暮归山中翻译_第1页
暮归山中翻译_第2页
暮归山中翻译_第3页
暮归山中翻译_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

暮归山中翻译暮归山中翻译暮归山中蓝仁 明代暮归山已昏，濯足月在涧。衡门栖鹊定，暗树流萤乱。妻孥候我至，明灯共蔬饭。伫立松桂凉，疏星隔河汉。译文黄昏时回家，山里已经昏暗，涧水里冼洗脚，月影在水中出现。简陋的横木门上，喜鹊归巢入眠，黑暗的树林中，萤火虫乱画弧线。老婆孩子都等候我归来，挑亮油灯一同饱尝粗茶淡饭。我伫立在松树、桂花间纳凉，遥望疏朗的星星远隔着河汉。注释归：返回。已：已经。昏：天黑，黄昏。濯足：洗脚。濯，洗涤。?楚辞·渔父?：“ 沧浪之水浊兮，可以濯吾足。月在涧：月亮倒映在涧水中。衡门：横木架成的门，指简陋的房屋。衡，同“横。?诗经·陈风·衡门?。“衡门之下，可以栖迟。栖鹊定：鹊鸟停在树上。泛指居住或停留。定，静下来了，此指鹊鸟入眠。暗树：一作“暗径。流萤：飞行的萤火虫。庾信?哀江南赋?：“饥随蛰燕，暗逐流萤。谢朓?玉阶怨?诗：“夕殿下珠帘，流萤飞复息。杜牧?秋夕?：“红银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。妻孥：妻子和儿女。孥，儿女。杜甫?羌村三首?；“妻孥怪我在，惊定还拭泪。候：等候。蔬饭：粗菜淡饭。伫立：长时间站着。隔：分隔。河汉：银河。?古诗十九首?：“河汉清

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 工作计划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论