书叶调整复原。如果书叶破损严重，腐化、絮化的，为了保证书叶的完整性，不让字迹遗失，可将吸水纸平铺于桌面，将书叶平铺于吸水纸上，再在上面铺一层吸水纸，将书叶完整地夹在中间。如果烫几次还很皱的书叶也可以用此法。最后，用毛巾将书叶上的水吸干，平铺晾几分钟。待八成干时，将书叶正反面铺上吸水纸，再用木板或压书机压，将压好的书叶再次晾干，防止生霉。二、夹接修补法这种修补方法主要是针对书叶外围大面积破损或书叶只剩下半截，或被火烧掉一部分，破损部位的形状相对规则的比较厚的藏文古籍可采用补纸夹书叶的方法。其修补方法如下：首先观察书叶的破损部位，选择字少的一面，或焦糊比较严

5、重的一面，用手术刀将破损边沿轻轻削出宽2-3毫米的斜面（这一目的主要是为了破损边沿经修补后过渡自然，不存在加厚的现象）。其次，测量书叶修补后应有的尺寸，根据尺寸选取相应的补纸（补纸要稍比破损面积大一些）。将补纸放于书叶下，用铅笔沿着破损处在补纸上画出破损部位的轮廓，用剪刀沿着补纸所画的线条外侧1-1.5厘米处剪去多余的补纸。再次，将书叶破损边沿和补纸画线边沿用喷壶喷水至半湿状态，将四层的补纸边沿从中间剖开，剖开的宽度为1-1.5厘米，将书叶破损处夹于补纸间。用毛笔沿书叶破损边沿和补纸剖开的夹层涂上浆糊，把补纸合上用毛刷由内往外把补纸刷平，然后翻到另一面重复刚才的操作。最后，用毛笔沾水沿破损边沿

6、将补纸刷湿，用镊子将多余的补纸剔除，书叶与补纸的重合宽度留3-4毫米，再用手术刀将这3-4毫米的补纸外层刮去2-3毫米，让书叶和补纸的重合部位有一个过渡（这时，破损边沿削出的斜面与补纸刮出的斜面刚好重合。这样修好的书叶就平整自然，不会存在加厚的现象）。再用镊子将多余的纤维剔除，最后用软毛刷将补纸的纤维由内往外刷平整，使其自然。三、挖衬修补法此法主要针对有洞孔或裂纹的书叶，且洞孔形状比较规则的藏文古籍。其方法如下：1.将书叶需要补的地方和补纸用喷壶喷水至半湿状，在破洞的周围用毛笔涂上浆糊，浆糊不宜涂得太宽，2-3毫米即可，以免以后保存时与其它书叶粘连；2.将四层的补纸剖开为两层，取与破洞面积相当

7、的剖开的补纸粘在破洞处（为了破损处与补纸衔接自然，补纸一律不用剪刀剪，要用手撕）。用手术刀在书叶与补纸重合的地方轻轻地由内往外刮薄，用镊子剔除多余的补纸和纤维，再用软毛刷顺着纤维由内往外刷平、理顺；3.翻至反面用同样的方法修补，必要时加吸水纸将水吸干压平。对于有裂纹的书叶，修补方法与补洞的方法一致，只是裂纹比较细，弯曲又不规则，所以补纸也要求很细，而且要和裂纹的弯曲形状一致。四、人工纸浆修补法这种修补方法主要针对外围大面积破损，且书叶的破损部位形状相当不规则，书叶两面都有字，有字的部位小面积破损或书叶絮化等情况的藏文古籍的修复。其方法是：1.根据书叶破损的大小取适量的补纸放入搅拌器加水进行搅拌

8、，使其搅拌成细腻的纸浆，也可直接采用造纸厂搅成的纸浆。2.在清洗书叶的水槽上架上一张可以漏水的滤网，在滤网上平铺一张竹帘，将已清洗展平的书叶平铺于竹帘上（如果书叶是干的，用喷壶喷水弄湿），周围缺损的地方用边角规则的厚塑料条平铺挡住（注意保证修补后的书叶尺寸），防止周围溢出纸浆。3.将搅拌好的纸浆用量杯浇到破损处，边浇边搅杯中纸浆，防止纸浆沉淀，浇时要轻而慢，使纸浆浇得均匀，尽量保证浇上去的纸浆压平后与原书叶的厚度近似，并尽可能地不让纸浆把书叶上的字迹覆盖。4.破损部位的纸浆浇完后，用启刀配合镊子调整破损部位纸浆的均匀度。5.在补好的书叶上铺上一层化纤纸，用鬃刷轻敲修补处，将里面的空气排出。在化纤纸上垫上一层毛毡，再压上木板。6.将滤网与木板夹住书叶一并翻转，取走滤网与竹帘。取卷竹帘时一定要小心，不可将破损处的纸浆带走。在书叶上依次铺上化纤纸与毛毡，压上木板，放入压书机重压3-5分钟后取出书叶晾至水分八成干时，再用普通方法压平即可。采用此法与传统手工技术相比，修补的痕迹不太明显，修补后的纸张具有良好的柔韧性，破洞修补准确、美观、修补效果好。因为不用浆糊，避免了虫蛀对修补后的古籍产生再次危害。缺点是这种方法不易掌握，尤其是纸浆的厚薄、均匀度不易控制，修补速度相对缓慢，效率不高。最